-
1 exhumer
-
2 exhumer
-
3 exhumer
exhumer [εgzyme]➭ TABLE 1 transitive verb[+ corps] to exhume ; [+ ruines, vestiges] to excavate ; [+ faits, vieux livres] to unearth ; [+ souvenirs] to recall* * *ɛgzyme1) ( déterrer) to exhume [cadavre]; to excavate [ruines]2) ( tirer de l'oubli) to unearth [document] (de from); to resurrect [souvenir]* * *ɛɡzyme vt* * *exhumer verb table: aimer vtr[ɛgzyme] verbe transitif2. [sentiments] to unearth -
4 exhumer
-
5 exhumer
exhumerexhumovatvyhrabatvykopatvykopat z hrobu -
6 exhumer
vt.1. эксгуми́ровать ipf. et pf. (un corps seult.); выка́пывать/вы́копать, отка́пывать/откопа́ть; раска́пывать/раскопа́ть;║ exhumer une statue antique — откопа́ть [из земли́] анти́чную ста́тую; exhumer les ruines d'une cité disparue — раскопа́ть оста́тки исче́знувшего го́родаexhumer un cercueil — вы́копать гроб
2. fig. извлека́ть/извле́чь*; выка́пывать;exhumer un document des archives — откопа́ть в архи́вах докуме́нт ║ exhumer de vieux souvenirs — вспомина́ть/вспо́мнить ста́роеexhumer de vieilles photographies — выта́скивать/вы́тащить <извле́чь на свет бо́жий plais.; откопа́ть> ста́рые фотогра́фии;
-
7 exhumer
-
8 exhumer
vt.1. murdani go‘rdan kovlab olmoq; exhumer un cercueil tobutni kovlab olmoq2. kovlab olmoq, kovlab topmoq, exhumer une statue antique qadimgi haykalni kovlab topmoq; exhumer les ruines d'une cité disparue yo‘q bo‘lib ketgan shahar qoldiqlarini qazib ochmoq3. fig. eslamoq, esga olmoq, yodiga keltirmoq; xotirlamoq. -
9 exhumer
vt1) эксгумировать, выкапывать ( труп)3) перен. обнаружить, откопать, вытащить на свет4) перен. воскрешать, вспоминать, оживлять (старые обиды, неприятные воспоминания) -
10 exhumer
-
11 exhumer
суд. мед. -
12 exhumer
гл.1) общ. откопать, выкапывать (труп), выкопать, раскопать, эксгумировать2) перен. вспоминать, натащить на свет, оживлять (старые обиды, неприятные воспоминания), воскрешать, обнаружить -
13 exhumer
أخرج من القبرنبش -
14 exhumer
vt. => Déterrer. -
15 exhumer
Exhumar -
16 exhumer
1. ekshumować2. odgrzebywać3. odkopać4. odkopywać5. wygrzebywać6. wykopać -
17 exhumer
v.tr. (lat. méd. exhumare, d'apr. inhumare; de ex "hors de" et humus "terre") 1. изравям (мъртвец); 2. прен. откривам, изнамирам. Ќ Ant. inhumer, enfouir, ensevelir. -
18 exhumer
вырыватьвырытьоткапывать -
19 exhumer
-
20 exhumer
1. elterigi2. eltombigi3. malkaŝi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exhumer — [ ɛgzyme ] v. tr. <conjug. : 1> • av. 1614; lat. médiév. exhumare, d apr. inhumare; de ex « hors de » et humus « terre » 1 ♦ Retirer (un cadavre) de la terre, de la sépulture. ⇒ déterrer. Exhumer un corps pour le transporter dans une… … Encyclopédie Universelle
exhumer — Exhumer. v. a. Deterrer un corps mort. Le Juge ordonna que le corps seroit exhumé. on le fit exhumer … Dictionnaire de l'Académie française
EXHUMER — v. a. Déterrer un corps mort. Il se dit surtout lorsqu on procède par ordre de la justice, de l autorité. On ordonna que le corps serait exhumé. On le fit exhumer. Il se dit quelquefois figurément, en parlant De choses qui sont restées… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXHUMER — v. tr. T. d’Administration Déterrer le cadavre d’une personne. On ordonna que le corps serait exhumé. On le fit exhumer. Par analogie, il signifie Produire une chose longtemps enfouie. Exhumer de vieux titres. Cet historien a exhumé des noms, des … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
exhumer — noun One who exhumes. ...he had also satisfied his mind that it had been done consistently with the rights of man, although neither Paine, nor the exhumer of his bones had ever ventured into his country, to instil into the ductile minds of the… … Wiktionary
exhumer — (è gzu mé) v. a. 1° Tirer un corps de la sépulture. • Celui qui avait exhumé un cadavre pour le dépouiller était banni de la société des hommes jusqu à ce que les parents consentissent à l y faire rentrer, MONTESQ. Esp. XXX, 19. 2° Fig.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
exhumer — noun see exhume … New Collegiate Dictionary
exhumer — See exhumation. * * * … Universalium
exhumer — ex·hum·er … English syllables
exhumer — vt. => Déterrer … Dictionnaire Français-Savoyard
exhumer — mə(r) noun ( s) : one that exhumes … Useful english dictionary