-
1 Малость
- exiguitas; exilitas; parvum; paucitas; paululum; paulum; perpaulum; res minuta / parva / parvula; -
2 Незначительность
exiguitas; mediocritas; levitas;Большой русско-латинский словарь Поляшева > Незначительность
-
3 Скудость
- exiguitas; exilitas; paupertas; inopia (sermonis); caritas (nummorum; operariorum); egestas (frumenti); -
4 geringfügig
geringfügig, exiguus. levis. vilis (s. »gering« den Untersch.). – abiectus (niedrig, gemein, z.B. negotium). – dictu parvus (für die Erzählung unbedeutend, z.B. Vorfall, res). – so g., tantulus (z.B. tantulae res): für g. halten, alqd leve od. vile habere. – Geringfügigkeit, exiguitas. levitas (s. »gering« die Synonyme der Adjektt.).
-
5 Häufchen
Häufchen, acervus parvus (von Dingen). – numerus par vns (geringe Anzahl von Menschen etc.). – parvula od. exigua manus (geringe Schar, Soldaten etc.). – parvulus grex (kleine Herde, kleine Schar, z.B. ovium, puerorum). – parvitas. exiguitas (Wenigkeit der Zahl nach. z.B. haec exig. copiarum). – auch durch quantuluscumque (z.B. ein H. Brüder, fratres quantulicumque od. fratres, quantulicumque sunt). – mein H. Soldaten, meae copiolae: ein H. Geld, parvula pecunia: ein H. Knaben, Kinder, pueri pusilli.
-
6 Kleinheit
Kleinheit, parvitas; exiguitas (s. »klein« die Adjektt.). – K. der Statur, staturae brevitas, im Zshg. bl. brevitas: Leute von solcher K., homines tantulae staturae.
-
7 Kürze
Kürze, brevitas. – die K. der Zeit, temporis brevitas (im allg.); temporis exiguitas od. angustiae (die Unbeträchtlichkeit, Beschränktheit der Zeit, in bezug auf ein Geschäft u. dergl.): die K. im Reden, brevitas dicendi (im allg.); breviloquentia (als Eigenschaft); celeritas dicendi (die Raschheit, Schnelligkeit im Reden). – sich der K. befleißigen, brevitati studere od. servire: bei etw., brevitatem adhibere in alqa re; brevitatem sequi in alqa re (z.B. in interpretando): die Zeit selbst nötigt mich, mich der K. zu befleißigen, breviloquentem me tempus ipsum facit: sich (beim Schreiben) der strengsten K. befleißigend, subtilissimus brevitatis artifex. – in die K. (ins kurze) ziehen, s. »kurz« u. »abkürzen«. – in der K., d.i. a) kurz, mit wenig Worten: breviter; paucis (verbis). – b) in kurzer Zeit: brevi tempore od. spatio; gew. bl. brevi. – ganz in der K., perbrevi.
-
8 Unansehnlichkeit
Unansehnlichkeit, humilitas (eig. Niedrigkeit dem Wuchs nach; dann Niedrigkeit dem Stande nach). – ignobilitas (eig. die Unbekanntheit, dah. Niedrigkeit der Geburt nach). – exiguitas. levitas. tenuitas (geringe Beschaffenheit).
-
9 Wenigkeit
-
10 Недостаток
- defectus; defectum; vitium (corporis); mendum; inopia (argenti; frumenti, frumentaria; occasionis); penuria (aquarum; sapientium civium); viduitas (omnium copiarum atque opum); rubigo (animorum); vacivitas (cibi); caritas (nummorum; operariorum); egestas (frumenti); paupertas; difficultas; exiguitas;• природный недостаток - damnum naturale;
• иметь недостатки - in vitio esse;
• в самом необходимом недостатка нет - non est penuria parvi;
• у наших предков никогда не было недостатка ни в благоразумии, ни в храбрости - nostri majores neque consilii neque audaciae umquam eguere;
-
11 бедность
egestas [atis, f] ; egentia [ae, f]; exiguitas [atis, f]; paupertas [atis, f]; tenuitas [atis, f]; rei familiaris angustia [ae, f]; difficultas [atis, f] domestica; indigentia [ae, f]; inopia [ae, f]; mendicitas (egestas ac m.); penuria; necessitas• жить в бедности degere vitam in egestate; inopia circumventum esse; in re tenui constitutum esse
