-
21 egzekutywa
f.1. gł. polit. (= władza wykonawcza) executive.2. (= wykonywanie zarządzeń) execution, enforcement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > egzekutywa
-
22 kaźń
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kaźń
-
23 publiczny
* * *a.public; biblioteka publiczna public library; dobro publiczne common good; dom publiczny brothel; euf. house of ill fame l. repute; dług publiczny ekon. public l. national debt; droga publiczna public road; egzekucja publiczna public execution; finanse publiczne public finance; grosz publiczny l. kiesa publiczna public funds, the public purse; interes publiczny public interest; w interesie publicznym in the public interest; miejsce publiczne public place; w miejscu publicznym in public; obnażanie się w miejscu publicznym prawn. indecent exposure; opinia publiczna the public opinion; badanie opinii publicznej (public) opinion poll; oskarżyciel publiczny prawn. public prosecutor, prosecuting attorney; oskarżenie publiczne prawn. public prosecution; osoba publiczna public figure; być osobą publiczną be a public figure, be in the public eye; porządek publiczny public order; prawn. peace; naruszenie porządku publicznego prawn. breach of the peace; roboty publiczne public works; stanowisko publiczne public office; tajemnica publiczna open secret; telewizja publiczna public television; toaleta publiczna public lavatory l. convenience; własność publiczna public property l. domain; wróg publiczny public enemy; wystąpienie publiczne ( przemówienie) public speech; ( pokazanie się) public appearance; do użytku publicznego for public use; na widok publiczny on public display; wystawić coś na widok publiczny put sth on public display.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > publiczny
-
24 rozwałka
f.Gen.pl. -ek pot. execution by a firing squad; pojść na rozwałkę be executed by a firing squad.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwałka
-
25 wyrok
m (G wyroku) 1. (kara) sentence- łagodny/surowy/sprawiedliwy wyrok a mild/harsh/just a. fair sentence- wydać wyrok to pass a sentence, to pronounce a sentence- uchylić wyrok to set aside a sentence2. (orzeczenie sądu) verdict, judgement- wyrok skazujący/uniewinniający a guilty/innocent verdict3. przen. (ostateczna decyzja) verdict 4. zw. pl książk. decree- wyroki losu decree of fate, divine decree- □ wyrok prawomocny Prawo judgement in force, effective judgement- wyrok zaoczny Prawo judgement in default- wykonać wyrok Prawo to execute a sentence, to carry out a sentence* * *verdict, sentence* * *mizwł. prawn. sentence; (= werdykt) verdict; (= decyzja) ruling; wyrok skazujący sentence, conviction, verdict of guilty; wyrok uniewinniający verdict of not guilty, acquittal; wyrok zaoczny judgment by default; wyrok w zawieszeniu suspended sentence; odsiadywać wyrok serve a sentence, serve l. do time; ogłosić wyrok pronounce a sentence; wydawać wyrok (na kogoś) pass a sentence (on sb); wykonać wyrok execute a sentence; zawieszenie wykonania wyroku stay of execution.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyrok
-
26 czas wykonania
• E-time• execution time• run timeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > czas wykonania
-
27 wątek wykonawczy
• blocked thread• thread of executionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wątek wykonawczy
-
28 czas wykonania
• E-time• execution time• run time -
29 wątek wykonawczy
• blocked thread• thread of execution -
30 egzekutyw|a
f sgt 1. (w partii) executive; pot. (zebranie) party executive meeting- egzekutywa partyjna the party executive2. Polit. (władza wykonawcza) the executive 3. Prawo execution, enforcement- przepisy o niskiej egzekutywie hardly enforceable regulations- zapewnić egzekutywę czyimś postanowieniom to ensure the implementation of sb’s decisionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > egzekutyw|a
-
31 koronkowoś|ć
f sgt (planu, projektu, argumentu) intricacy- koronkowość wykonania fineness of executionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koronkowoś|ć
-
32 strace|nie
Ⅰ sv ⇒ stracić Ⅱ n (egzekucja) execution■ iść jak na stracenie to drag along, to plod- nie mieć nic do stracenia to have nothing to loseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strace|nie
-
33 wykona|nie
