-
1 Kraftfahrzeuge
pl1. autocars2. automobiles3. motor vehicles -
2 Kraftfahrzeuge für den Transport zum Flugplatz stellen
Kraftfahrzeuge für den Transport zum Flugplatz stellen
to provide door-to-airport limousine serviceBusiness german-english dictionary > Kraftfahrzeuge für den Transport zum Flugplatz stellen
-
3 Europäisches Übereinkommen über die obligatorische Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge
Europäisches Übereinkommen über die obligatorische Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge
European Convention on compulsory insurance against civil liability in respect of motor vehiclesBusiness german-english dictionary > Europäisches Übereinkommen über die obligatorische Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge
-
4 Gebot für Kraftfahrzeuge
Gebot für Kraftfahrzeuge
motor vehicles onlyBusiness german-english dictionary > Gebot für Kraftfahrzeuge
-
5 Gruppenversicherung für Kraftfahrzeuge
Gruppenversicherung für Kraftfahrzeuge
fleet insuranceBusiness german-english dictionary > Gruppenversicherung für Kraftfahrzeuge
-
6 Höchstgeschwindigkeit für Kraftfahrzeuge
Höchstgeschwindigkeit für Kraftfahrzeuge
motor-vehicle speed limitBusiness german-english dictionary > Höchstgeschwindigkeit für Kraftfahrzeuge
-
7 Versicherungsklausel zur Deckung aller vom Fahrzeughalter eingesetzten Kraftfahrzeuge
Versicherungsklausel zur Deckung aller vom Fahrzeughalter eingesetzten Kraftfahrzeuge
omnibus clauseBusiness german-english dictionary > Versicherungsklausel zur Deckung aller vom Fahrzeughalter eingesetzten Kraftfahrzeuge
-
8 höchst zulässige Fahrgeschwindigkeit für Kraftfahrzeuge
höchst zulässige Fahrgeschwindigkeit für Kraftfahrzeuge
motor-vehicle speed limitBusiness german-english dictionary > höchst zulässige Fahrgeschwindigkeit für Kraftfahrzeuge
-
9 neu zugelassene Kraftfahrzeuge
neu zugelassene Kraftfahrzeuge
new car registrationsBusiness german-english dictionary > neu zugelassene Kraftfahrzeuge
-
10 Versicherungsschutz gewerblich genutzter Kraftfahrzeuge
Business german-english dictionary > Versicherungsschutz gewerblich genutzter Kraftfahrzeuge
-
11 Versicherungsschutz (m) gewerblich genutzter Kraftfahrzeuge
Business german-english dictionary > Versicherungsschutz (m) gewerblich genutzter Kraftfahrzeuge
-
12 Kraftfahrzeug
Kraftfahrzeug n (Kfz) GEN vehicle, motor vehicle* * ** * *Kraftfahrzeug
motor vehicle, [motor]car, auto, automobile (US);
• teils geschäftlich teils privat genutztes Kraftfahrzeug car used partly during employment and partly privately;
• privates Kraftfahrzeug private car;
• zugelassenes Kraftfahrzeug legally operating automobile (US);
• neu zugelassene Kraftfahrzeuge new car registrations;
• Kraftfahrzeug der Mittelklasse economy car;
• Kraftfahrzeug abmelden to cancel a motorcar registration;
• Kraftfahrzeug anmelden to register a motor vehicle;
• Kraftfahrzeug im Zustand der Trunkenheit fahren to drive a car while intoxicated;
• Kraftfahrzeug führen to drive a car, to operate a motor vehicle (US);
• unfallsicheres Kraftfahrzeug mit niedrigen Reparatureigenschaften kreieren to design a car with lower accident and repair-cost potential;
• Kraftfahrzeuge für den Transport zum Flugplatz stellen to provide door-to-airport limousine service;
• Kraftfahrzeug zur Verfügung stellen to provide a car;
• Kraftfahrzeug steuern to drive a car, to operate a motor vehicle (US);
