Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

exhibits

  • 61 выставить на вид

    • ВЫСТАВЛЯТЬ/ВЫСТАВИТЬ НА ВИД что, rare кого; ВЫСТАВЛЯТЬ/ВЫСТАВИТЬ НАПОКАЗ < НАРУЖУ>
    [VP; subj: human or abstr]
    =====
    ⇒ to reveal sth., make sth. visible:
    - X выставляет на вид Y ≈ X exhibits <discloses, exposes> Y;
    - [in limited contexts] person X shows off Y.
         ♦ Перечитывая эти записки, я убедился в искренности того, кто так беспощадно выставлял наружу собственные слабости и пороки (Лермонтов 1). While reading over these notes, I became convinced of the sincerity of this man who so mercilessly exhibited his own failings and vices (1a). Reading over these notes again, I felt convinced of the sincerity of the man who so ruthlessly exposed his own failings and vices (lc).
         ♦ Веру вызывали в школу: "Ваш сын ведёт себя демонстративно, выставляет на вид своё высокое развитие" (Грекова 3). Vera was called in to school, where the teacher told her, "Your son is impertinent, and keeps showing off his high level of development" (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > выставить на вид

  • 62 выставить напоказ

    • ВЫСТАВЛЯТЬ/ВЫСТАВИТЬ НА ВИД что, rare кого; ВЫСТАВЛЯТЬ/ВЫСТАВИТЬ НАПОКАЗ < НАРУЖУ>
    [VP; subj: human or abstr]
    =====
    ⇒ to reveal sth., make sth. visible:
    - X выставляет на вид Y ≈ X exhibits <discloses, exposes> Y;
    - [in limited contexts] person X shows off Y.
         ♦ Перечитывая эти записки, я убедился в искренности того, кто так беспощадно выставлял наружу собственные слабости и пороки (Лермонтов 1). While reading over these notes, I became convinced of the sincerity of this man who so mercilessly exhibited his own failings and vices (1a). Reading over these notes again, I felt convinced of the sincerity of the man who so ruthlessly exposed his own failings and vices (lc).
         ♦ Веру вызывали в школу: "Ваш сын ведёт себя демонстративно, выставляет на вид своё высокое развитие" (Грекова 3). Vera was called in to school, where the teacher told her, "Your son is impertinent, and keeps showing off his high level of development" (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > выставить напоказ

  • 63 выставить наружу

    • ВЫСТАВЛЯТЬ/ВЫСТАВИТЬ НА ВИД что, rare кого; ВЫСТАВЛЯТЬ/ВЫСТАВИТЬ НАПОКАЗ < НАРУЖУ>
    [VP; subj: human or abstr]
    =====
    ⇒ to reveal sth., make sth. visible:
    - X выставляет на вид Y ≈ X exhibits <discloses, exposes> Y;
    - [in limited contexts] person X shows off Y.
         ♦ Перечитывая эти записки, я убедился в искренности того, кто так беспощадно выставлял наружу собственные слабости и пороки (Лермонтов 1). While reading over these notes, I became convinced of the sincerity of this man who so mercilessly exhibited his own failings and vices (1a). Reading over these notes again, I felt convinced of the sincerity of the man who so ruthlessly exposed his own failings and vices (lc).
         ♦ Веру вызывали в школу: "Ваш сын ведёт себя демонстративно, выставляет на вид своё высокое развитие" (Грекова 3). Vera was called in to school, where the teacher told her, "Your son is impertinent, and keeps showing off his high level of development" (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > выставить наружу

  • 64 выставлять на вид

    • ВЫСТАВЛЯТЬ/ВЫСТАВИТЬ НА ВИД что, rare кого; ВЫСТАВЛЯТЬ/ВЫСТАВИТЬ НАПОКАЗ < НАРУЖУ>
    [VP; subj: human or abstr]
    =====
    ⇒ to reveal sth., make sth. visible:
    - X выставляет на вид Y ≈ X exhibits <discloses, exposes> Y;
    - [in limited contexts] person X shows off Y.
         ♦ Перечитывая эти записки, я убедился в искренности того, кто так беспощадно выставлял наружу собственные слабости и пороки (Лермонтов 1). While reading over these notes, I became convinced of the sincerity of this man who so mercilessly exhibited his own failings and vices (1a). Reading over these notes again, I felt convinced of the sincerity of the man who so ruthlessly exposed his own failings and vices (lc).
         ♦ Веру вызывали в школу: "Ваш сын ведёт себя демонстративно, выставляет на вид своё высокое развитие" (Грекова 3). Vera was called in to school, where the teacher told her, "Your son is impertinent, and keeps showing off his high level of development" (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > выставлять на вид

