-
81 отправка частями
necon. despacho fraccionado, despacho pardal, expedición parcial, embarques parciales -
82 отправление грузов
ngener. expedición de mercancìas -
83 отправлять товары
vecon. efectuar la expedición de las mercancìas, expedir las mercancìas, despachar las mercancìas -
84 отсылка
ж.1) (посылка, отправка) envío m, despacho m; reexpedición f ( обратно)2) ( ссылка на источник) remisión f, cita f* * *ж.1) (посылка, отправка) envío m, despacho m; reexpedición f ( обратно)2) ( ссылка на источник) remisión f, cita f* * *n1) gener. (посылка, отправка) envйo, (ссылка на источник) remisiюn, cita, reexpedición (обратно)2) law. mención3) econ. despacho, expedición, remesa, remisión -
85 отсылка документов
n -
86 оформлять отправку
vecon. formalizar la expedición -
87 полярная экспедиция
adjgener. expedición polar -
88 порт отправления
necon. puerto de expedición -
89 поспешность
ж.apresuramiento m, prisa f; precipitación f ( опрометчивость); apuro m (Ю. Ам.)* * *ж.apresuramiento m, prisa f; precipitación f ( опрометчивость); apuro m (Ю. Ам.)* * *n1) gener. apresuramiento, precipitación (опрометчивость), prisa, expedición, furia, presteza, presura, velocidad2) colloq. priesa3) mexic. apuro -
90 поставка
поста́в||каliver(aĵ)o;\поставкаля́ть liveri;\поставкащи́к liveranto, liveristo.* * *ж.suministro m, abastecimiento m, entrega fобяза́тельные поста́вки — entregas obligatorias
* * *ж.suministro m, abastecimiento m, entrega fобяза́тельные поста́вки — entregas obligatorias
* * *n1) gener. abastecimiento, entrega2) eng. suministración3) law. abasto, dación, expedición, provisión4) econ. despacho, suministro -
91 потери от задержки доставки
Diccionario universal ruso-español > потери от задержки доставки
-
92 развоз
-
93 растаможивание
n1) law. despacho aduanal, despacho de aduana, expedición de aduana, liberación aduanera2) cust. nacionalizacion -
94 риски с момента отправки груза
Diccionario universal ruso-español > риски с момента отправки груза
-
95 снарядить экспедицию
vgener. equipar una expedición -
96 сопроводительные документы
Diccionario universal ruso-español > сопроводительные документы
-
97 спасательная экспедиция
Diccionario universal ruso-español > спасательная экспедиция
-
98 станция отправления
necon. estación de expedición, estación de partida, estación expedidora, punto de partida -
99 страхование рисков с момента отправки
necon. seguro de riesgos a partir de la expedición (груза, товара)Diccionario universal ruso-español > страхование рисков с момента отправки
-
100 таможенная очистка
adjlaw. despacho aduanal, expedición de aduana, franqueo, liberación aduanera
См. также в других словарях:
Expedición — Saltar a navegación, búsqueda El término expedición puede referirse a, o aparece de modo significativo en muchos ámbitos: Contenido 1 Viaje 2 Militar 3 Música 4 … Wikipedia Español
Expedición 16 — Saltar a navegación, búsqueda Expedición 16 Insignia de la misión Datos de la misión Misión: Expedición 16 … Wikipedia Español
Expedición 21 — Saltar a navegación, búsqueda Expedición 21 Insignia de la misión Datos de la misión Misión: Expedición 21 … Wikipedia Español
Expedición 20 — Saltar a navegación, búsqueda Expedición 20 Insignia de la misión Datos de la misión Misión: Expedición 20 … Wikipedia Español
Expedición 17 — Saltar a navegación, búsqueda Expedición 17 Insignia de la misión Datos de la misión Misión: Expedición 17 … Wikipedia Español
Expedición 18 — Saltar a navegación, búsqueda Expedición 18 Insignia de la misión Datos de la misión Misión: Expedición 18 … Wikipedia Español
Expedición 14 — Saltar a navegación, búsqueda Expedición 14 Insignia de la misión Datos de la misión Misión: Expedición 14 … Wikipedia Español
Expedición 15 — Saltar a navegación, búsqueda Expedición 15 Insignia de la misión Datos de la misión Misión: Expedición 15 … Wikipedia Español
Expedición 8 — Saltar a navegación, búsqueda Expedición 8 Insignia de la misión Datos de la misión Misión: Expedición 8 … Wikipedia Español
Expedición 10 — Saltar a navegación, búsqueda Expedición 10 Insignia de la misión Datos de la misión Misión: Expedición 10 … Wikipedia Español
Expedición 11 — Saltar a navegación, búsqueda Expedición 11 Insignia de la misión Datos de la misión Misión: Expedición 11 … Wikipedia Español