Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

executors

  • 1 ejecutores

    executors

    Vocabulario Castellano-Catalán > ejecutores

  • 2 albacea

    f. & m.
    executor, (f) executrix (law).
    m.
    1 executor, administrator, conservator, testamentary executor.
    2 executrix, administratrix.
    * * *
    1 DERECHO (hombre) executor; (mujer) executrix
    * * *
    SMF executor/executrix
    * * *
    masculino y femenino executor
    * * *
    Ex. Thomas Jefferson willed his book collection to the University of Virginia of which he was the first rector (these books, in fact, were auctioned by his executors to satisfy his debts).
    * * *
    masculino y femenino executor
    * * *

    Ex: Thomas Jefferson willed his book collection to the University of Virginia of which he was the first rector (these books, in fact, were auctioned by his executors to satisfy his debts).

    * * *
    executor
    * * *

    albacea mf (hombre) executor
    (mujer) executrix
    ' albacea' also found in these entries:
    Spanish:
    posesión
    English:
    executor
    - executrix
    * * *
    albacea nmf
    Der
    * * *
    m/f executor
    * * *
    albacea nmf
    testamentario: executor, executrix f

    Spanish-English dictionary > albacea

  • 3 dejar en testamento

    (v.) = will
    Ex. Thomas Jefferson willed his book collection to the University of Virginia of which he was the first rector (these books, in fact, were auctioned by his executors to satisfy his debts).
    * * *
    (v.) = will

    Ex: Thomas Jefferson willed his book collection to the University of Virginia of which he was the first rector (these books, in fact, were auctioned by his executors to satisfy his debts).

    Spanish-English dictionary > dejar en testamento

  • 4 ejecutor

    adj.
    executing.
    m.
    executer, doer, enforcer, executioner.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 executor
    2 (verdugo) executioner
    \
    ejecutor,-ra testamentario,-a executor of a will
    * * *
    ejecutor, -a
    SM / F executor/executrix
    * * *
    - tora masculino, femenino executor
    * * *
    = executant, implementor [implementer].
    Ex. Maybe this would not matter too much if the audience for their polemics was not a potential adversary or executant of policy.
    Ex. This could only be discovered by talking to the principal policy implementors and resource gatherers.
    * * *
    - tora masculino, femenino executor
    * * *
    = executant, implementor [implementer].

    Ex: Maybe this would not matter too much if the audience for their polemics was not a potential adversary or executant of policy.

    Ex: This could only be discovered by talking to the principal policy implementors and resource gatherers.

    * * *
    masculine, feminine
    executor
    los ejecutores testamentarios the executors of the will
    * * *

    ejecutor,-ora sustantivo masculino y femenino
    1 executant, performer
    2 Jur executor
    3 (verdugo) executioner
    ' ejecutor' also found in these entries:
    Spanish:
    ejecutora
    * * *
    ejecutor, -ora nm,f
    1. Der executor
    2. [verdugo] executioner
    * * *
    m executor
    * * *
    : executor

    Spanish-English dictionary > ejecutor

  • 5 pagar una deuda

    (v.) = repay + debt, satisfy + debt, pay off + debt, pay up
    Ex. The company, which was close to bankruptcy in 1988, repaid its debts in 1989.
    Ex. Thomas Jefferson willed his book collection to the University of Virginia of which he was the first rector (these books, in fact, were auctioned by his executors to satisfy his debts).
    Ex. It's tempting to splurge on a new hi-fi system or head out on a shopping spree, but the smart option might be to pay off an existing debt.
    Ex. Dennis played her along until she decided to back out at which time he threatened to imprison her unless she paid up $2 million.
    * * *
    (v.) = repay + debt, satisfy + debt, pay off + debt, pay up

    Ex: The company, which was close to bankruptcy in 1988, repaid its debts in 1989.

    Ex: Thomas Jefferson willed his book collection to the University of Virginia of which he was the first rector (these books, in fact, were auctioned by his executors to satisfy his debts).
    Ex: It's tempting to splurge on a new hi-fi system or head out on a shopping spree, but the smart option might be to pay off an existing debt.
    Ex: Dennis played her along until she decided to back out at which time he threatened to imprison her unless she paid up $2 million.

