-
21 Gruppenversicherung
Gruppenversicherung f 1. PERS group insurance, collective insurance (Rentenversicherung); contributory pension scheme (private Altersversicherung); 2. VERSICH collective insurance* * *f 1. < Person> Rentenversicherung group insurance, collective insurance, private Altersversicherung contributory pension scheme; 2. < Versich> collective insurance* * *Gruppenversicherung
group (collective) insurance, scheme business;
• Gruppenversicherung mit Beitragsleistung der Beteiligten contributory group insurance;
• Gruppenversicherung für leitende Konzernangestellte executives’ company group insurance;
• Gruppenversicherung für Kraftfahrzeuge fleet insurance;
• Gruppenversicherung für vorzeitige Todesfälle group life insurance. -
22 Organ
Organ n GEN body* * *n < Geschäft> body* * *Organ
(Behörde) authority, agency, (Blatt) publication, paper, medium, (EU) institution, (Gremium) body, group, (Hilfsmittel) organ;
• amtliches Organ official organ;
• ausführendes Organ executive body (branch of the government), general executives;
• beratendes Organ advisory body;
• betriebseigenes Organ in-house organ;
• halbwöchentlich erscheinendes Organ semi-weekly publication;
• führendes Organ top publication;
• geschäftsführendes Organ managing (executive) body;
• gesetzgeberisches Organ legislative body;
• multinationales Organ multinational body;
• nachgeordnetes Organ subsidiary organ;
• offizielles Organ bulletin, gazette;
• ständiges Organ permanent (standing) body;
• supranationales Organ supranational body;
• überstaatliches Organ (Europäischer Gerichtshof) supranational institution;
• vollziehendes Organ executive agent, enforcement agency;
• Organe der Europäischen Gemeinschaften Institutions of the European Communities;
• Organe einer Gesellschaft executive bodies of a company (corporation);
• Organ des Herausgebers organ of the editor;
• Organ der öffentlichen Meinungsbildung organ of public opinion;
• Organ der Werbung advertising medium;
• ein Organ des Europarates sein to be part of the Council of Europe;
• Organausgleich intercompany elimination (squaring);
• Organertrag income from affiliates;
• Organforderungen intercompany claims;
• Organgesellschaft subsidiary company (corporation, US), organ company (US);
• Organgewinne intercompany profits. -
23 Umbesetzung
Umbesetzung f GEN, PERS, ADMIN reassignment, reorganization, redeployment* * *f <Geschäft, Person, Verwalt> reassignment, reorganization, redeployment* * *Umbesetzung
(Angestellte) turnover, shake-up, (Regierung) reshuffle;
• personelle Umbesetzungen personnel transfer (shake-up);
• Umbesetzungen im Mitarbeiterstab staff shuffle;
• Umbesetzung der Schlüsselpositionen in der Vorstandsspitze reshuffling of top management, executive shuffle;
• Umbesetzungen des Vorstands management turnover (change, shake-up, reorganization), change in the direction of a firm (membership of the board), shake-up of the management (coll.);
• Umbesetzung der Werbefachleute vornehmen to rotate advertising executives. -
24 werben
werben v GEN, V&M win (Kunden) • werben für V&M advertise, promote (Produkt)* * ** * *werben
to advertise, to campaign, to publicize, to make propaganda, to promote (US), (aufdringlich) to boost, to plug, to puff (Br.);
• Abonnenten werben to solicit subscriptions;
• Arbeitskräfte werben to recruit workers (US);
• für seine Erzeugnisse werben to push one’s products;
• Hotelgäste werben to tout for a hotel;
• Inserate werben to canvass advertisements;
• intensiv werben to push;
• Kunden werben to tout, to solicit (canvass, acquire, drum up, US) customers;
• Mitglieder werben to enlist members;
• Nachwuchs werben to hunt (recruit, US) junior executives;
• Stimmen werben to canvass for (solicit) votes;
• Subskribenten in einem Bezirk werben to canvass a territory for a subscription [of a book], to solicit subscriptions in a district;
• verkaufsvorbereitend werben to presell. -
25 Führungskräfte aller Rangklassen
Führungskräfte aller Rangklassen
all-level executivesBusiness german-english dictionary > Führungskräfte aller Rangklassen
-
26 Generalabkommen
Generalabkommen
general agreement;
• Generalabrechnung full settlement of a claim;
• Generalagent general agent;
• Generalagentur general agency business;
• Generalanwalt (EU) advocate general;
