Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

executed+will

  • 21 revocation

    [ˌrevəˈkeɪʃən]
    revocation аннулирование revocation лишение гражданства revocation отзыв (оферты, предложения) revocation отмена, аннулирование (закона и т. п.) revocation отмена, аннулирование revocation отмена revocation ревокация revocation by writing executed as will аннулирование документа, исполненного как завещание revocation of authority лишение полномочий revocation of community of property аннулирование общности имущества revocation of driving licence лишение водительских прав revocation of licence to practise отмена разрешения практиковать revocation of trust by court аннулирование управления собственностью по доверенности через суд revocation of trust by settlor аннулирование управления собственностью по доверенности через учредителя траста revocation of will аннулирование завещания

    English-Russian short dictionary > revocation

  • 22 trust

    [trʌst]
    accumulation trust накопительный траст bare trust юр. траст, по которому доверенное лицо не имеет активных обязанностей bring a trust to an end прекращать управление имуществом по доверенности cestui que trust бенефициарий charitable trust благотворительный фонд completely constituted trust полностью оформленная доверительная собственность constructive trust доверительная собственность в силу закона constructive trust подразумеваемая доверительная собственность create a trust for создавать траст create a trust for учреждать траст dividend-paying unit trust общий инвестиционный траст-фонд, выплачивающий дивиденды executed trust управление собственностью по оформленной доверенности express trust траст, учрежденный согласно намерениям сторон и зафиксированный письменно и устно family trust семейный доверительный фонд family trust управление семейной собственностью по доверенности financial trust финансовый траст trust опека (над имуществом и т. п.); to have (smth.) in trust получить опеку (над чем-л.) trust доверие, вера; to have (или to put, to repose) trust in доверять; to take on trust принимать на веру he may be trusted to do the work well можно быть уверенным, что он выполнит работу хорошо trust надежда; he puts trust in the future он надеется на будущее trust надеяться; полагать; I trust you will be better soon я надеюсь, вы скоро поправитесь incompletely constituted trust не вполне законное доверие investment trust инвестиционная компания investment trust инвестиционный траст law of trust правовые нормы о доверительной собственности limited trust частичное ограничение использования наследства limited trust частичное распоряжение имуществом на началах доверительной собственности trust доверять(ся); полагаться (на кого-л.); a man not to be trusted человек, на которого нельзя положиться; ненадежный человек mixed investment trust смешанная инвестиционная компания mixed investment trust смешанный инвестиционный фонд national trust государственная трастовая компания open-end investment trust инвестиционная компания открытого типа pension trust пенсионный трест private trust доверительная собственность, учрежденная в пользу частного лица real estate trust компания, управляющая недвижимостью по доверенности resulting trust доверительная собственность в силу правовой презумпции revoke the trust аннулировать управление имуществом по доверенности simple trust простая доверительная собственность special trust специальная доверительная собственность split-level trust инвестиционный фонд с двумя типами паев или акций statutory trust доверительный траст, учрежденный специальным законом trust ком. кредит; to supply goods on trust отпускать товар в кредит terminate a trust ликвидировать опеку testamentary trust опека по завещанию доверителя trust вверять, поручать попечению; to trust (smb. with smth)., to trust (smth.) (to smb.) поручать, вверять (что-л.) (кому-л.) trust вверять, поручать попечению; to trust (smb. with smth)., to trust (smth.) (to smb.) поручать, вверять (что-л.) (кому-л.) trust вверять, поручать попечению; to trust (smb. with smth)., to trust (smth.) (to smb.) поручать, вверять (что-л.) (кому-л.) trust вверять trust вера, доверие trust вера trust давать в кредит trust доверенный (кому-л. или кем-л.) trust доверенный trust доверие, вера; to have (или to put, to repose) trust in доверять; to take on trust принимать на веру trust доверие trust юр. доверительная собственность; имущество,управляемоепо доверенности; управление имуществом по доверенности; to hold in trust сохранять trust доверительная собственность; распоряжение имуществом на началах доверительной собственности trust доверительная собственность trust доверительные имущественные отношения trust доверительный фонд trust доверять(ся); полагаться (на кого-л.); a man not to be trusted человек, на которого нельзя положиться; ненадежный человек trust доверять trust долг trust имущество, вверенное попечению trust концерн trust ком. кредит; to supply goods on trust отпускать товар в кредит trust кредит trust надежда; he puts trust in the future он надеется на будущее trust надеяться; полагать; I trust you will be better soon я надеюсь, вы скоро поправитесь trust обязанность trust опека (над имуществом и т. п.); to have (smth.) in trust получить опеку (над чем-л.) trust опека trust ответственное положение trust ответственность, долг, обязательство; a position of trust ответственный пост; breach of trust нарушение доверенным лицом своих обязательств trust ответственность trust полагаться trust поручать попечению trust предоставлять кредит trust промышленное объединение trust распоряжение имуществом на правах доверительной собственности trust траст trust трест trust трест trust управление собственностью по доверенности trust управляемый по доверенности trust for sale управляемое по доверенности имущество на продажу trust of limited duration опека на ограниченный срок unit trust общий инвестиционный траст-фонд (Великобритания)