  • 65 выставлять напоказ

    • ВЫСТАВЛЯТЬ/ВЫСТАВИТЬ НА ВИД что, rare кого; ВЫСТАВЛЯТЬ/ВЫСТАВИТЬ НАПОКАЗ < НАРУЖУ>
    [VP; subj: human or abstr]
    =====
    ⇒ to reveal sth., make sth. visible:
    - X выставляет на вид Y ≈ X exhibits <discloses, exposes> Y;
    - [in limited contexts] person X shows off Y.
         ♦ Перечитывая эти записки, я убедился в искренности того, кто так беспощадно выставлял наружу собственные слабости и пороки (Лермонтов 1). While reading over these notes, I became convinced of the sincerity of this man who so mercilessly exhibited his own failings and vices (1a). Reading over these notes again, I felt convinced of the sincerity of the man who so ruthlessly exposed his own failings and vices (lc).
         ♦ Веру вызывали в школу: "Ваш сын ведёт себя демонстративно, выставляет на вид своё высокое развитие" (Грекова 3). Vera was called in to school, where the teacher told her, "Your son is impertinent, and keeps showing off his high level of development" (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > выставлять напоказ

  • 66 выставлять наружу

    • ВЫСТАВЛЯТЬ/ВЫСТАВИТЬ НА ВИД что, rare кого; ВЫСТАВЛЯТЬ/ВЫСТАВИТЬ НАПОКАЗ < НАРУЖУ>
    [VP; subj: human or abstr]
    =====
    ⇒ to reveal sth., make sth. visible:
    - X выставляет на вид Y ≈ X exhibits <discloses, exposes> Y;
    - [in limited contexts] person X shows off Y.
         ♦ Перечитывая эти записки, я убедился в искренности того, кто так беспощадно выставлял наружу собственные слабости и пороки (Лермонтов 1). While reading over these notes, I became convinced of the sincerity of this man who so mercilessly exhibited his own failings and vices (1a). Reading over these notes again, I felt convinced of the sincerity of the man who so ruthlessly exposed his own failings and vices (lc).
         ♦ Веру вызывали в школу: "Ваш сын ведёт себя демонстративно, выставляет на вид своё высокое развитие" (Грекова 3). Vera was called in to school, where the teacher told her, "Your son is impertinent, and keeps showing off his high level of development" (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > выставлять наружу

  • 67 что ни есть

    I
    [NP; subj or obj; fixed WO]
    =====
    ⇒ it is inconsequential what; anything, regardless of what it might be:
    - anything, it doesn't matter what;
    - anything that's available <handy etc>;
    - [only when всё is stated or implied] anything and everything;
    - anything in the world.
         ♦ "Что тебе дать поесть?" - "Что ни на есть, лишь бы побыстрее". "What shall I get you to eat?" "Anything at all, as long as it's quick."
         ♦ Ноздрев во многих отношениях был многосторонний человек... В ту же минуту он предлагал вам ехать куда угодно, хоть на край света, войти в какое хотите предприятие, менять всё, что ни есть, на всё, что хотите (Гоголь 3). Nozdryov was a man of great versatility in many way s.... In the same breath he would offer to go with you anywhere you liked, even to the ends of the earth, to become your partner in any enterprise you might choose, to exchange anything in the world for anything you like (3a).
    II
    • (самый) ЧТО НИ (НА) ЕСТЬ coll
    [intensif Particle; usu. preceded by самый; foll. by NP or AdjP; fixed WO]
    =====
    ⇒ used to express that s.o. or sth. exhibits the highest or most extreme degree possible (of the characteristic named) or represents the ultimate example (of the type, group etc named):
    - the most <the worst etc>...you can imagine <imaginable, in the world, you've ever seen, you've ever set eyes on, that ever existed etc>;
    - a...if ever there was one;
    - [in limited contexts] s.o. < sth.> couldn't be (a) more...
         ♦...Через год, в мае, было подано от имени его сыновей (он, конечно, об этом не знал) прошение, в самом что ни на есть пышном, душещипательном стиле... (Набоков 1). A year later, in May, a petition was submitted in his sons' names (he, of course, knew nothing of this), in the most florid and tear-jerking style imaginable (1a).
         ♦ Самая что ни на есть пытка и с питьём и с оправкой (Марченко 1). It's the worst kind of torture you can imagine, both with the dnnking and the toilet (1a).
         ♦ "Покажи тебе самую что ни есть раскрасавицу - ты даже глазом не поведёшь. Потому что биотоки отрицательные подключат" (Айтматов 2). "You could be shown the most ravishing creature you've ever set eyes on and you'll not even bat an eyelid. This will be because the bio-currents will cut out this feeling" (2a).
         ♦ "Ну, а теперь, друзья-товарищи и граждане-враги, - говорит Дзюба, - нехай выступает перед нами самая что ни на есть реакционная шкура мракобесья..." (Алешковский 1). "Now, comrade-friends and citizen-enemies," said Dziuba, "we're going to hear a speech by the most reactionary obscurantist asshole who ever existed..." (1a).
         ♦ Упомянули Антона. Я сказал, что он самый что ни на есть русский, глубинный русский... (Зиновьев 2). [context transl] Anton's name was mentioned. I said that he was the most Russian of Russians, profoundly Russian... (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > что ни есть