    Spanish-English dictionary > pagar una deuda

  • 6 rector

    adj.
    ruling, governing.
    m.
    rector, head, principal, vice-chancellor.
    * * *
    1 ruling, governing
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 EDUCACIÓN vice chancellor, US president
    2 RELIGIÓN rector
    * * *
    (f. - rectora)
    noun
    * * *
    rector, -a
    1.
    ADJ [entidad] governing; [idea, principio] guiding, governing

    una figura rectora — an outstanding o leading figure

    2. SM / F
    1) (Univ) ≈ vice-chancellor, rector (EEUU), president (EEUU)
    2) [de colegio] principal
    * * *
    I
    - tora adjetivo <idea/principio> guiding (before n); < órgano> governing (before n)
    II
    - tora masculino, femenino ( de universidad) rector (AmE), vice-chancellor (BrE)
    * * *
    = president, vice-chancellor, rector.
    Ex. This is because the chief librarian is personally accountable to the next higher level of authority such as the mayor, the city council, the hospital director, or the university president.
    Ex. Deliberately to pay less attention to a query because it comes from the mayor of the city, or the chairman of the company, or the vice-chancellor of the university, would betray a perversity foreign to the normal well-adjusted librarian.
    Ex. Thomas Jefferson willed his book collection to the University of Virginia of which he was the first rector (these books, in fact, were auctioned by his executors to satisfy his debts).
    ----
    * rector honorario = chancellor.
    * vicerrector = vice-president, pro-vice chancellor.
    * * *
    I
    - tora adjetivo <idea/principio> guiding (before n); < órgano> governing (before n)
    II
    - tora masculino, femenino ( de universidad) rector (AmE), vice-chancellor (BrE)
    * * *
    = president, vice-chancellor, rector.

    Ex: This is because the chief librarian is personally accountable to the next higher level of authority such as the mayor, the city council, the hospital director, or the university president.

    Ex: Deliberately to pay less attention to a query because it comes from the mayor of the city, or the chairman of the company, or the vice-chancellor of the university, would betray a perversity foreign to the normal well-adjusted librarian.
    Ex: Thomas Jefferson willed his book collection to the University of Virginia of which he was the first rector (these books, in fact, were auctioned by his executors to satisfy his debts).
    * rector honorario = chancellor.
    * vicerrector = vice-president, pro-vice chancellor.

    * * *
    ‹idea/principio› guiding ( before n); ‹órgano› governing ( before n)
    masculine, feminine
    (de una universidad) rector ( AmE), vice-chancellor ( BrE)
    * * *

     

    rector
    ◊ - tora sustantivo masculino, femenino ( de universidad) rector (AmE), vice-chancellor (BrE)

    rector,-ora
    I adjetivo guiding, governing
    II sustantivo masculino y femenino Univ vice-chancellor

    ' rector' also found in these entries:
    Spanish:
    candidatura
    - rectora
    - vicerrector
    - vicerrectora
    English:
    chancellor
    - rector
    - govern
    - president
    - principal
    - warden
    * * *
    rector, -ora
    ♦ adj
    governing, guiding;
    el principio rector de una política the guiding principle of a policy
    ♦ nm,f
    1. [de universidad] Br vice-chancellor, US president
    2. [dirigente] leader, head
    ♦ nm
    Rel rector
    * * *
    m rector, Br
    vice-chancellor
    * * *
    rector, - tora adj
    : governing, managing
    rector, - tora n
    : rector

    Spanish-English dictionary > rector

  • 7 subastar

    v.
    1 to auction.
    2 to auction off, to auction, to foreclose on, to put up at auction.
    Ellos remataron la casa They auctioned off the house.
    3 to take bids, to auction.
    * * *
    1 to auction (off), sell at auction
    * * *
    verb
    * * *
    VT to auction, sell at auction
    * * *
    verbo transitivo < cuadro> to auction, sell... at auction; <contrato/obra pública> to put... out to tender
    * * *
    Ex. Thomas Jefferson willed his book collection to the University of Virginia of which he was the first rector (these books, in fact, were auctioned by his executors to satisfy his debts).
    * * *
    verbo transitivo < cuadro> to auction, sell... at auction; <contrato/obra pública> to put... out to tender
    * * *

    Ex: Thomas Jefferson willed his book collection to the University of Virginia of which he was the first rector (these books, in fact, were auctioned by his executors to satisfy his debts).

