-
21 выкопайте
excavateexhume -
22 эксгумировать
гл.to disinter;exhume -
23 эксгумировать
/ɜksɡʊˈmʲirɐvɐtʲ/
exhume, disinter -
24 эксгумировать
гл.to disinter; exhume -
25 выкапывать
несов. - выка́пывать, сов. - вы́копать; (вн.)1) (яму и т.п.) dig (d)2) (копая, извлекать) dig up (d); dig out (d); ( о трупе) exhume (d)3) разг. (находить, отыскивать) unearth (d), dig out (d) -
26 вырывать
I несов. - вырыва́ть, сов. - вы́рватьвырыва́ть страни́цу из кни́ги — tear a page out of a book
вырыва́ть что-л у кого́-л из рук — snatch smth from [out of] smb's hands
вырыва́ть с ко́рнем — tear (d) up by the roots, uproot (d); (перен. тж.) eradicate (d), extirpate (d), root out (d)
вырыва́ть зуб — pull out [extract] a tooth
2) разг. (вн. у рд.; добиваться) extort (d from), wring (d from), wrest (d from)вырыва́ть согла́сие у кого́-л — wring consent from [out of] smb, wrest consent from smb
вырыва́ть призна́ние у кого́-л — wring a confession from smb; get / force smb to confess
вырыва́ть инициати́ву (у) — wrest the initiative (from)
••вы́рвать из се́рдца вырыва́ть — make oneself forget smb
II несов. - вырыва́ть, сов. - вы́рыть; (вн.)вы́рви глаз в знач. сказ. (о чём-л кислом, терпком) разг. — ≈ it sets your teeth on edge
1) (яму и т.п.) dig (d) -
27 откапывать
несов. - отка́пывать, сов. - откопа́ть; (вн.)1) ( извлекать из земли) dig out (d); (мёртвое тело тж.) exhume (d), disinter (d); disentomb [-'tuːm] (d)2) разг. (обнаруживать, добывать) dig up (d), unearth (d)где вы э́то откопа́ли? — where on earth did you dig it up?
-
28 эксгумировать
несов. и сов. (вн.)exhume (d) [ɪg'zjuːm] -
29 выкапывать
(что-л.)несовер. - выкапывать; совер. - выкопать1) dig (яму, колодец и т.п.)2) ( откапывать)dig out, dig up; exhume, disinter (о трупе); unearth перен.; разг. -
30 вырывать
I (что-л.)несовер. - вырывать; совер. - вырвать1) pull out; tear out; snatch out (из рук); pull up (о растении); eradicate, extirpate, root out перен.- вырывать из контекста2) (у кого-л.; разг.; добиваться)extort (from), wring (from, out of), wrest (from)вырывать согласие у кого-л. — to wring/wrest consent from smb., to wring consent out of smb.
II (что-л.)вырывать признание у кого-л. — to wring a confession from smb., to wring a confession out of smb., to get/force smb. to confess
несовер. - вырывать; совер. - вырыть1) dig (о яме и т. п.)2) ( извлекать)dig up, unearth; exhume (о трупе) -
31 вырыть
-
32 откапывать
(кого-л./что-л.)несовер. - откапывать; совер. - откопать1) dig up/out; exhume, disinter ( о мертвом теле); disentomb2) перен.; разг. dig up, unearth -
33 откапывать
vt; св - откопа́тьto dig out/up, to unearth; эксгумировать to exhume lit -
34 выкапывать
-
35 выкапывать из могилы
disinter глагол:Русско-английский синонимический словарь > выкапывать из могилы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exhumé — exhumé, ée (è gzu mé, mée) part. passé. Tiré de la sépulture. Un corps exhumé par autorité de justice. Fig. Tiré de l oubli. Des souvenirs fâcheux exhumés mal à propos … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Exhume — Ex*hume , v. t. [imp. & p. p. {Exhumed}p. pr. & vb. n.. {Exhuming}.] [LL. exhumare; L. ex out + humus ground, soil: cf. F. exhumer. See {Humble}.] To dig out of the ground; to take out of a place of burial; to disinter. Mantell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
exhume — index disinter, remove (eliminate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
exhume — early 15c., from M.L. exhumare to unearth (13c.), from L. ex out of (see EX (Cf. ex )) + humare bury, from humus earth (see CHTHONIC (Cf. chthonic)). An alternative form was exhumate (1540s), taken directly from the M.L. Related: Exhume … Etymology dictionary
exhume — [v] dig up, especially the dead disclose, disembalm, disentomb, disinhume, disinter, resurrect, reveal, unbury, uncharnel, unearth; concept 178 Ant. bury … New thesaurus
exhumé — Exhumé, [exhum]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
exhume — ► VERB ▪ dig out (something buried, especially a corpse) from the ground. DERIVATIVES exhumation noun. ORIGIN Latin exhumare, from humus ground … English terms dictionary
exhume — [eks hyo͞om′, ik syo͞om′; eg zyo͞om′, igzyo͞om′] vt. exhumed, exhuming [ME exhumen < ML exhumare < L ex, out + humus, the ground: see HUMUS2] 1. to dig out of the earth; disinter 2. to bring to light; disclose; reveal exhumation [eks΄hyo͞o… … English World dictionary
exhume — exhumation /eks hyoo may sheuhn/, n. exhumer, n. /ig zoohm , zyoohm , eks hyoohm /, v.t., exhumed, exhuming. 1. to dig (something buried, esp. a dead body) out of the earth; disinter. 2. to revive or restore after neglect or a period of… … Universalium
exhume — UK [eksˈhjuːm] / US [ɪɡˈzum] verb [transitive] Word forms exhume : present tense I/you/we/they exhume he/she/it exhumes present participle exhuming past tense exhumed past participle exhumed formal to remove a dead person s body from where it is… … English dictionary
exhume — transitive verb (exhumed; exhuming) Etymology: Middle English, from Medieval Latin exhumare, from Latin ex out of + humus earth more at ex , humble Date: 15th century 1. disinter < exhume a body > 2. to bring back from neglect or obscurity … New Collegiate Dictionary