-
41 компенсационный бачок
récipient d’expansion; bac d’expansionРусско-французский политехнический словарь > компенсационный бачок
-
42 водонапорный режим
( пласта) poussée d'eau, poussée par l'expansion de l'aquifère sous-jacent, régime hydraulique, régime water drive, drainage par expansion d'aquifère, drainage par poussée d'eau, drainage par poussée hydraulique, entraînement hydraulique, production par water-drive, refoulement par poussée d'eauРусско-французский словарь по нефти и газу > водонапорный режим
-
43 степень расширения
degré de détente, degré d'expansion, ( газов) taux de détente, taux d'expansionРусско-французский словарь по нефти и газу > степень расширения
-
44 дроссельный вентиль
adjeng. détendeur, robinet d'étranglement, robinet de détente, robinet de régulation, robinet détendeur, soupape d'expansion, vanne d'expansion, vanne d'étranglement, vanne de détente, vanne régulatrice -
45 коэффициент расширения
n1) eng. coefficient d'expansion, rapport de détente2) construct. facteur d'expansion3) metal. coefficient de dilatation4) mech.eng. (теплового) coefficient de dilatationDictionnaire russe-français universel > коэффициент расширения
-
46 многоступенчатое расширение
adjeng. détente étagée, expansion multiple, expansion étagéeDictionnaire russe-français universel > многоступенчатое расширение
-
47 распространение
с.diffusion f, propagation f; expansion f, extension f ( расширение)распростране́ние инфе́кции — propagation de l'infection
распростране́ние влия́ния — propagation d'une influence
получи́ть большо́е распростране́ние — se répandre largement
* * *n1) gener. diffusion (D), déploiement (îá éïîäåìîî î ò. ï. (Ces gestionnaires peuvent anticiper le déploiement de l'épidémie pour ajuster les plans d'intervention en conséquence.)), expansion, extension, (знаний и т. п.) faire-savoir (Le savoir-faire n’étant pas dissociable du faire-savoir, le cercle CCMO s’est doté d’un site Internet pour encourager la circulation de l’information.), épanouissement, dispersion, dissémination, progression, vulgarisation, colportage (слухов и т.п.), généralisation, propagation, propagation (звука, света, эпидемии и т.п.)2) med. communication (напр. болезни), dissémination (патологического процесса), distribution, propagation (напр, инфекции)3) eng. cheminement (трещин), progression (напр. волн), étalement, agrandissement, étendage4) metal. cheminement5) radio. propagation (âîôí) -
48 расширительная камера
adjeng. ballon de détente (котла), chambre d'expansion, récipient d'expansion, vessie (напр. центрального отопления)Dictionnaire russe-français universel > расширительная камера
-
49 расширительный рассольный бак
adjeng. bac d'expansion de saumure (в закрытой циркуляционной системе), bac d'expansion à saumureDictionnaire russe-français universel > расширительный рассольный бак
-
50 расширительный сосуд
adjeng. réservoir d'expansion, vase d'expansion (системы водяного отопления)Dictionnaire russe-français universel > расширительный сосуд
-
51 регулирующий вентиль
adj1) eng. robinet d'étranglement, robinet de commande, robinet de détente, robinet de réglage, robinet de régulation, robinet détendeur, régleur, soupape d'expansion, vanne d'expansion, vanne d'étranglement, vanne de détente, vanne régulatrice, détendeur2) mech.eng. valve de réglage, vanne de réglageDictionnaire russe-français universel > регулирующий вентиль
-
52 экспансия
-
53 базисная сеть
- réseau d`amplification de base
базисная сеть
Система треугольников, служащая для перехода от длины геодезического базиса к длине стороны триангуляции тригонометрическим способом.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- réseau d`amplification de base
91. Базисная сеть
D. Basisvergrösserungnetz
Basisnetz
E. Base expansion figure
Base extension
F. Réseau d`amplification de base
Система треугольников, служащая для перехода от длины геодезического базиса к длине стороны триангуляции тригонометрическим способом
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > базисная сеть
-
54 компенсатор гибкий
компенсатор гибкий
Компенсатор трубопровода, представляющий собой участок трубопровода в виде петли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > компенсатор гибкий
-
55 секция шинопровода для зданий со смещением
секция шинопровода для зданий со смещением
Секция, предназначенная для установки в зданиях со смещением за счет теплового расширения или осадки здания.
