-
1 экспедиция
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > экспедиция
-
2 отправка наземным транспортом
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > отправка наземным транспортом
-
3 отправка товаров самолетом
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > отправка товаров самолетом
-
4 отправка товаров судном
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > отправка товаров судном
-
5 отсылка документов
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > отсылка документов
-
6 выдача чека
-
7 научная экспедиция
Русско-испанский географический словарь > научная экспедиция
-
8 отправка грузов
-
9 отправка багажа
-
10 экспедиция
экспеди́цияв разн. знач. ekspedicio, ekspedado.* * *ж.1) expedición fспаса́тельная экспеди́ция — expedición de salvamento
кара́тельная экспеди́ция — expedición punitiva
напра́вить экспеди́цию — enviar una expedición
организова́ть нау́чную экспеди́цию — organizar una expedición científica
2) (отправка и т.п.) expedición f, envío m; estafeta f ( по почте)* * *ж.1) expedición fспаса́тельная экспеди́ция — expedición de salvamento
кара́тельная экспеди́ция — expedición punitiva
напра́вить экспеди́цию — enviar una expedición
организова́ть нау́чную экспеди́цию — organizar una expedición científica
2) (отправка и т.п.) expedición f, envío m; estafeta f ( по почте)* * *ngener. envìo, estafeta (по почте), expedición (отдел), expedición (поход) -
11 отправление
I с.отправле́ние гру́зов — expedición de mercancías
2) (по́езда и т.п.) salida f, partida f, partencia f••II с.то́чка отправле́ния книжн. — punto de partida
1) мн. отправле́ния ( деятельность организма) función f2) уст. ( исполнение) ejercicio mотправле́ние обя́занностей — ejercicio de funciones
отправле́ние правосу́дия — administración de justicia
* * *I с.отправле́ние гру́зов — expedición de mercancías
2) (по́езда и т.п.) salida f, partida f, partencia f••II с.то́чка отправле́ния книжн. — punto de partida
1) мн. отправле́ния ( деятельность организма) función f2) уст. ( исполнение) ejercicio mотправле́ние обя́занностей — ejercicio de funciones
отправле́ние правосу́дия — administración de justicia
* * *n1) gener. (ïîåçäà è á. ï.) salida, (ïî÷áîâîå) paquete postal, encomienda postal (Лат. Ам.), expedición (писем и т. п.), facturación (багажа), fardo postal (Куба, Ур.), partencia (судна), partida, embarque2) obs. (èñïîëñåñèå) ejercicio3) law. administración4) econ. despacho, envìo, salida, envìos (напр. почтовое), remesa, remisión -
12 пересылка
пересы́лк||аekspedo, sendo;сто́имость \пересылкаи sendkosto.* * *ж.сто́имость пересы́лки — porte de la mercancía, atijara f
* * *ж.сто́имость пересы́лки — porte de la mercancía, atijara f
* * *n1) gener. envìo, expedición, remisión, transporte (перевозка)2) law. transmisión, traslado3) econ. reenvìo, reexpedición -
13 посылка
посы́лка1. (действие) sendo, ekspedo;2. (пакет) sendaĵo.* * *ж.2) ( почтовая) envío m, paquete postal; encomienda f (Ю. Ам.)отпра́вить посы́лку — enviar un paquete postal
3) филос., лог. premisa f••быть на посы́лках — estar para los recados, ser el recadista
* * *ж.2) ( почтовая) envío m, paquete postal; encomienda f (Ю. Ам.)отпра́вить посы́лку — enviar un paquete postal
3) филос., лог. premisa f••быть на посы́лках — estar para los recados, ser el recadista
* * *n1) gener. encomienda (Ó. Àì.), expedición (отправка), paquete postal (почтовая), envìo, remesa2) phil. premisa -
14 поход
похо́двоен. militiro, kampanjo;вы́ступить в \поход kampiri.* * *I м.2) воен. campaña f (тж. перен.), expedición fвы́ступить в похо́д — salir a campaña
II м. разг.кресто́вый похо́д ист. — cruzada f
( при взвешивании) añadidura f* * *I м.2) воен. campaña f (тж. перен.), expedición fвы́ступить в похо́д — salir a campaña
II м. разг.кресто́вый похо́д ист. — cruzada f