Ⅰ sv ⇒ wykonać Ⅱ n 1. sgt (robocizna) workmanship- dobre/fatalne wykonanie good/shoddy workmanship2. (publiczna prezentacja) performance, execution; (interpretacja) interpretation, rendition- pierwsze wykonanie nowej symfonii the first performance of a new symphony- artysta zachwycił publiczność oryginalnością wykonania the artist delighted the audience with the originality of his interpretation- słyszałem wiele wykonań tej sonaty I’ve heard many interpretations a. renditions of this sonata- koncert w wykonaniu kogoś a concerto performed by sb- w jego wykonaniu dowcipy są zwykle mało śmieszne the way he tells a joke, it doesn’t usually come out very funnyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykona|nie
-
34 wykonawstw|o
n sgt książk. 1. (odtworzenie) performance 2. (realizacja) execution- solidne wykonawstwo reliable workmanshipThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykonawstw|o
-
35 zawiesze|nie
Ⅰ sv ⇒ zawiesić Ⅱ n 1. (rozmów, akcji strajkowej) suspension- zawieszenie broni Wojsk. truce- zawieszenie działań zbrojnych Wojsk. a suspension of military action2. Prawo suspension- wyrok w zawieszeniu a suspended sentence- zawieszenie wykonania wyroku a stay of execution3. Techn., Aut. suspension 4. książk., przen. (stan oczekiwania) limbo- żyć w zawieszeniu a. w stanie zawieszenia to live in (a state of) limboThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawiesze|nie
-
36 egzekucja
1. existence2. exécution -
37 interpretacja
1. exécution2. interprétation -
38 wykonanie
1. accomplissement2. expédition3. exécution4. fabrication5. faire6. interprétation7. réalisation -
39 wynik
1. aboutissement2. ballottage3. effet4. exécution5. issue6. résultante7. résultat8. score9. succès
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exécution — [ ɛgzekysjɔ̃ ] n. f. • 1265; lat. exsecutio, de exsequi, de ex et sequi « suivre, poursuivre » I ♦ 1 ♦ Action d exécuter (qqch.), de passer à l acte, à l accomplissement. ⇒ réalisation. Exécution d un projet, d une décision. « l esprit ne doit… … Encyclopédie Universelle
EXECUTION — (Civil), laws concerning methods of recovering a debt. Definition and Substance of the Concept In Jewish law, a debt or obligation (ḥiyyuv) creates in favor of the creditor not only a personal right of action against the debtor, but also a right… … Encyclopedia of Judaism
execution — ex·e·cu·tion /ˌek si kyü shən/ n 1: the act or process of executing witnessed the execution of the will 2: a putting to death as fulfillment of a judicial death sentence 3: the process of enforcing a judgment (as against a debtor); also: a… … Law dictionary
Execution — Ex e*cu tion, n. [F. ex[ e]cution, L. executio, exsecutio.] 1. The act of executing; a carrying into effect or to completion; performance; achievement; consummation; as, the execution of a plan, a work, etc. [1913 Webster] The excellence of the… … The Collaborative International Dictionary of English
execution — Execution. s. f. v. Il a tous les sens de son verbe. L execution d une entreprise, d un dessein. il n est pas bon pour le conseil, mais pour l execution. cela demande une prompte execution. il a souffert l execution plustost que de payer. il a… … Dictionnaire de l'Académie française
Execution — Exécution Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
execution — mid 14c., from Anglo Fr. execucioun (late 13c.), O.Fr. execucion a carrying out (of an order, etc.), from L. executionem (nom. executio) an accomplishing, noun of action from pp. stem of exequi/exsequi to follow out, from ex out (see EX (Cf. ex… … Etymology dictionary
execution — The act of getting an officer of the court to take possession of the property of a losing party in a lawsuit, the judgment debtor, on behalf of the winner, the judgment creditor, so that it may be sold and the proceeds may be used to pay the… … Glossary of Bankruptcy
execution — [n1] killing beheading, capital punishment, contract killing*, crucifixion, decapitation, electrocution, gassing, guillotining, hanging, hit, impalement, lethal injection, necktie party*, punishment, rub out*, shooting, strangling, strangulation; … New thesaurus
execution — [ek΄si kyo͞o′shən] n. [ME execucion < Anglo Fr < OFr execution < L executio, exsecutio: see EXECUTOR] 1. the act of executing; specif., a) a carrying out, doing, producing, etc. b) a putting to death as in accordance with a legally… … English World dictionary
Execution — (lat. Executĭo, Hülfsvollstreckung), 1) die Anwendung der gesetzlichen Zwangsmittel zur Vollstreckung eines richterlichen Erkenntnisses wider den Verurtheilten. Zur Anwendung der Executionsmaßregeln wird a) im Civilprocesse vorausgesetzt, daß das … Pierer's Universal-Lexikon