• Kraftfahrzeug zulassen to licence to operate a motor vehicle;
• Kraftfahrzeugabgase car exhaust;
• Kraftfahrzeugabnahme auto trial;
• Kraftfahrzeugabteilung motor pool;
• Kraftfahrzeugamt Department of Motor Vehicles (US);
• Kraftfahrzeuganhänger trailer;
• Kraftfahrzeuganmeldung motor-vehicle registration;
• Kraftfahrzeugausstellung motor (auto) show;
• Kraftfahrzeugbau automobile (automotive, US) engineering, car manufacturing;
• Kraftfahrzeugbeförderung automobile transportation (US);
• Kraftfahrzeugbesitzer automobile (US) (car) owner;
• Kraftfahrzeugbestand car park, motor-vehicle ownership, number of vehicles registered;
• Kraftfahrzeugbetrieb automobile operation, (Firma) motorcar manufacturer (Br.);
• Kraftfahrzeugbranche automobile business;
• Kraftfahrzeugbrief motor-vehicle registration certificate (US);
• Kraftfahrzeugdichte traffic density;
• Kraftfahrzeugemission vehicle emission;
• Kraftfahrzeugerwerb motor-vehicle acquisition;
• Kraftfahrzeugführer driver of a motor vehicle, motor-vehicle driver, operator of a motor vehicle (US);
• Kraftfahrzeuggewerbe motor trade;
• Kraftfahrzeughaftpflichtkosten motorcar (auto) liability costs;
• allgemeine Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung motorcar liability insurance, motor-vehicle liability (public liability motor, Br.) insurance;
• Kraftfahrzeughaftpflichtversicherungspolice standard automobile public liability policy (US);
• Kraftfahrzeughaftung automobile public liability (US);
• Kraftfahrzeughalter owner of an automobile (US), automobile (US) (car) owner, owner of a car, motor-vehicle owner;
• Kraftfahrzeughalter sein to use (own) a motor vehicle;
• Kraftfahrzeughalterhaftung für Familienangehörige family service (car) rule, family automobile (purpose) doctrine (US);
• Kraftfahrzeughaltung maintenance of an automobile (US);
• Kraftfahrzeughandel motor trade;
• Kraftfahrzeughändler dealer in motor vehicles, motorcar dealer (trader);
• Kraftfahrzeugindustrie motorcar (automobile, US, automotive, US) industry;
• Kraftfahrzeugingenieur motor engineer;
• Kraftfahrzeuginsassenversicherung motor-vehicle passenger insurance (Br.), medical payment coverage insurance (US);
• Kraftfahrzeugkennzeichen registration plate (Br.), license number (US);
• Kraftfahrzeugklasse class of a vehicle;
• Kraftfahrzeugkonzern vehicle group;
• Kraftfahrzeugkosten motorcar (automobile, US) expenses;
• Kraftfahrzeugkredit motorcar (auto) loan;
• Kraftfahrzeugkriminalität (Europol) motor vehicle crime;
• Kraftfahrzeugmarkt car market;
• Kraftfahrzeugpapiere automobile ownership documents, car (motor-vehicle) licence, motor-vehicle registration certificate (US);
• Kraftfahrzeugpark (Unternehmen) fleet, motor pool;
• Kraftfahrzeugpauschalsteuer flat-rate car-licence fee;
• Kraftfahrzeugpolice motor (automobile, US) policy;
• Kraftfahrzeugproduktion auto production;
• Kraftfahrzeugprogramm auto schedule;
• Kraftfahrzeugreparaturwerkstätte motor-vehicle (automobile, US) repair shop, motor repairs;
• Kraftfahrzeugsammelversicherung fleet insurance;
• Kraftfahrzeugschein motor-vehicle registration certificate (US), car licence;
• Kraftfahrzeugschlosser motor fitter, auto[mobile] mechanic (US);
• Kraftfahrzeugsektor motor-car industry;
• Kraftfahrzeugsteuer automobile (motor-vehicle, US, motor, Br.) tax, motor-vehicle duty (Br.);
• Kraftfahrzeugsteuereinkünfte motor-tax receipts;