  • 68 что ни на есть

    I
    [NP; subj or obj; fixed WO]
    =====
    ⇒ it is inconsequential what; anything, regardless of what it might be:
    - anything, it doesn't matter what;
    - anything that's available <handy etc>;
    - [only when всё is stated or implied] anything and everything;
    - anything in the world.
         ♦ "Что тебе дать поесть?" - "Что ни на есть, лишь бы побыстрее". "What shall I get you to eat?" "Anything at all, as long as it's quick."
         ♦ Ноздрев во многих отношениях был многосторонний человек... В ту же минуту он предлагал вам ехать куда угодно, хоть на край света, войти в какое хотите предприятие, менять всё, что ни есть, на всё, что хотите (Гоголь 3). Nozdryov was a man of great versatility in many way s.... In the same breath he would offer to go with you anywhere you liked, even to the ends of the earth, to become your partner in any enterprise you might choose, to exchange anything in the world for anything you like (3a).
    II
    • (самый) ЧТО НИ (НА) ЕСТЬ coll
    [intensif Particle; usu. preceded by самый; foll. by NP or AdjP; fixed WO]
    =====
    ⇒ used to express that s.o. or sth. exhibits the highest or most extreme degree possible (of the characteristic named) or represents the ultimate example (of the type, group etc named):
    - the most <the worst etc>...you can imagine <imaginable, in the world, you've ever seen, you've ever set eyes on, that ever existed etc>;
    - a...if ever there was one;
    - [in limited contexts] s.o. < sth.> couldn't be (a) more...
         ♦...Через год, в мае, было подано от имени его сыновей (он, конечно, об этом не знал) прошение, в самом что ни на есть пышном, душещипательном стиле... (Набоков 1). A year later, in May, a petition was submitted in his sons' names (he, of course, knew nothing of this), in the most florid and tear-jerking style imaginable (1a).
         ♦ Самая что ни на есть пытка и с питьём и с оправкой (Марченко 1). It's the worst kind of torture you can imagine, both with the dnnking and the toilet (1a).
         ♦ "Покажи тебе самую что ни есть раскрасавицу - ты даже глазом не поведёшь. Потому что биотоки отрицательные подключат" (Айтматов 2). "You could be shown the most ravishing creature you've ever set eyes on and you'll not even bat an eyelid. This will be because the bio-currents will cut out this feeling" (2a).
         ♦ "Ну, а теперь, друзья-товарищи и граждане-враги, - говорит Дзюба, - нехай выступает перед нами самая что ни на есть реакционная шкура мракобесья..." (Алешковский 1). "Now, comrade-friends and citizen-enemies," said Dziuba, "we're going to hear a speech by the most reactionary obscurantist asshole who ever existed..." (1a).
         ♦ Упомянули Антона. Я сказал, что он самый что ни на есть русский, глубинный русский... (Зиновьев 2). [context transl] Anton's name was mentioned. I said that he was the most Russian of Russians, profoundly Russian... (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > что ни на есть

  • 69 нет стыда в глазах

    • НИ СТЫДА НИ СОВЕСТИ НЕТ у кого, в ком coll, disapprov; НЕТ СТЫДА В ГЛАЗАХ у кого obs, substand, disapprov
    [VPsubj/ gen; pres only; fixed WO (1st var.), fixed WO with нет movable (2nd var.)]
    =====
    ⇒ s.o. conducts himself dishonorably and feels and/ or exhibits no remorse; ни стыда ни совести у Х-а нет ≈ X has no conscience (at all); has X < have you> no shame (at all)?; X should < ought to> be ashamed of himself.
         ♦ [Угаров:] Анна Васильевна, голубушка! Спаси. Дай три рубля до завтра. [Васюта (быстро):] Нет, нет. Не дам. Ни стыда у вас, ни совести! (Вампилов 1). [U.:] Anna Vasilyevna, dear Anna Vasilyevna! Save us. Lend us three rubles till tomorrow. [V. (quickly):] Oh no. Nothing doing. Have you no shame at all? (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > нет стыда в глазах

