-
1 Exhalation
f; -, -en1. MED. exhalation2. GEOL. exhalation* * *1. MED exhalation2. GEOL exhalation -
2 Exhalation
fexhalation -
3 Ausatmung
-
4 Ausdunstung
* * *die Ausdünstungfume; transpiration* * *Aus|düns|tungf -, -en2) (= Dampf) vapour (Brit), vapor (US); (= Geruch) fume, smell; (von Tier) scent; (von Mensch) smell; (fig) emanation* * *Aus·düns·tung<-, -en>f1. (ausgedünstete Stoffe) exhalation spec; (gasförmig a.) vapour [or AM -or]; (Schweiß) perspiration no pl form; (Geruch) fume, smell; von Mensch, Tier smell no pl* * ** * ** * ** * *f.evaporation n. -
5 Ausdünstung
* * *die Ausdünstungfume; transpiration* * *Aus|düns|tungf -, -en2) (= Dampf) vapour (Brit), vapor (US); (= Geruch) fume, smell; (von Tier) scent; (von Mensch) smell; (fig) emanation* * *Aus·düns·tung<-, -en>f1. (ausgedünstete Stoffe) exhalation spec; (gasförmig a.) vapour [or AM -or]; (Schweiß) perspiration no pl form; (Geruch) fume, smell; von Mensch, Tier smell no pl* * ** * ** * ** * *f.evaporation n. -
6 Dampf
m; -(e)s, Dämpfe steam; PHYS. vapo(u)r; (Rauch) smoke; (Dunst) vapo(u)r, haze; (Ausdünstung) exhalation; ( chemische) Dämpfe fumes; Dampf ablassen TECH. blow off steam; umg., fig. let off steam; aus dem Projekt etc. ist der Dampf raus umg., fig. the project etc. has run out of steam; Dampf dahinter machen oder setzen umg., fig. speed things up a bit, get things moving; jemandem Dampf machen umg., fig. give s.o. a kick in the pants, hurry s.o. up ( oder along); mit Dampf umg., fig. at full tilt* * *der Dampfsteam; vapour; vapor* * *Dạmpf [dampf]m -(e)s, ordm;e['dɛmpfə]1) vapour (Brit), vapor (US); (= Wasserdampf) steamDampf ablassen or abblasen (lit, fig) — to let off steam
aus dem Schornstein quoll der Dampf in weißen Wolken — clouds of white smoke poured from the chimney
jdm Dampf machen (inf) — to make sb get a move on (inf)
vorm Chef hat sie unheimlich Dampf — the boss really puts the wind up her (inf)
Dampf draufhaben (dated inf) — to be going at full steam
* * *der1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) steam2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) steam3) (the gas-like form into which a substance can be changed by heating: water vapour.) vapour* * *<-[e]s, Dämpfe>[ˈdampf, pl ˈdɛmpfə]munter \Dampf sein [o stehen] to be under steam, to have its steam up\Dampf draufhaben (a. fig) to be going at full steam\Dampf ablassen (a. fig) to let off steam3.▶ \Dampf in den Fäusten haben to pack quite a punch* * *der; Dampf[e]s, Dämpfe steam no pl., no indef. art.; (Physik) [water] vapour as tech. term, no pl., no indef. art.Dampf dahinter/hinter etwas (Akk.) machen — (ugs.) (sich beeilen) get a move on/get a move on with something; (andere zur Eile treiben) get things pl./something moving
* * *Dampf m; -(e)s, Dämpfe steam; PHYS vapo(u)r; (Rauch) smoke; (Dunst) vapo(u)r, haze; (Ausdünstung) exhalation;(chemische) Dämpfe fumes;aus dem Projekt etcsetzen umg, fig speed things up a bit, get things moving;mit Dampf umg, fig at full tilt* * *der; Dampf[e]s, Dämpfe steam no pl., no indef. art.; (Physik) [water] vapour as tech. term, no pl., no indef. art.Dampf dahinter/hinter etwas (Akk.) machen — (ugs.) (sich beeilen) get a move on/get a move on with something; (andere zur Eile treiben) get things pl./something moving
* * *¨–e m.steam n.vapor (US) n.vapour (UK) n. -
7 Ausdünstung
-
8 Exhalationslagerstätte
f < geo> ■ exhalation deposit; emanation depositGerman-english technical dictionary > Exhalationslagerstätte
-
9 Exspirationsventil
n <med.tech> ■ exhalation valve; expiration valve; expiratory valve ISO 4135 -
10 Ausströmen
Ausströmen n discharge, effluence, outflow (Flüssigkeit); escape (Gas); emanation, radiation (Licht, Strahlung); exhalation (Geruch)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ausströmen
-
11 Ausatmen
nexhalation -
12 Ausatmung
fexhalation
См. также в других словарях:
exhalation — [ ɛgzalasjɔ̃ ] n. f. • 1361; lat. exhalatio → exhaler ♦ Didact. Action d exhaler. Physiol. Rejet de l air chargé de vapeur lors de l expiration (opposé à inhalation). ● exhalation nom féminin (latin exhalatio, onis) Rejet de substances à l état… … Encyclopédie Universelle
Exhalation — Ex ha*la tion, n. [L. exhalatio: cf. F. exhalaison, exhalation.] 1. The act or process of exhaling, or sending forth in the form of steam or vapor; evaporation. [1913 Webster] 2. That which is exhaled, or which rises in the form of vapor, fume,… … The Collaborative International Dictionary of English
Exhalation — (or expiration) is the movement of air out of the bronchial tubes, through the airways, to the external environment during breathing. Exhaled air is rich in carbon dioxide, a waste product of cellular respiration during the production of ATP.… … Wikipedia
exhalation — et fumée de la terre, Exhalatio, Vapor. Exhalation pestilentieuse, Pestifera exhalatio … Thresor de la langue françoyse
Exhalation — (lat.), Aushauchung, Ausdünstung; exhalieren, aushauchen, ausdünsten … Kleines Konversations-Lexikon
Exhalation — Exhalation, lat. deutsch, Aushauchung. Ausdünstung; davon exhaliren … Herders Conversations-Lexikon
exhalation — late 14c., from L. exhalationem (nom. exhalatio), noun of action from pp. stem of exhalare (see EXHALE (Cf. exhale)) … Etymology dictionary
exhalation — [eks΄hə lā′shən, ek΄səlā′shən] n. [L exhalatio] 1. an exhaling or being exhaled; expiration or evaporation 2. something exhaled, as air, steam, or an odor; emanation; effluvium … English World dictionary
exhalation — (è gza la sion) s. f. 1° Action d exhaler. 2° Terme de botanique. L action des plantes qui rendent à l atmosphère les gaz absorbés par elles. Exhalation aqueuse, exhalation d eau qui se fait par les stomates. 3° Terme de physiologie. Action … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXHALATION — s. f. Action d exhaler. Au moment de l exhalation. Il se dit particulièrement, en termes d Anatomie, de La fonction par laquelle certains liquides sont répandus, sous la forme d une rosée, à la surface des membranes ou dans les tissus… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXHALATION — n. f. Action d’exhaler. Au moment de l’exhalation. En termes d’Anatomie, il se dit de la Fonction par laquelle certains liquides sont répandus, sous la forme d’une rosée, à la surface des membranes ou dans les tissus organiques. En termes de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