[ ГОСТ Р 51321.2-2009]EN
busbar trunking unit for building movements
busbar trunking unit intended to allow for building movements due to thermal expansion and contraction of the building
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]FR
élément de canalisation préfabriquée pour dilatation de bâtiments
élément de canalisation destiné à permettre des mouvements de bâtiments dus à des expansion ou contraction thermiques
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > секция шинопровода для зданий со смещением
-
56 ужимина
ужимина
Ндп. рвотина
Дефект в виде углубления с пологими краями, заполненного формовочным материалом и прикрытого слоем металла, образовавшегося вследствие отслоения формовочной смеси при заливке.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
17. Ужимина
Ндп. Рвотина
D. Festsitzende Sandschülpe
E. Expansion scab
F. Gale franche
Дефект в виде углубления с пологими краями, заполненного формовочным материалом и прикрытого слоем металла, образовавшегося вследствие отслоения формовочной смеси при заливке
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ужимина
-
57 катушка расширения
bobine d’expansionРусско-французский политехнический словарь > катушка расширения
-
58 объёмное расширение
dilatation cubique, expansion de volumeРусско-французский политехнический словарь > объёмное расширение
-
59 работа расширения
travail d’expansionРусско-французский политехнический словарь > работа расширения
-
60 распространение
propagation; expansion; cheminementРусско-французский политехнический словарь > распространение
См. также в других словарях:
Expansion — Expansion … Deutsch Wörterbuch
expansion — [ ɛkspɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1584; lat. expansio, de expandere « déployer » 1 ♦ Phys. Accroissement de volume (d un fluide). Expansion de l air, d un gaz par élévation de la température (⇒ dilatation) , par diminution de pression (⇒ décompression) . La … Encyclopédie Universelle
Expansion — Ex*pan sion, n. [L. expansio: cf. F. expansion.] 1. The act of expanding or spreading out; the condition of being expanded; dilation; enlargement. [1913 Webster] 2. That which is expanded; expanse; extend surface; as, the expansion of a sheet or… … The Collaborative International Dictionary of English
Expansion — may refer to: *In physics: ::*expansion of space, ::*thermal expansion, ::*expansion fan. *In computer hardware: an expansion card *In computer programming: JEE5 developing tool in line expansion *In engineering expansion is the increase in the… … Wikipedia
Expansión TV — Saltar a navegación, búsqueda Expansión TV Nombre público Expansión TV Tipo DVB S y DVB C Programación Información Propietario Recoletos País … Wikipedia Español
Expansion — steht für: Expansion des Universums Expansion von Staaten, eine Erweiterung des Staatsgebiets zu Lasten der Nachbarn oder durch Kolonisation (vgl. Europäische Expansion) Expansion (Wirtschaft), das Wachstum im wirtschaftlichen Bereich die… … Deutsch Wikipedia
Expansión — Saltar a navegación, búsqueda Expansión puede hacer referencia a: Expansión (videojuegos), adición a un juego existente; Revista Expansión, revista de negocios mexicana; Expansión (periódico), diario económico español propiedad del grupo… … Wikipedia Español
Expansion — Sf Ausweitung, Vergrößerung erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. expansion, dieses aus l. expānsio ( ōnis), einem Abstraktum zu l. expandere ausdehnen , einem Intensivum zu l. pandere (pānsum) ausbreiten und l. ex ; (unregelmäßiges) … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
expansión — sustantivo femenino 1. (no contable) Extensión o dilatación de una cosa: Se teme la expansión de los gases tóxicos. Hay que cortar la expansión de la mancha de petróleo en el mar. 2. Manifestación efusiva de un sentimiento o pensamiento: En un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Expansión — is a Spanish economic newspaper published by Unidad Editorial.External links* [http://www.expansion.com Expansión web site] … Wikipedia
Expansión — Pays Espagne Langue Espagnol Périodicité Quotidien Genre Presse économique Éditeur Madrid … Wikipédia en Français