  • 70 ни стыда ни совести нет

    • НИ СТЫДА НИ СОВЕСТИ НЕТ у кого, в ком coll, disapprov; НЕТ СТЫДА В ГЛАЗАХ у кого obs, substand, disapprov
    [VPsubj/ gen; pres only; fixed WO (1st var.), fixed WO with нет movable (2nd var.)]
    =====
    ⇒ s.o. conducts himself dishonorably and feels and/ or exhibits no remorse; ни стыда ни совести у Х-а нет ≈ X has no conscience (at all); has X < have you> no shame (at all)?; X should < ought to> be ashamed of himself.
         ♦ [Угаров:] Анна Васильевна, голубушка! Спаси. Дай три рубля до завтра. [Васюта (быстро):] Нет, нет. Не дам. Ни стыда у вас, ни совести! (Вампилов 1). [U.:] Anna Vasilyevna, dear Anna Vasilyevna! Save us. Lend us three rubles till tomorrow. [V. (quickly):] Oh no. Nothing doing. Have you no shame at all? (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > ни стыда ни совести нет

  • 71 на всякое хотенье есть терпенье

    [saying]
    =====
    ⇒ you must learn how to wait patiently because not everything that you want can be gotten immediately (usu. said jokingly, often to children, when s.o. exhibits impatience and wants his wish fulfilled immediately):
    - ≈ everything comes to him who waits.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > на всякое хотенье есть терпенье

  • 72 диод

    * * *
    дио́д м.
    diode
    дио́д закры́т — the diode is not conducting [is cut off, is held at cut-off]
    дио́д облада́ет ве́нтильными сво́йствами — the diode exhibits electrical valve-like action
    дио́д откры́т — the diode is conducting
    дио́д проявля́ет односторо́ннюю проводи́мость — the diode shows unidirectional conduction
    ва́куумный дио́д — thermionic diode
    волново́дный дио́д — waveguide diode
    вплавно́й дио́д — alloyed diode
    выпрями́тельный дио́д — rectifier diode
    высокочасто́тный дио́д — R.F. diode
    га́нновский дио́д — Gunn(-effect) diode
    генери́рующий дио́д — lasing diode
    герма́ниевый дио́д — germanium diode
    герметизи́рованный дио́д — sealed [packaged] diode
    двухба́зовый дио́д — double-base diode
    дискре́тный дио́д — discrete diode
    диффузио́нный дио́д — diffused diode
    дио́д интегра́льной схе́мы — integrated (circuit) [lC] diode
    интегра́льный дио́д — integrated diode
    ио́нный дио́д — gas-filled diode
    ключево́й дио́д — switching diode
    кре́мниевый дио́д — silicon diode
    кристалли́ческий дио́д — semiconductor [crystal] diode
    лави́нно-пролё́тный дио́д — avalanche transit time diode
    лави́нный дио́д — avalanche diode
    дио́д маячко́вого ти́па — lighthouse diode
    миниатю́рный дио́д — miniature diode
    обратносмещё́нный дио́д — reverse-biased diode
    обращё́нный дио́д — backward diode
    параметри́ческий дио́д — varactor
    переключа́ющий дио́д — switching diode
    пла́зменный дио́д — plasma diode
    плана́рный дио́д — planar diode
    плё́ночный дио́д — film diode
    плоскостно́й дио́д — junction diode
    полупроводнико́вый дио́д — semiconductor [crystal] diode
    прямосмещё́нный дио́д — forward-biased diode
    раздели́тельный дио́д — isolation diode
    сварно́й дио́д — bonded diode
    сверхпроводя́щий дио́д — superconducting diode
    силово́й дио́д — power diode
    смеси́тельный дио́д — mixer diode
    дио́д с отрица́тельным сопротивле́нием — negative-resistance diode
    сплавно́й дио́д — alloyed diode
    табле́точный дио́д — pill diode
    то́чечный дио́д — point(-contact) diode
    тунне́льный дио́д — tunnel diode
    управля́емый дио́д — controlled diode
    дио́д, формо́ванный излуче́нием ла́зера — laser formed diode
    шумово́й дио́д — noise diode
    эквивале́нтный дио́д — equivalent diode
    электрова́куумный дио́д — diode tube
    эпитаксиа́льный дио́д — epitaxial diode