• Generalauftrag standing order;
• Generalbebauungsplan general building scheme, zoning code (US);
• Generalbevollmächtigter general (managing, universal) agent;
• Generaldirektion management, executive board (US), general executives;
• Generaldirektion Beschäftigung und Soziales der Europäischen Kommission European Commission’s Directorate-General for Employment and Social Affairs;
• Generaldirektor[in] director general, chief executive officer, general manager (executive [officer]), president;
• stellvertretender Generaldirektor assistant general manager, executive vice-president (US);
• Generaldirektor einer Aktiengesellschaft president of a limited liability company (US);
• Generalindex (Statistik) composite index number;
• Generalklausel blanket, omnibus (general, basket, US) clause, (Tarif) dragnet clause;
• Generalkonsul consul general;
• Generalkonsulat consulate general;
• Generalkonto (Weltwährungsfonds) General Account. -
27 Gruppenversicherung für leitende Konzernangestellte
Gruppenversicherung für leitende Konzernangestellte
executives’ company group insuranceBusiness german-english dictionary > Gruppenversicherung für leitende Konzernangestellte
-
28 Gruppenversicherungsschutz für leitende Angestellte
Gruppenversicherungsschutz für leitende Angestellte
executives’ company group protection;
• Gruppenversicherungssystem group scheme, (Kraftfahrzeuge) fleet plan;
• Gruppenwechselplan (Statistik) crossover design;
• Gruppenzugehörigkeit group membership;
• Gruppenzusammenfassung (Statistik) sample make-up.Business german-english dictionary > Gruppenversicherungsschutz für leitende Angestellte
-
29 Kasino
Kasino
casino, (Betrieb) catering department;
• Kasino für leitende Angestellte executive dining room, canteen used exclusively for executives;
• Kasinoabteilung catering department;
• Kasinogebäude canteen building. -
30 Kasino für leitende Angestellte
Kasino für leitende Angestellte
executive dining room, canteen used exclusively for executivesBusiness german-english dictionary > Kasino für leitende Angestellte
-
31 Marketingansatz
Marketingansatz
approach to marketing;
• Marketingerfahrung experience in marketing;
• Marketingführungskräfte marketing executives;
• Marketingidee marketing approach. -
32 Marketingführungskräfte
Marketingführungskräfte
marketing executivesBusiness german-english dictionary > Marketingführungskräfte
-
33 Nachwuchs
Nachwuchs
(Betrieb) junior staff, trainees;
• Nachwuchs ausbilden to train junior executives;
• redaktionellen Nachwuchs einstellen to hire new editorial talents (US);
• Nachwuchsausbilder training manager;
• Nachwuchsausbildung executive training, promotion of prospective managers, management education (training);
• Nachwuchsausbildungsplan trainee plan;
• Nachwuchsbedarf executive needs;
• Nachwuchsförderung recruitment of young staff;
• Nachwuchsjagd manhunt, head-hunting;
• Nachwuchsjäger head-hunter. -
34 Nachwuchs ausbilden
Nachwuchs ausbilden
to train junior executives -
35 Nachwuchs werben
Nachwuchs werben
to hunt (recruit, US) junior executives -
36 Nachwuchskräfte engagieren
Nachwuchskräfte engagieren
to head-hunt;
• erfolgreiche Nachwuchskräfte laufend versetzen to rotate promising executives;
• Nachwuchskräftebedarf decken to buy manpower resources;
• Nachwuchsreservoir executive material;
• Nachwuchsseminar management seminar.Business german-english dictionary > Nachwuchskräfte engagieren
-
37 Schlüsselpersonal
Schlüsselpersonal
key personnel (executives). -
38 Spitzenkräfte der Wirtschaft
Business german-english dictionary > Spitzenkräfte der Wirtschaft
-
39 Stiftungsamt
Stiftungs(aufsichts)amt
foundation board, Charity Commissioner (Br.);
• Stiftungsberechtigter trust beneficiary, cestui que trust;
• Stiftungseinkünfte foundation (trust) income;
• Stiftungserrichtung setting up of a trust;
• Stiftungsfeier, Stiftungsfest anniversary, commemoration day;
• Stiftungsfonds endowment (trust) funds;
• Stiftungsgebäude foundation building;
• Stiftungsgelder trust fund (money, endowments);
• Stiftungskapital settlement capital;
• Stiftungsrat board of trustees, foundation board;
• Stiftungsregister führen to maintain a register of charities (Br.);
• Stiftungstreuhänder charity trustee;
