-
1 выделение
с.1) юр. séparation f2) хим. dégagement m3) чаще мн. физиол. sécrétion f; produits m pl de sécrétion f, secreta m pl; excrétion f ( отработанного вещества)гно́йное выделе́ние — pus m
* * *n1) gener. accentuation, effluence, exhalaison, extravasion, mise à pan, rechampissage, réchampissage, effluve, extravasation, fuite, éjection, dégagement, exhalation, émanation (газов)2) med. désorption, issue, échappement (напр. крови), émonction, écoulement, dégagement (органа), isolement (напр, возбудителя)3) eng. effluent, exhalaison (напр., газа), exhalation (напр., газа), récupération, discrimination, ségrégation, dégagement (напр., газа), pollution (газа, пыли), précipitation (какой-л. фазы из твёрдого раствора), précipitation (напр. фазы из твёрдого раствора), sortie (èàâà)4) chem. élimination5) law. allocation, attribution (участка), disjonction (дела, вопроса в отдельный предмет рассмотрения)6) ling. emphase7) metal. dépôt, isolement, rejet, séparation, précipitation (к.-л. фазы из твёрдого раствора)8) phys. libération9) physiol. émission, excrétion, exhalation (через кожу), sécrétion, flux10) IT. dédicace (для какой-л цели), extraction (напр. части слова)11) mech.eng. dégagement (напр. тепла) -
2 выдыхание
-
3 испарение
с.1) ( действие) évaporation f, sublimation f2) мн.испаре́ния — vapeurs f pl, exhalaisons f pl, émanations f pl
* * *n1) gener. exhalaison (продукт), fumée, dissipation, exhalation (действие), vapeur, effluve, transpiration, vaporisation, évaporation2) eng. effluence3) metal. volatilisation4) phys. émanation (летучих веществ) -
4 эманация
-
5 курение
курение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
smoking
The inhalation and exhalation of carcinogenic fumes from burning plant material, usually tobacco. (Source: MED / HHR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > курение
-
6 промышленный дым
промышленный дым
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
industrial fume
Any smokelike or vaporous exhalation from matters or substances, especially of an odorous or harmful nature, which result from trading, commercial or manufacturing processes. (Source: RHW / ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > промышленный дым
См. также в других словарях:
exhalation — [ ɛgzalasjɔ̃ ] n. f. • 1361; lat. exhalatio → exhaler ♦ Didact. Action d exhaler. Physiol. Rejet de l air chargé de vapeur lors de l expiration (opposé à inhalation). ● exhalation nom féminin (latin exhalatio, onis) Rejet de substances à l état… … Encyclopédie Universelle
Exhalation — Ex ha*la tion, n. [L. exhalatio: cf. F. exhalaison, exhalation.] 1. The act or process of exhaling, or sending forth in the form of steam or vapor; evaporation. [1913 Webster] 2. That which is exhaled, or which rises in the form of vapor, fume,… … The Collaborative International Dictionary of English
Exhalation — (or expiration) is the movement of air out of the bronchial tubes, through the airways, to the external environment during breathing. Exhaled air is rich in carbon dioxide, a waste product of cellular respiration during the production of ATP.… … Wikipedia
exhalation — et fumée de la terre, Exhalatio, Vapor. Exhalation pestilentieuse, Pestifera exhalatio … Thresor de la langue françoyse
Exhalation — (lat.), Aushauchung, Ausdünstung; exhalieren, aushauchen, ausdünsten … Kleines Konversations-Lexikon
Exhalation — Exhalation, lat. deutsch, Aushauchung. Ausdünstung; davon exhaliren … Herders Conversations-Lexikon
exhalation — late 14c., from L. exhalationem (nom. exhalatio), noun of action from pp. stem of exhalare (see EXHALE (Cf. exhale)) … Etymology dictionary
exhalation — [eks΄hə lā′shən, ek΄səlā′shən] n. [L exhalatio] 1. an exhaling or being exhaled; expiration or evaporation 2. something exhaled, as air, steam, or an odor; emanation; effluvium … English World dictionary
exhalation — (è gza la sion) s. f. 1° Action d exhaler. 2° Terme de botanique. L action des plantes qui rendent à l atmosphère les gaz absorbés par elles. Exhalation aqueuse, exhalation d eau qui se fait par les stomates. 3° Terme de physiologie. Action … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXHALATION — s. f. Action d exhaler. Au moment de l exhalation. Il se dit particulièrement, en termes d Anatomie, de La fonction par laquelle certains liquides sont répandus, sous la forme d une rosée, à la surface des membranes ou dans les tissus… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXHALATION — n. f. Action d’exhaler. Au moment de l’exhalation. En termes d’Anatomie, il se dit de la Fonction par laquelle certains liquides sont répandus, sous la forme d’une rosée, à la surface des membranes ou dans les tissus organiques. En termes de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)