    Русско-английский политехнический словарь > диод

  • 73 сопротивление

    ( среды) drag, impedance, impact resistance, resistance
    * * *
    сопротивле́ние с.
    1. ( свойство) resistance; opposition
    ока́зывать сопротивле́ние — offer resistance [opposition] to …
    2. ( резистор) resistor
    акти́вное сопротивле́ние эл. — resistance
    акусти́ческое сопротивле́ние — acoustic resistance
    аэродинами́ческое сопротивле́ние — aerodynamic [air] drag, air resistance, resistance to air-flow
    балансиро́вочное сопротивле́ние аргд. — trim drag
    балла́стное сопротивле́ние
    1. ballast resistance
    2. ballast resistor
    блокиро́вочное сопротивле́ние рад.-эл. — by-pass resistor
    брызгово́е сопротивле́ние — spray resistance, spray drag
    сопротивле́ние ве́нтильного про́вода ( криотрона) — gate resistance
    вихрево́е сопротивле́ние аргд. — vortex drag, vortex resistance
    сопротивле́ние возде́йствию хими́ческих реаге́нтов — resistance to attack by chemicals
    сопротивле́ние во́здуха аргд. — air drag, air resistance, resistance to airflow
    волново́е сопротивле́ние
    1. мех. wave resistance, wave drag
    2. эл., свз. characteristic [wave] impedance
    3. аргд. shockwave drag
    вре́менное сопротивле́ние сопр. — ultimate strength
    входно́е сопротивле́ние — input resistance
    сопротивле́ние в цепи́ возбужде́ния — field resistance
    сопротивле́ние в цепи́ като́да
    1. cathode resistance
    2. cathode resistor
    сопротивле́ние в цепи́ се́тки
    1. grid resistance
    2. grid resistor
    сопротивле́ние вы́пуска двс. — exhaust resistance, back pressure of exhaust
    выходно́е сопротивле́ние — output resistance
    вя́зко(стно)е сопротивле́ние — viscous resistance, viscous drag
    гася́щее сопротивле́ние эл.
    1. damping resistance
    2. (voltage) dropping resistor
    гидравли́ческое сопротивле́ние тепл. — pressure [friction] loss
    гидродинами́ческое сопротивле́ние — hydrodynamic resistance, hydrodynamic drag
    сопротивле́ние го́лого ко́рпуса мор. — bare-hull [naked-hull] resistance
    сопротивле́ние давле́ния — pressure resistance, pressure drag
    сопротивле́ние движе́нию — tractive resistance
    динами́ческое сопротивле́ние ( магнитоуправляемого контакта) — dynamic contact resistance
    сопротивле́ние дио́дного дете́ктора вну́треннее ( переменному току — сигналу) — diode conduction [diode slope] resistance
    дифференциа́льное сопротивле́ние — incremental resistance
    доба́вочное сопротивле́ние ( измерительного прибора)
    1. series [multiplier] resistance
    2. series resistor
    ё́мкостное сопротивле́ние — capacitive reactance, capacitive impedance
    сопротивле́ние заземле́ния — earthing resistance
    заря́дное сопротивле́ние — charging resistor
    сопротивле́ние затво́ра ( полевого транзистора) — gate resistance
    сопротивле́ние изги́бу — bending strength, resistance to bending
    измери́тельное сопротивле́ние — instrument resistor
    сопротивле́ние изно́су — resistance to wear
    сопротивле́ние изоля́ции — insulation resistance
    и́мпульсное сопротивле́ние мор. — momentum resistance, momentum drag
    индукти́вное сопротивле́ние
    1. эл. ( полное) inductive impedance; ( реактивное) inductive reactance
    2. аргд. drag due to [from] lift, induced [lift] drag
    индукти́вное сопротивле́ние рассе́яния эл. — leakage inductive reactance
    сопротивле́ние истира́нию — attrition [scuff, abrasion] resistance
    сопротивле́ние исто́ка ( полевого транзистора) — source resistance
    сопротивле́ние исто́чника, вну́треннее — ( активное) source resistance; ( полное) source impedance
    сопротивле́ние кана́ла ( полевого транзистора) — channel resistance
    сопротивле́ние колле́ктора ( транзистора) — collector resistance
    ко́мплексное сопротивле́ние — complex impedance, (vector) impedance
    конта́ктное сопротивле́ние — contact resistance
    сопротивле́ние коро́ткого замыка́ния — short-circuit impedance
    сопротивле́ние корро́зии — corrosion resistance, resistance to corrosion
    сопротивле́ние котлоагрега́та, аэродинами́ческое — draught loss
    сопротивле́ние котлоагрега́та, га́зовое — draught loss
    сопротивле́ние котлоагрега́та, про́фильное — profile drag, profile loss
    сопротивле́ние ла́мпы переме́нному то́ку, вну́треннее — брит. anode slope resistance; амер. dynamic plate resistance
    сопротивле́ние ла́мпы постоя́нному то́ку, вну́треннее — (internal) d.c. resistance
    сопротивле́ние круче́нию — torsional rigidity, torsional strength
    лобово́е сопротивле́ние аргд. — drag, head [frontal] resistance
    магни́тное сопротивле́ние — reluctance, magnetic resistance
    магни́тное, уде́льное сопротивле́ние — specific reluctance, reluctivity
    сопротивле́ние материа́лов — strength of materials
    сопротивле́ние на высо́ких часто́тах — high-frequency resistance
    сопротивле́ние нагру́зки — load impedance
    нагру́зочное сопротивле́ние — load resistor
    сопротивле́ние насыще́ния — saturation resistance
    нача́льное сопротивле́ние ( тензорезистора) — initial gauge resistance
    нелине́йное сопротивле́ние — ( активное) non-linear resistance; ( полное) non-linear impedance
    обра́тное сопротивле́ние — back resistance
    объё́мное сопротивле́ние — cubic [volume] resistance
    оми́ческое сопротивле́ние — ohmic [d.c.] resistance
    оста́точное сопротивле́ние мор. — residuary resistance, residuary drag
    отрица́тельное сопротивле́ние — negative resistance