• на грани бедности vergens ad inopiam
-
12 MEAGERNESS
[N]IAIUNITAS (-ATIS) (F)IAJUNITAS (-ATIS) (F)JAIUNITAS (-ATIS) (F)JAJUNITAS (-ATIS) (F)IEIUNITAS (-ATIS) (F)IEJUNITAS (-ATIS) (F)JEIUNITAS (-ATIS) (F)JEJUNITAS (-ATIS) (F)EXILITAS (-ATIS) (F)MACIES (-EI) (F)EXIGUITAS (-ATIS) (F) -
13 MEAGRENESS
[N]IAIUNITAS (-ATIS) (F)IAJUNITAS (-ATIS) (F)JAIUNITAS (-ATIS) (F)JAJUNITAS (-ATIS) (F)IEIUNITAS (-ATIS) (F)IEJUNITAS (-ATIS) (F)JEIUNITAS (-ATIS) (F)JEJUNITAS (-ATIS) (F)EXILITAS (-ATIS) (F)MACIES (-EI) (F)EXIGUITAS (-ATIS) (F) -
14 SHORTNESS
[N]BREVITAS (-ATIS) (F)COMPRESSIO (-ONIS) (F)CONPRESSIO (-ONIS) (F)EXIGUITAS (-ATIS) (F)ANGUSTIA: ANGUSTIAE (PL) -
15 SMALLNESS
[N]MINUTIA (-AE) (F)EXILITAS (-ATIS) (F)EXIGUITAS (-ATIS) (F)
См. также в других словарях:
exiguitas — index insignificance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
exiguïté — [ ɛgzigɥite ] n. f. • XIVe, rare av. 1812; lat. exiguitas → exigu 1 ♦ Vieilli Caractère de ce qui est insuffisant en quantité. ⇒ médiocrité, modicité. « ces petits dîners qu il paraissait aimer, malgré leur exiguïté » (Mme de Souza). 2 ♦ Mod.… … Encyclopédie Universelle
exiguitate — EXIGUITÁTE, exiguităţi, s.f. (Rar) Exigenţă. [pr.: gu i ] – Din fr. exiguïté, lat. exiguitas, atis. Trimis de Joseph, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 exiguitáte s. f. (sil. gu i ), g. d. art. exiguităţii; pl. exiguităţi … Dicționar Român
Exiguity — Ex i*gu i*ty, n. [L. exiguitas, fr. exiguus small: cf. F. exiguit[ e].] Scantiness; smallness; thinness. [R.] Boyle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fermat's Last Theorem — is the name of the statement in number theory that:: It is impossible to separate any power higher than the second into two like powers,or, more precisely:: If an integer n is greater than 2, then the equation a^n + b^n = c^n has no solutions in… … Wikipedia
Fermat — Pierre de Fermat Pierre de Fermat [pjɛːʀ dəfɛʀˈma] (* vermutlich Ende 1607 oder Anfang 1608 in Beaumont de Lomagne; † 12. Januar 1665 in Castres) war ein französischer Mathematiker und Jurist … Deutsch Wikipedia
Fermats Großer Satz — Pierre de Fermat. Der große fermatsche Satz wurde im 17. Jahrhundert von Pierre de Fermat formuliert, aber erst 1993 von Wiles und Taylor bewiesen (1995 veröffentlicht). Er besagt, dass die n te Potenz einer Zahl, wenn n > 2 ist, nicht in die… … Deutsch Wikipedia
Fermats letzter Satz — Pierre de Fermat. Der große fermatsche Satz wurde im 17. Jahrhundert von Pierre de Fermat formuliert, aber erst 1993 von Wiles und Taylor bewiesen (1995 veröffentlicht). Er besagt, dass die n te Potenz einer Zahl, wenn n > 2 ist, nicht in die… … Deutsch Wikipedia
Fermats letztes Theorem — Pierre de Fermat. Der große fermatsche Satz wurde im 17. Jahrhundert von Pierre de Fermat formuliert, aber erst 1993 von Wiles und Taylor bewiesen (1995 veröffentlicht). Er besagt, dass die n te Potenz einer Zahl, wenn n > 2 ist, nicht in die… … Deutsch Wikipedia
Fermatsche Vermutung — Pierre de Fermat. Der große fermatsche Satz wurde im 17. Jahrhundert von Pierre de Fermat formuliert, aber erst 1993 von Wiles und Taylor bewiesen (1995 veröffentlicht). Er besagt, dass die n te Potenz einer Zahl, wenn n > 2 ist, nicht in die… … Deutsch Wikipedia
Grosser Fermatscher Satz — Pierre de Fermat. Der große fermatsche Satz wurde im 17. Jahrhundert von Pierre de Fermat formuliert, aber erst 1993 von Wiles und Taylor bewiesen (1995 veröffentlicht). Er besagt, dass die n te Potenz einer Zahl, wenn n > 2 ist, nicht in die… … Deutsch Wikipedia