• Kraftfahrzeugsteuerplakette tax disk;
• Kraftfahrzeugunfall automobile (US) (motor [-vehicle]) accident;
• Kraftfahrzeugunterhaltung auto maintenance;
• Kraftfahrzeugunterhaltungskosten automobile operating (motorcar) costs (US), motorcar expenses;
• Kraftfahrzeugverband motoring organization, car association;
• Kraftfahrzeugverkehr vehicular (motor[-vehicle]) traffic, motor transportation;
• gewerbsmäßiger Kraftfahrzeugverkehr commercial motoring and road transport;
• Kraftfahrzeugvermietung für Selbstfahrer self-drive cars for hire;
• Kraftfahrzeugversicherer auto insurer;
• Kraftfahrzeugversicherung [motor-]vehicle (US) (motor transportation, auto, automobile [collision], US, motor, motorcar, Br.) insurance, motor-vehicle duty (Br.);
• kombinierte Kraftfahrzeug- und Kaskoversicherung comprehensive motorcar insurance (Br.);
• Kraftfahrzeugversicherung unterhalten to carry a public liability motor insurance. -
13 Kraftfahrzeug
n MOT. motor vehicle; siehe auch Auto(...), Kfz...* * *das Kraftfahrzeugmotor vehicle* * *Krạft|fahr|zeugntmotor vehicle* * *Kraft·fahr·zeug* * *das; Kraftfahrzeug[e]s, Kraftfahrzeuge (bes. Amtsspr.) motor vehicle* * ** * *das; Kraftfahrzeug[e]s, Kraftfahrzeuge (bes. Amtsspr.) motor vehicle* * *n.automobile n.motor vehicle n.motorized vehicle n.vehicle n. -
14 Gebot
Gebot n GEN bid • das Gebot beenden GEN stop bidding* * ** * *Gebot
(Befehl) call, (Versteigerung) bid[ding];
• ohne Gebote no offers;
• abgekartetes Gebot collusive bidding;
• erstes Gebot (Auktion) opening bid;
• festes Gebot firm bid;
• geringstes Gebot lowest bid, put-up price;
• höheres Gebot higher (further) bid, advance;
• letztes Gebot (Auktion) last (closing) bid;
• niedrigstes Gebot lowest bid;
• normatives Gebot regulatory provision;
• nicht wettbewerbskonformes Gebot non-competitive bid;
• Gebot für Kraftfahrzeuge motor vehicles only;
• Gebot abgeben to [make a] bid;
• erstes Gebot abgeben to make the first bid, to start the price. -
15 Gruppenversicherung
Gruppenversicherung f 1. PERS group insurance, collective insurance (Rentenversicherung); contributory pension scheme (private Altersversicherung); 2. VERSICH collective insurance* * *f 1. < Person> Rentenversicherung group insurance, collective insurance, private Altersversicherung contributory pension scheme; 2. < Versich> collective insurance* * *Gruppenversicherung
group (collective) insurance, scheme business;
• Gruppenversicherung mit Beitragsleistung der Beteiligten contributory group insurance;
• Gruppenversicherung für leitende Konzernangestellte executives’ company group insurance;
• Gruppenversicherung für Kraftfahrzeuge fleet insurance;
• Gruppenversicherung für vorzeitige Todesfälle group life insurance. -
16 Abgasvorschriften
Ab·gas·vor·schrif·tenpl\Abgasvorschriften für Kraftfahrzeuge car exhaust emission standards pl -
17 Alarmanlage
f <tech.allg> ■ alarm systemf < alarm> ■ burglar alarm system (B.A.); burglar alarmf ugs < alarm> ■ intruder alarm system; intruder alarm; intrusion alarm [system]; intruder detection system; intrusion detection systemf <kfz.alarm> (für Kraftfahrzeuge) ■ alarm system; security system; car alarm [system] GB ; anti-theft alarm [system] -
18 Autoalarmanlage
f <kfz.alarm> (für Kraftfahrzeuge) ■ alarm system; security system; car alarm [system] GB ; anti-theft alarm [system] -
19 Diebstahl-Warnanlage