    отса́сывающее сопротивле́ние — bleeder resistor
    сопротивле́ние отсла́иванию — resistance to peeling, resistance to separation
    паралле́льное сопротивле́ние — shunt resistance
    переме́нное сопротивле́ние — variable resistance
    сопротивле́ние переме́нному то́ку — alternating current [a.c.] resistance
    сопротивле́ние перехо́да полупр. — junction resistance
    перехо́дное сопротивле́ние — contact resistance
    сопротивле́ние пове́рхностного тре́ния — skin (friction) resistance
    пове́рхностное сопротивле́ние — surface resistance
    сопротивле́ние ползу́чести — creep resistance
    по́лное сопротивле́ние
    1. эл. impedance
    по́лное сопротивле́ние це́пи име́ет ё́мкостный хара́ктер — the circuit exhibits a capacitive impedance; the impedance of the circuit is capacitive in its effect
    согласо́вывать по́лное сопротивле́ние — match impedance
    2. мор. total resistance, total drag
    по́лное, вноси́мое сопротивле́ние (эффект активной нагрузки на сопротивление первичной цепи трансформатора, связанных контуров) — брит. coupled impedance; амер. reflected impedance
    по́лное сопротивле́ние в опера́торной фо́рме — operational impedance
    по́лное, входно́е сопротивле́ние — input impedance; ( в измерительных приборах) input impedance, input RC
    по́лное, выходно́е сопротивле́ние — output impedance
    по́лное сопротивле́ние на входны́х зажи́мах ( четырёхполюсника) — driving-point impedance
    по́лное, переда́точное сопротивле́ние ( четырёхполюсника) — transfer impedance
    по́лное, переда́точное обра́тное сопротивле́ние — reverse transfer impedance
    по́лное, переда́точное прямо́е сопротивле́ние — forward transfer impedance
    по́лное, согласо́ванное сопротивле́ние — matched impedance
    по́лное сопротивле́ние холосто́го хо́да ( в теории цепей) — open-circuit impedance
    постоя́нное сопротивле́ние
    1. fixed resistance
    2. fixed resistor
    сопротивле́ние постоя́нному то́ку — direct-current [d.c.] resistance
    сопротивле́ние по́чвы — soil reaction
    сопротивле́ние, приведё́нное (к перви́чной це́пи) — ( активное) resistance referred to (the primary side); ( полное) impedance referred to (the primary side)
    про́волочное сопротивле́ние — wire-wound resistor
    сопротивле́ние продо́льному изги́бу — resistance to lateral bending, buckling resistance
    пусково́е сопротивле́ние — starting resistor
    развя́зывающее сопротивле́ние свз. — decoupling resistor
    сопротивле́ние разда́вливанию сопр. — crushing strength
    сопротивле́ние разры́ву — rupture [breaking] strength
    разря́дное сопротивле́ние
    1. discharge resistance
    2. discharging resistor
    распределё́нное сопротивле́ние — distributed resistance
    сопротивле́ние растяже́нию — tensile strength
    реакти́вное сопротивле́ние — reactance, reactive impedance
    регулиро́вочное сопротивле́ние — adjusting resistance
    регули́руемое сопротивле́ние — adjustable resistor
    резона́нсное сопротивле́ние ( пьезоэлектрического резонатора) — resonance resistance
    сопротивле́ние светово́му старе́нию — light-ageing resistance
    сопротивле́ние свя́зи — coupling impedance
    сопротивле́ние сдви́гу — shear(ing) strength
    сопротивле́ние сдви́гу армату́ры в бето́не — bond resistance
    сопротивле́ние се́тки, антипарази́тное радио — grid suppressor
    се́точное сопротивле́ние — grid resistor
    сопротивле́ние сжа́тию — compressive [compression] strength, resistance to compression
    сопротивле́ние ска́лыванию — cleavage strength
    сопротивле́ние скольже́нию — slip resistance
    сло́жное сопротивле́ние сопр. — resistance to combined stress
    сопротивле́ние смеще́ния рад.-эл. — bias resistor
    сосредото́ченное сопротивле́ние — lumped resistance
    составно́е сопротивле́ние — composite resistor
    сопротивле́ние сре́зу — shear(ing) strength
    сопротивле́ние сре́зу, вре́менное — ultimate shear(ing) strength
    сопротивле́ние сто́ка ( полевого транзистора) — drain resistance
    сопротивле́ние те́ла аргд. — body drag
    темново́е сопротивле́ние — dark resistance
    температу́рно-зави́симое сопротивле́ние — temperature-dependent resistor
    теплово́е сопротивле́ние — thermal [heat] resistance
    терми́ческое сопротивле́ние — thermal [heat] resistance
    термометри́ческое сопротивле́ние — thermometer resistor
    сопротивле́ние тре́нию — friction resistance
    тя́говое сопротивле́ние — draught resistance
    сопротивле́ние уда́ру — impact resistance, shock strength
    уде́льное сопротивле́ние — resistivity, specific resistance
    уде́льное, объё́мное сопротивле́ние — volume resistivity
    уде́льное, пове́рхностное сопротивле́ние — surface resistivity
    управля́емое цифрово́е сопротивле́ние — gated resistance network
    сопротивле́ние уста́лости — fatigue resistance, endurance strength
    устано́вочное сопротивле́ние ( в компенсаторах) эл. — standardizing resistor
    сопротивле́ние уте́чки
    1. leak(age) resistance
    2. bleeder (resistor)
    сопротивле́ние фо́рмы мор. — form resistance, form drag
    характеристи́ческое сопротивле́ние — characteristic impedance
    сопротивле́ние шерохова́тости мор. — roughness resistance, roughness drag
    шунти́рующее сопротивле́ние ( линейного потенциометра) — padding resistor
    эквивале́нтное сопротивле́ние — equivalent resistance
    эквивале́нтное, шумово́е сопротивле́ние — equivalent noise resistance
    электри́ческое сопротивле́ние — electric(al) resistance
    этало́нное сопротивле́ние — standard resistance

