-
1 expatriar
expatriar -
2 expatriar
expatriar -
3 expatriar
-
4 desafillar
expatriar -
5 erbesteratu
expatriar, exilar, proscribir, desterrar -
6 expatriado
Del verbo expatriar: ( conjugate expatriar) \ \
expatriado es: \ \el participioMultiple Entries: expatriado expatriar
expatriado
◊ -da sustantivo masculino, femeninoexpatriate
expatriado,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino expatriate
expatriar verbo transitivo to exile ' expatriado' also found in these entries: Spanish: expatriada English: expatriate -
7 expatriate
noun, adjective((a person) living outside his own country.) expatriado1 expatriado,-a1 expatriado,-a1 desterrar, expatriarexpatriate [ɛks'peɪtriət, -.eɪt] adj: expatriadoexpatriate [ɛks'peɪtriət, -.eɪt] n: expatriado m, -da fadj.• expatriado, -a adj.n.• expatriado s.m.v.• desnaturalizar v.• desterrar v.• expatriar v.
I eks'peɪtriətnoun expatriado, -da m,f
II
adjective expatriado[eks'pætrɪɪt]1.N expatriado(-a) m / f2.ADJ expatriado3.VT desterrarto expatriate o.s. — expatriarse
* * *
I [eks'peɪtriət]noun expatriado, -da m,f
II
adjective expatriado -
8 изгнать
сов., вин. п.1) echar vt, expulsar vt ( выгнать); exilar vt, desterrar (непр.) vt ( выслать); expatriar vt, proscribir (непр.) vt (из страны́)2) (искоренить, упразднить) quitar vt* * *сов., вин. п.1) echar vt, expulsar vt ( выгнать); exilar vt, desterrar (непр.) vt ( выслать); expatriar vt, proscribir (непр.) vt (из страны́)2) (искоренить, упразднить) quitar vt* * *vgener. (искоренить, упразднить) quitar, desterrar (выслать), echar, exilar, expatriar, expulsar (выгнать), proscribir (из страны) -
9 ausbürgern
'ausbyrgərnvretirar la ciudadanía, desnaturalizar, expatriaraus| bürgern ['aʊsomebodyүrgɐn]expatriar, desterrar -
10 экспатриировать
-
11 entwurzeln
ɛnt'vurtsəlnv1) (fig) desarraigar, expatriar, alejar2) BOT arrancar de raíz, desarraigararrancar de raíz; (Mensch) desarraigartransitives Verb1. [Pflanze, Baum] arrancar de raíz2. [Mensch] desarraigar -
12 verbannen
fɛr'banənvdesterrar, exiliar, expatriar, deportardesterrar [aus de]transitives Verb -
13 verweisen
fɛr'vaɪzənv1)verweisen auf/verweisen an — remitir a
2) ( des Landes verweisen) expulsar, desterrar, deportar, expatriar3)1 dig (hinweisen) remitir [auf/an a]2 dig (ausweisen) expulsar [aus de]3 dig(gehobener Sprachgebrauch: rügen) reprenderindicar [auf]1. [hinweisen]2. [weiterleiten]jn an etw/jn verweisen remitir a alguien a algo/a alguien3. [ausweisen] expulsar———————— -
14 expatrier
Expatriar, CONJUGAISON como, prier. -
15 cast out
v.1 expulsar, desterrar, echar fuera, echar, exiliar, expatriar, ablegar.2 arrojar.3 deshacerse de, arrojar afuera. -
16 expatriate
adj.expatriado.s.1 emigrado(a) (voluntary)2 expatriado(a) (exile)vt.expatriar. (pt & pp expatriated) -
17 relegate
vt.1 relegar.2 desterrar, expatriar, mandar al exilio.(pt & pp relegated) -
18 root out
v.1 cortar de raíz (racism, crime)2 arrancar de raíz, exterminar, cortar de raíz, desarraigar.3 expatriar, expulsar.4 buscar minuciosamente, rebuscar.5 descubrir.
См. также в других словарях:
expatriar — Se conjuga como: vaciar Infinitivo: Gerundio: Participio: expatriar expatriando expatriado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. expatrío expatrías expatría… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
expatriar — expatriar(se) ‘Hacer abandonar [a alguien], o abandonar uno mismo, la patria’. Puede acentuarse como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4): «Se expatrian y van lejos de su país natal a trabajar» (Asturias Regresión [Guat. 1928]); o como enviar (→… … Diccionario panhispánico de dudas
expatriar — |eis| v. tr. 1. Mandar para fora da pátria; exilar. • v. pron. 2. Sair da pátria (para residir no estrangeiro) … Dicionário da Língua Portuguesa
expatriar — verbo transitivo 1. Obligar (una persona) [a otra persona] a abandonar su patria: El gobierno de la dictadura expatriaba a todos los que se le oponían. Sinónimo: exilar verbo pronominal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
expatriar — (De ex y patria). 1. tr. Hacer salir de la patria. 2. prnl. Abandonar la patria. ¶ MORF. conjug. c. anunciar y c. enviar … Diccionario de la lengua española
expatriar — ► verbo transitivo 1 Expulsar a una persona de su patria: ■ lo expatriaron al comprobarse su participación en la conjura. SE CONJUGA COMO vaciar ANTÓNIMO repatriar ► verbo pronominal 2 Abandonar una persona su patria: ■ se expatrió por razones… … Enciclopedia Universal
expatriar — {{＃}}{{LM E17034}}{{〓}} {{ConjE17034}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE17479}} {{［}}expatriar{{］}} ‹ex·pa·triar› {{《}}▍ v.{{》}} Hacer salir de la patria o abandonarla: • El Gobierno expatrió a varios opositores políticos. Tuvo que expatriarse para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
expatriar — ex|pa|tri|ar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
expatriar — Sinónimos: ■ exiliar, desterrar, deportar, confinar, expulsar Antónimos: ■ repatriar … Diccionario de sinónimos y antónimos
expatriarse — expatriar(se) ‘Hacer abandonar [a alguien], o abandonar uno mismo, la patria’. Puede acentuarse como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4): «Se expatrian y van lejos de su país natal a trabajar» (Asturias Regresión [Guat. 1928]); o como enviar (→… … Diccionario panhispánico de dudas
expatriación — ► sustantivo femenino Abandono forzoso o voluntario de la patria: ■ ante los problemas bélicos del país, optó por la expatriación. SINÓNIMO exilio * * * expatriación f. Acción de expatriar[se]. * * * expatriación. f. Acción y efecto de expatriar… … Enciclopedia Universal
