-
1 exhumer
exhumer [εgzyme]➭ TABLE 1 transitive verb[+ corps] to exhume ; [+ ruines, vestiges] to excavate ; [+ faits, vieux livres] to unearth ; [+ souvenirs] to recall* * *ɛgzyme1) ( déterrer) to exhume [cadavre]; to excavate [ruines]2) ( tirer de l'oubli) to unearth [document] (de from); to resurrect [souvenir]* * *ɛɡzyme vt* * *exhumer verb table: aimer vtr[ɛgzyme] verbe transitif2. [sentiments] to unearth -
2 exhumer
-
3 ressusciter
ressusciter [ʀesysite]➭ TABLE 1━━━━━━━━━━━━━━━━━► When ressusciter has no object it is conjugated with être, when it has an object, the auxiliary is avoir.━━━━━━━━━━━━━━━━━1. intransitive verb[mort] to rise from the dead2. transitive verba. [+ mourant] to resuscitate ; [+ mort] to raise (from the dead)b. [+ sentiment, passé, coutume] to revive ; [+ héros, mode] to bring back* * *ʀesysite
1.
1) ( exhumer du passé) to revive [tradition, passé, auteur]; to rekindle [haine, amour]2) Religion to raise [somebody] from the dead; fig to bring [somebody] back to life
2.
verbe intransitif1) Religion [mort] to rise from the dead2) ( revenir à la vie) [nature, ville] to come back to life; [passé, souvenir] to come alive again* * *ʀesysite1. vt1) (= ramener à la vie) to resuscitate2) fig, [passé, mode] to revive, to bring back2. vi1) [personne] to rise from the dead2) fig, [pays] to come back to life* * *ressusciter verb table: aimerA vtr2 Relig to raise [sb] from the dead; fig to bring [sb] back to life; ton alcool de poire ressusciterait un mort○ your pear brandy would bring the dead back to life; le traitement m'a ressuscité the treatment gave me a new lease of GB ou on US life.B vi1 Relig [mort] to rise from the dead; ressuscité d'entre les morts risen from the dead;2 ( revenir à la vie) fig [nature, ville] to come back to life; [pass é, souvenir] to come alive again; [haine, amour] to be rekindled.[resysite] verbe transitif (aux avoir)2. [ranimer] to resuscitateressusciter le passé to summon up ou to revive the past————————[resysite] verbe intransitif -
4 déterrer
déterrer [deteʀe]➭ TABLE 1 transitive verb* * *deteʀeverbe transitif to dig up [plante, os]* * *deteʀe vt* * *[detere] verbe transitif
См. также в других словарях:
exhumer — [ ɛgzyme ] v. tr. <conjug. : 1> • av. 1614; lat. médiév. exhumare, d apr. inhumare; de ex « hors de » et humus « terre » 1 ♦ Retirer (un cadavre) de la terre, de la sépulture. ⇒ déterrer. Exhumer un corps pour le transporter dans une… … Encyclopédie Universelle
exhumer — Exhumer. v. a. Deterrer un corps mort. Le Juge ordonna que le corps seroit exhumé. on le fit exhumer … Dictionnaire de l'Académie française
EXHUMER — v. a. Déterrer un corps mort. Il se dit surtout lorsqu on procède par ordre de la justice, de l autorité. On ordonna que le corps serait exhumé. On le fit exhumer. Il se dit quelquefois figurément, en parlant De choses qui sont restées… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXHUMER — v. tr. T. d’Administration Déterrer le cadavre d’une personne. On ordonna que le corps serait exhumé. On le fit exhumer. Par analogie, il signifie Produire une chose longtemps enfouie. Exhumer de vieux titres. Cet historien a exhumé des noms, des … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
exhumer — noun One who exhumes. ...he had also satisfied his mind that it had been done consistently with the rights of man, although neither Paine, nor the exhumer of his bones had ever ventured into his country, to instil into the ductile minds of the… … Wiktionary
exhumer — (è gzu mé) v. a. 1° Tirer un corps de la sépulture. • Celui qui avait exhumé un cadavre pour le dépouiller était banni de la société des hommes jusqu à ce que les parents consentissent à l y faire rentrer, MONTESQ. Esp. XXX, 19. 2° Fig.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
exhumer — noun see exhume … New Collegiate Dictionary
exhumer — See exhumation. * * * … Universalium
exhumer — ex·hum·er … English syllables
exhumer — vt. => Déterrer … Dictionnaire Français-Savoyard
exhumer — mə(r) noun ( s) : one that exhumes … Useful english dictionary