    Русско-английский политехнический словарь > сопротивление

  • 74 характер

    character матем., mode, nature
    * * *
    хара́ктер м.
    character, nature; behavior pattern
    име́ть [проявля́ть] закономе́рный хара́ктер — have a set pattern
    случа́йного хара́ктера — of (a) random nature
    гидродинами́ческий хара́ктер ( потока жидкости или газа) — flow pattern(s)
    ё́мкостный хара́ктер ( о цепях или их элементах) — (be) capacitive in effect, (exhibit) capacitive reactance
    входно́е сопротивле́ние ли́нии име́ет ё́мкостный хара́ктер — the input impedance of the line is capacitive in its effect; the line exhibits a capacitive input reactance
    хара́ктер изно́са — wear pattern
    хара́ктер корро́зии — corrosion pattern
    хара́ктер негла́вный мат. — nonprincipal character
    хара́ктер перено́са мета́лла (че́рез дугу́) свар. — metal transfer characteristic
    хара́ктер пла́мени — flame condition
    хара́ктер прохожде́ния сигна́ла че́рез звено́ систе́мы — response of a system element
    равноме́рный хара́ктер ( протекания процесса) — steady rate
    радиоакти́вный хара́ктер — radioactive nature
    случа́йный хара́ктер мат. — random in character, nature, etc., irregular pattern
    явле́ния но́сят случа́йный хара́ктер — events lack any regular pattern, events occur at random

    Русско-английский политехнический словарь > характер

  • 75 демонстрироваться

    •

    This is depicted (or shown, or exhibited, or displayed, or pictured, or illustrated) in Fig. 3.

    •

    The electrical impulse from the cell is displayed on an oscilloscope. This loader was displayed (or shown, or exhibited, or on exhibit) at the recent mining machinery exhibition.

    •

    Also on display (or on show, or on view, or on exhibit) were a range of pump units.

    * * *
    Демонстрироваться -- to be on display, to be on show, to be on exhibit; to be displayed, to be featured
     Also on display will be a range of stainless steel compression pipe fittings.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > демонстрироваться

  • 76 на рисунке показан

    •

    Figure I gives radiation lengths as a function of atomic number.