f MB <kfz.alarm> (für Kraftfahrzeuge) ■ alarm system; security system; car alarm [system] GB ; anti-theft alarm [system] -
20 Einbruch-Diebstahl-Warnanlage
f MB <kfz.alarm> (für Kraftfahrzeuge) ■ alarm system; security system; car alarm [system] GB ; anti-theft alarm [system]German-english technical dictionary > Einbruch-Diebstahl-Warnanlage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verordnung zum Erlass und zur Änderung von Vorschriften über die Kennzeichnung emissionsarmer Kraftfahrzeuge — Basisdaten Titel: Fünfunddreißigste Verordnung zur Durchführung des Bundes Immissionsschutzgesetzes Kurztitel: Verordnung zur Kennzeichnung der Kraftfahrzeuge mit geringem Beitrag zur Schadstoffbelastung Abkürzung: 35. BImSchV Art: Bu … Deutsch Wikipedia
Hinweisschilder für Kraftfahrzeuge — werden, aufgrund von gesetzlichen Vorschriften, hauptsächlich an Nutzfahrzeugen angebracht. Sie kennzeichnen besondere Eigenschaften von Fahrzeugen, deren steuerliche Behandlung oder geben Hinweise auf die Ladung. Inhaltsverzeichnis 1 Kennzeichen … Deutsch Wikipedia
Institut für Kraftfahrzeuge Aachen — Das Institut für Kraftfahrzeuge (ika) gehört zur Rheinisch Westfälischen Technischen Hochschule (RWTH Aachen University). Bereits 1902 begann man an der Königlichen Technischen Hochschule Aachen wohl als erste Hochschule in Deutschland die Lehre… … Deutsch Wikipedia
Brandanschläge auf Kraftfahrzeuge in Berlin — Seit 2007 kam es zu einer bis heute anhaltenden Reihe von Brandanschlägen auf Kraftfahrzeuge in Berlin. Seit 2008 gingen jedes Jahr mehrere Hundert Fahrzeuge in Flammen auf. Da zunächst die meisten Taten als politisch motiviert eingestuft wurden … Deutsch Wikipedia
Verunzeinigung durch Kraftfahrzeuge — transporto tarša statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Aplinkos tarša iš transporto priemonių. Automobilių, geležinkelių, oro, upių ir jūrų transportas į aplinką išmeta maždaug 200 įvairių cheminių elementų ir jų junginių.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Kraftomnibusse (KOM) — Kraftfahrzeuge (Kfz), die nach ihrer Bauart und Einrichtung zur Personenbeförderung bestimmt sind und mehr als acht Sitzplätze haben. K. sind mit einem ⇡ Fahrtschreiber auszurüsten (§ 57a StVZO). Vgl. auch ⇡ Personenbeförderung … Lexikon der Economics
Kfz-Steuer (Österreich) — Inhaltsverzeichnis 1 Arten der Besteuerung 2 Normverbrauchsabgabe (NoVA) 2.1 Wesen der Abgabe 2.2 Betroffene Fahrzeuge 2.2.1 Ausnahmen von der Steuerpflicht … Deutsch Wikipedia
Kfz-Steuer in Österreich — Inhaltsverzeichnis 1 Arten der Besteuerung 2 Normverbrauchsabgabe (NoVA) 2.1 Wesen der Abgabe 2.2 Betroffene Fahrzeuge 2.2.1 Ausnahmen von der Steuerpflicht … Deutsch Wikipedia
Kraftfahrzeugsteuer (Österreich) — Die Besteuerung von Kraftfahrzeugen erfolgt in Österreich in verschiedenen Formen. Einerseits gibt es eine Art Sondersteuer beim Neukauf in Form der so genannten „Normverbrauchsabgabe“ (amtliche Abkürzung: NoVA), sowie weiters die Umsatzsteuer;… … Deutsch Wikipedia
NoVa — Inhaltsverzeichnis 1 Arten der Besteuerung 2 Normverbrauchsabgabe (NoVA) 2.1 Wesen der Abgabe 2.2 Betroffene Fahrzeuge 2.2.1 Ausnahmen von der Steuerpflicht … Deutsch Wikipedia
Normverbrauchsabgabe — Inhaltsverzeichnis 1 Arten der Besteuerung 2 Normverbrauchsabgabe (NoVA) 2.1 Wesen der Abgabe 2.2 Betroffene Fahrzeuge 2.2.1 Ausnahmen von der Steuerpflicht … Deutsch Wikipedia