• Stiftungsurkunde [foundation] charter, trust (settlement) deed, deed of donation (gift, settlement, Br.);
• Stiftungsvermögen trust property (estate, fund), endowment funds, charity estate;
• Stiftungsvermögen im Ausland foreign charity;
• Stiftungsvertrag trust settlement (deed);
• Stiftungsverwalter settlement trustee;
• Stiftungsvorstand foundation executives;
• Stiftungszuwendungen einstellen to turn off the faucet of funds. -
40 Stiftungsaufsichtsamt
Stiftungs(aufsichts)amt
foundation board, Charity Commissioner (Br.);
• Stiftungsberechtigter trust beneficiary, cestui que trust;
• Stiftungseinkünfte foundation (trust) income;
• Stiftungserrichtung setting up of a trust;
• Stiftungsfeier, Stiftungsfest anniversary, commemoration day;
• Stiftungsfonds endowment (trust) funds;
• Stiftungsgebäude foundation building;
• Stiftungsgelder trust fund (money, endowments);
• Stiftungskapital settlement capital;
• Stiftungsrat board of trustees, foundation board;
• Stiftungsregister führen to maintain a register of charities (Br.);
• Stiftungstreuhänder charity trustee;
• Stiftungsurkunde [foundation] charter, trust (settlement) deed, deed of donation (gift, settlement, Br.);
• Stiftungsvermögen trust property (estate, fund), endowment funds, charity estate;
• Stiftungsvermögen im Ausland foreign charity;
• Stiftungsvertrag trust settlement (deed);
• Stiftungsverwalter settlement trustee;
• Stiftungsvorstand foundation executives;
• Stiftungszuwendungen einstellen to turn off the faucet of funds.
См. также в других словарях:
executives — index authorities, management (directorate), management (supervision) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Executives Hotel - Olaya — (Эр Рияд,Саудовская Аравия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Olay … Каталог отелей
Executives Hotel - Azizia — (Эр Рияд,Саудовская Аравия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: South r … Каталог отелей
Executives of Construction Party — The Executives of Construction Party ( Hezb e Kaargozaaraan e Saazandegi , حزب کارگزاران سازندگی) is a political party in Iran, founded by several members of the cabinet of the then President Akbar Hashemi Rafsanjani. The party is considered one… … Wikipedia
executives — ex ec·u·tive || tɪv n. manager, person or group of persons having administrative authority within an organization; branch of a government or organization which executes laws and policy adj. administrative, operational, having the power to… … English contemporary dictionary
Executives' Meeting of East Asia and Pacific Central Banks - EMEAP — An organization of 11 central banks from the southeast and Pacific regions of Asia whose mandate is foster good relations among its member countries. The organization conducts annual and semiannual meetings, and creates working groups in order to … Investment dictionary
Realty Executives International — Infobox Company company name = Realty Executives International company company type = Corporation foundation = Phoenix, Arizona, (1965) location = Phoenix, Arizona, USA key people = Richard A. Rector, President and CEO industry = Real Estate… … Wikipedia
Fonctions Exécutives — En psychologie, les fonctions exécutives désignent un ensemble assez hétérogène de processus cognitifs de haut niveau permettant un comportement flexible et adapté au contexte. Cela regroupe des capacités liées à la planification, la mémoire de… … Wikipédia en Français
Fonctions executives — Fonctions exécutives En psychologie, les fonctions exécutives désignent un ensemble assez hétérogène de processus cognitifs de haut niveau permettant un comportement flexible et adapté au contexte. Cela regroupe des capacités liées à la… … Wikipédia en Français
Fonctions exécutives — En psychologie, les fonctions exécutives désignent un ensemble assez hétérogène de processus cognitifs de haut niveau permettant un comportement flexible et adapté au contexte. Cela regroupe des capacités liées à l anticipation, la planification … Wikipédia en Français
Licensing Executives Society International — The Licensing Executives Society International, or LES International, (LESI, or formally LES International, Inc. LESI web site, [http://www.lesi.org/content/presidentsmessage.aspx#history About LESI. History section. ] Consulted on March 21, 2007 … Wikipedia
