-
1 testamentaria
testamentària -
2 testamentaría
testamentaria -
3 testamentaría
f.testamentary, execution.* * *1 testate proceedings plural* * *SF1) (=acto) execution of a will2) (=bienes) estate* * *1 (gestiones) execution of a will2 (herencia) estate* * *
testamentario,-a
I adjetivo testamentary
II sustantivo masculino y femenino executor (of a will)
* * *1. [documentos] documentation [of a will]2. [bienes] estate, inheritance* * *I adj testamentaryII m, testamentaria executor -
4 testamentaría
s.f. testamentaría -
5 testamentaría
f2) документы, относящиеся к завещанию3) наследуемое имущество, наследство4) собир. душеприказчики -
6 testamentaría
выполнение завещания; администрирование наследства; дело о наследовании по завещанию* * *f2) управление наследством, имуществом (умершего)3) наследство -
7 testamentaría
-
8 testamentaria
прил.юр. выполнение завещания, дело о наследстве -
9 testamentarìa
сущ.1) общ. выполнение завещания2) юр. наследство, производство по делам о наследствах и завещаниях -
10 testamentaría
• testamentary condition• testamentary executor• testamentary trustee• testator -
11 testamentaria
f• Am dědické řízení• Am pozůstalostní řízení• vykonavatelka závěti -
12 testamentaría
f• Am dědické řízení• Am pozůstalostní řízení -
13 testamentaría
f 1) изпълнение на завещание; 2) наследство; 3) дело за наследство. -
14 testamentaría
f2) документы, относящиеся к завещанию3) наследуемое имущество, наследство4) собир. душеприказчики -
15 caducidad testamentaria
El diccionario Español-ruso jurídico > caducidad testamentaria
-
16 carta testamentaria
полномочие исполнителя завещания на осуществление его функций (выдается судом)* * * -
17 cédula testamentaria
кодициль, завещание* * *приложение к завещанию, содержащее детальные распоряжения -
18 delación tutelar testamentaria
El diccionario Español-ruso jurídico > delación tutelar testamentaria
-
19 deuda testamentaria
легат, завещательный отказ движимости -
20 disposición testamentaria
El diccionario Español-ruso jurídico > disposición testamentaria
См. также в других словарях:
testamentaría — sustantivo femenino 1. Ejecución o cumplimiento de lo dispuesto en un testamento. 2. Bienes que constituyen una herencia desde que muere el testador hasta que quedan definitivamente en poder de los herederos. 3. Junta de testamentarios 4.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
testamentaria — s. f. Encargo ou funções de testamenteiro. ‣ Etimologia: testamento + aria … Dicionário da Língua Portuguesa
testamentaría — (De testamentario). 1. f. Ejecución de lo dispuesto en el testamento. 2. Bienes que constituyen una herencia, considerados desde que muere el testador hasta que quedan definitivamente en poder de los herederos. 3. Junta de los testamentarios. 4.… … Diccionario de la lengua española
testamentaría — ► sustantivo femenino 1 DERECHO Ejecución o cumplimiento de lo que se ha dispuesto en un testamento. 2 DERECHO Conjunto de documentos relacionados con la ejecución de un testamento. 3 DERECHO Conjunto de bienes de una herencia, considerados desde … Enciclopedia Universal
testamentaría — {{#}}{{LM T37694}}{{〓}} {{[}}testamentaría{{]}} ‹tes·ta·men·ta·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Ejecución de lo dispuesto en un testamento. {{<}}2{{>}} Conjunto de documentos y papeles que atañen al cumplimiento de la voluntad del testador.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
testamentaria — tes|ta|men|ta|ri|a Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
testamentaría — f. Ejecución de las disposiciones de un testamento … Diccionario Castellano
Falcidĭa lex testamentarĭa — Falcidĭa lex testamentarĭa, Gesetzvorschlag, vom Volkstribun Falcidius 41 v. Chr. eingebracht; dessen Inhalt s.u. Beneficium legis Falcidiae; F. quarta, s. ebd … Pierer's Universal-Lexikon
capacidad testamentaria — Competencia de una persona para hacer un testamento, que incluye la necesidad de que esa persona sea consciente de que se está haciendo un testamento, de la naturaleza y extensión de los bienes incluidos en el mismo y de las identidades de los… … Diccionario médico
Lex Cornelia testamentaria nummaria — Die Lex Cornelia testamentaria nummaria, später auch Lex Cornelia de falsis genannt, war ein römisches Gesetz aus dem Jahr 82 v.Chr., das Testamentsfälschungen, Prozessdelikte und das Münzverbrechen regelte. Es ist Teil der Leges Corneliae, die… … Deutsch Wikipedia
cédula testamentaria — ► locución DERECHO Escrito simple otorgado por el testador para que sea considerado y cumplido como parte integrante del testamento … Enciclopedia Universal