    * * *
    subastar [A1 ]
    vt
    1 ‹cuadro› to auction, sell … at auction
    2 ‹contrato/obra pública› to put … out to tender
    * * *

    subastar ( conjugate subastar) verbo transitivo ‹ cuadro› to auction, sell … at auction;
    ‹contrato/obra pública› to put … out to tender
    subastar verbo transitivo
    1 (vender) to auction (off), to sell at auction
    2 (sacar a concurso un contrato) to put out to tender
    ' subastar' also found in these entries:
    Spanish:
    consentir
    English:
    auction
    * * *
    [cuadro, jarrón] to auction; [contrato, obras] to put out to tender
    * * *
    v/t auction (off)
    * * *
    : to auction, to auction off
    * * *
    subastar vb to auction

    Spanish-English dictionary > subastar

  • 8 testamentario

    adj.
    testamentary.
    m.
    executor.
    * * *
    1 testamentary
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (hombre) executor; (mujer) executrix
    * * *
    testamentario, -a
    1.
    2.
    SM / F executor/executrix
    * * *
    I
    - ria adjetivo testamentary
    II
    - ria (m) executor; (f) executrix
    * * *
    = testamentary, executor.
    Ex. This article describes the background to the Austrian National Library's acquisition of the 4,000-volume library of the Archbishop of Valencia, Antonio Folch de Cardona, after his death in Vienna in 1724, covering the testamentary requirements.
    Ex. Thomas Jefferson willed his book collection to the University of Virginia of which he was the first rector (these books, in fact, were auctioned by his executors to satisfy his debts).
    ----
    * fideicomiso testamentario = living trust.
    * * *
    I
    - ria adjetivo testamentary
    II
    - ria (m) executor; (f) executrix
    * * *
    = testamentary, executor.

    Ex: This article describes the background to the Austrian National Library's acquisition of the 4,000-volume library of the Archbishop of Valencia, Antonio Folch de Cardona, after his death in Vienna in 1724, covering the testamentary requirements.

    Ex: Thomas Jefferson willed his book collection to the University of Virginia of which he was the first rector (these books, in fact, were auctioned by his executors to satisfy his debts).
    * fideicomiso testamentario = living trust.

    * * *
    testamentary
    masculine, feminine
    A ( masculine) executor
    B ( feminine) executrix
    * * *

    testamentario,-a
    I adjetivo testamentary
    II sustantivo masculino y femenino executor (of a will)
    ' testamentario' also found in these entries:
    Spanish:
    testamentaria
    English:
    probate court
    - executor
    * * *
    testamentario, -a
    ♦ adj
    testamentary;
    las disposiciones testamentarias the terms of the will
    ♦ nm,f
    executor
    * * *
    I adj testamentary
    II m, testamentaria executor
    * * *
    : testamentary
    albacea: executor, executrix f

    Spanish-English dictionary > testamentario

См. также в других словарях:

  • executors and administrators — Those who are designated by the terms of a will or appointed by a court of probate to manage the assets and liabilities of the estate of the deceased. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. executors and administrators …   Law dictionary

  • executors — ex ec·u·tor || tÉ™ n. one who puts into effect, one who carries out, one who executes; one who is appointed to carry out the terms of a will (Law) …   English contemporary dictionary

  • Frag eXecutors — FX Логотип организации …   Википедия

  • Maxwell's Executors v. Wilkinson — Supreme Court of the United States Argued January 28, 1885 Decided M …   Wikipedia

  • Frag eXecutors — Kürzel Fx Betreiber Fx Entertainment Sp. z o.o. Manager Polen …   Deutsch Wikipedia

  • Trustees Executors and Agency Company — (TEA, 1879 ndash; 1983) was the first trustee company formed in Australia. It carried on unexciting business for its first 90 years, before collapsing after an excursion into bad property deals in the early 1980s.TEA was established by William… …   Wikipedia

  • joint executors — Two or more persons acting jointly as executors in the administration of a decedent s estate. 31 Am J2d Ex & Ad §§ 624 et seq …   Ballentine's law dictionary

  • IRS Publication 559: Survivors, Executors And Administrators — A document published by the Internal Revenue Service (IRS) that provides guidance to persons responsible for the estate of a deceased individual. IRS Publication 559 outlines the necessary steps to completing a tax return for the deceased, how… …   Investment dictionary

  • Кубски, Филип — Филип «Neo» Кубски Личная информация Полное имя: Филип Кубски Гражданство …   Википедия

  • Probate — Not to be confused with Probation. Wills, trusts and estat …   Wikipedia

  • List of United States Supreme Court cases, volume 2 — This is a list of all the United States Supreme Court and other cases from volume 2 of the United States Reports. Note that Dallas s reports (United States Reports volumes 1 4) covered both federal and state courts of all levels in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»