( при взвешивании) añadidura f* * *n1) gener. excursión (экскурсия), jornada, marcha, visita (посещение), refacción, refección2) colloq. (при взвешивании) añadidura3) amer. ñapa (при взвешивании товара)4) milit. campaña (тж. перен.), expedición, campana, facción5) mexic. ganancia (при покупке) -
15 рассылка
-
16 экспедиционный
прил.1) спец. de expedición2) (отряд и т.п.) expedicionario* * *прил.1) спец. de expedición2) (отряд и т.п.) expedicionario* * *adj1) gener. expedicionario2) special. de expedición -
17 зимовщик
м.miembro de una expedición invernal; invernante m* * *ngener. invernante, miembro de una expedición invernal -
18 каратель
м.castigador m; miembro de un destacamento punitivo (de una expedición punitiva)* * *ngener. castigador, miembro de un destacamento punitivo (de una expedición punitiva) -
19 карательный
кара́||тельныйpuna;\карательныйть puni.* * *прил.punitivo, de castigo, represivoкара́тельная экспеди́ция — expedición punitiva
кара́тельный отря́д — destacamento punitivo
* * *прил.punitivo, de castigo, represivoкара́тельная экспеди́ция — expedición punitiva
кара́тельный отря́д — destacamento punitivo
* * *adj1) gener. de castigo, punitivo, represivo2) law. de represalia, penal, punible, retribuyente -
20 комплексный
прил.complejo, completo; de conjunto; multifuncional, multiaspectualко́мплексная брига́да — brigada de multiservicio
ко́мплексная экспеди́ция — expedición combinada
ко́мплексный обе́д — menú del día
ко́мплексная механиза́ция — mecanización integral (múltiple)
ко́мплексный подхо́д — enfoque integral
ко́мплексный хара́ктер — carácter global (total)
ко́мплексное обслу́живание — servicios integrales
ко́мплексные иссле́дования — investigaciones multiaspectuales
* * *прил.complejo, completo; de conjunto; multifuncional, multiaspectualко́мплексная брига́да — brigada de multiservicio
ко́мплексная экспеди́ция — expedición combinada
ко́мплексный обе́д — menú del día
ко́мплексная механиза́ция — mecanización integral (múltiple)
ко́мплексный подхо́д — enfoque integral
ко́мплексный хара́ктер — carácter global (total)
ко́мплексное обслу́живание — servicios integrales
ко́мплексные иссле́дования — investigaciones multiaspectuales
* * *adj1) gener. complejo, completo, complexo, de conjunto, multiaspectual, multifuncional2) econ. combinado3) logist. integral
См. также в других словарях:
Expedición — Saltar a navegación, búsqueda El término expedición puede referirse a, o aparece de modo significativo en muchos ámbitos: Contenido 1 Viaje 2 Militar 3 Música 4 … Wikipedia Español
Expedición 16 — Saltar a navegación, búsqueda Expedición 16 Insignia de la misión Datos de la misión Misión: Expedición 16 … Wikipedia Español
Expedición 21 — Saltar a navegación, búsqueda Expedición 21 Insignia de la misión Datos de la misión Misión: Expedición 21 … Wikipedia Español
Expedición 20 — Saltar a navegación, búsqueda Expedición 20 Insignia de la misión Datos de la misión Misión: Expedición 20 … Wikipedia Español
Expedición 17 — Saltar a navegación, búsqueda Expedición 17 Insignia de la misión Datos de la misión Misión: Expedición 17 … Wikipedia Español
Expedición 18 — Saltar a navegación, búsqueda Expedición 18 Insignia de la misión Datos de la misión Misión: Expedición 18 … Wikipedia Español
Expedición 14 — Saltar a navegación, búsqueda Expedición 14 Insignia de la misión Datos de la misión Misión: Expedición 14 … Wikipedia Español
Expedición 15 — Saltar a navegación, búsqueda Expedición 15 Insignia de la misión Datos de la misión Misión: Expedición 15 … Wikipedia Español
Expedición 8 — Saltar a navegación, búsqueda Expedición 8 Insignia de la misión Datos de la misión Misión: Expedición 8 … Wikipedia Español
Expedición 10 — Saltar a navegación, búsqueda Expedición 10 Insignia de la misión Datos de la misión Misión: Expedición 10 … Wikipedia Español
Expedición 11 — Saltar a navegación, búsqueda Expedición 11 Insignia de la misión Datos de la misión Misión: Expedición 11 … Wikipedia Español