    •

    Figure 2 illustrates (or demonstrates, or shows, or depicts, or exhibits, or displays, or presents) a system that...

    •

    In Fig. 10 is shown (or Shown in Fig. 10 is) the circuit of...

    •

    Referring to Fig. 17, we have the following pattern:...

    * * *
    На рисунке показан
     Results typical of the latter action are shown in Fig.
     Fig. shows the frequency response plot with the natural frequency occurring at about 5 kHz.
     Fig. demonstrates these results for a (6 x 6) thrust bearing.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на рисунке показан

  • 77 на рисунке приведён

    •

    Figure I gives radiation lengths as a function of atomic number.

    •

    Figure 2 illustrates (or demonstrates, or shows, or depicts, or exhibits, or displays, or presents) a system that...

    •

    In Fig. 10 is shown (or Shown in Fig. 10 is) the circuit of...

    •

    Referring to Fig. 17, we have the following pattern:...

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на рисунке приведён

  • 78 наблюдаться

    •

    Naturally occurring infections caused by... have been seen in cattle, rodents,...

    •

    The above effects were noted after irradiation of about 107 .

    •

    These absorption bands do not occur in the vapour phase.

    •

    Frog skin exhibits (or shows) a potential difference of 20-90 mV with the inside positive.

    •

    An interesting situation obtains in connection with an externally heated cathode.

    •

    These sources are not found in rich clusters of galaxies.

    •

    High-output cardiac failure can occur, but is only seen infrequently (мед.).

    •

    More than simple bonding between amino acids was evidenced in these reactions.

    •

    Also present in the spectrum were lines not familiar to me.

    * * *
    Наблюдаться - to be observed, to be found, to be seen, to be evident, to be apparent, to be encountered, to occur
     Relatively large circumferential pressure variations occur near the blockage but die away with increasing downstream distance.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наблюдаться

  • 79 более убедительное свидетельство

    Более убедительное свидетельство-- The graph exhibits the usual form of an S-N curve, providing more circumstantial evidence for fatigue wear.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > более убедительное свидетельство

  • 80 особенность

    Особенность - feature, aspect; peculiarity, singularity (математическая); detail (подробность, деталь)
     This feature was employed during the later stages of the data runs.
     It [Fig.] exhibits all of the salient features of skew and mass unbalance.
     This design concept affects all parts and aspects of the combustion system.
     In general, details of the heat transfer variation in separated flow depend on the prior history of the upstream boundary layer.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > особенность

Страницы

См. также в других словарях:

  • exhibits — index evidence Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • exhibits submitted to jury — index evidence Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • exhibits — ➡ museums * * * …   Universalium

  • exhibits — Collectors pieces and works of art of an educational, scientific or cultural character. HM Customs & Revenue Glossary …   Financial and business terms

  • exhibits — annexes приложения к письменным заявлениям сторон (written submission), содержащие документы и тексты законодательных и судебных актов, имеющие отношение к материалам дела. В международных арбитражах документы обычно представляются в незаверенных …   Glossary of international commercial arbitration

  • exhibits — ex·hib·it || ɪg zɪbɪt n. something presented as evidence in a court of law; display, show, exhibition (of artwork, products, skills, etc.) v. show, demonstrate; present …   English contemporary dictionary

  • exhibits — present third singular of exhibit plural of exhibit …   Useful english dictionary

  • Hamilton Exhibits — Infobox Company company name = Hamilton Exhibits, LLC company company type = company slogan = foundation = 1947 location = Indianapolis key people = Dan Cantor num employees = industry = Exhibit Design Manufacturing products = revenue = net… …   Wikipedia

  • The Oasis Exhibits — Infobox Disney ride name= The Oasis Exhibits caption= park= Disney s Animal Kingdom land= The Oasis designer= Walt Disney Imagineering manufacturer= type= Exhibit/trail theme= Rainforest walkthrough control system= propulsion= soft opened= opened …   Wikipedia

  • Ritsurin Park — exhibits (including the Sanuki Folk Craft Museum), as well as various folk art and craft items for sale.A tour through the park generally takes one to two hours. There are various bridges, footpaths and small hills which offer a beautiful view of …   Wikipedia

  • butylated hydroxyanisole — Exhibits antioxidant properties; often used with butylated hydroxytoluene propyl gallate, hydroquinone, methionine, lecithin, thiodipropionic acid, etc. Used as an antioxidant, especially in foods. * * * bu·tyl·at·ed hy·droxy·an·i·sole .byüt əl… …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»