    English-Russian short dictionary > trust

  • 23 devolution

    сущ.
    1) общ. перерождение, вырождение
    2) юр. передача (обязанностей, функций и т. п.)
    3) юр. переход, передача (прав собственности на имущество; как правило, в результате наследования)

    Further, the contents of Will executed by your father regarding the devolution of the house [to your mother\] are also not available in the query

    4) пол. передача власти (центральными органоми региональным или местным органам государственного управления, в результате которой регионы или муниципальные образования становятся практически автономными)
    See:
    * * *
    децентрализация; переход правового титула
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > devolution

  • 24 exchange

    1. transitive verb
    1) tauschen [Plätze, Zimmer, Ringe, Küsse]; umtauschen, wechseln [Geld]; austauschen [Adressen, [Kriegs]gefangene, Erinnerungen, Gedanken, Erfahrungen]; wechseln [Blicke, Worte, Ringe]

    exchange blows/insults — sich schlagen/sich gegenseitig beleidigen

    2) (give in place of another) eintauschen ( for für, gegen); umtauschen [[gekaufte] Ware] ( for gegen); austauschen [Spion] ( for gegen)
    2. intransitive verb 3. noun
    1) Tausch, der; (of prisoners, spies, compliments, greetings, insults) Austausch, der

    an exchange of ideas/blows — ein Meinungsaustausch/Handgreiflichkeiten Pl.

    2) (Educ.) Austausch, der; attrib. Austausch-

    an exchange student — ein Austauschstudent/eine Austauschstudentin

    3) (of money) Umtausch, der

    exchange [rate], rate of exchange — Wechselkurs, der

    exchange rate mechanism — Wechselkursmechanismus, der

    4) see academic.ru/73885/telephone_exchange">telephone exchange
    * * *
    [iks' ein‹] 1. verb
    1) (to give, or give up, in return for something else: Can you exchange a dollar note for two 50-cent pieces?) wechseln
    2) (to give and receive in return: They exchanged amused glances.) tauschen
    2. noun
    1) (the giving and taking of one thing for another: He gave me a pencil in exchange for the marble; An exchange of opinions is helpful.) der Austausch
    2) (a conversation or dispute: An angry exchange took place between the two brothers when their father's will was read.) der Meinungsaustausch
    3) (the act of exchanging the money of one country for that of another.) das Wechseln
    4) (the difference between the value of money in different countries: What is the rate of exchange between the U.S. dollar and the yen?) das Wechselkurs
    5) (a place where business shares are bought and sold or international financial dealings carried on.) die Börse
    6) ((also telephone exchange) a central telephone system where lines are connected.) die Vermittlung
    •
    * * *
    ex·change
    [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-]
    I. vt
    1. (trade)
    ▪ to \exchange sth [for sth] etw [gegen etw akk] austauschen; in a shop etw [gegen etw akk] umtauschen
    to \exchange apartments einen Wohnungstausch vornehmen
    ▪ to \exchange sth etw austauschen
    to \exchange addresses/greetings/opinions Adressen/Grüße/Meinungen austauschen
    to \exchange banter with sb mit jdm herumalbern [o ÖSTERR, SCHWEIZ herumblödeln]
    to \exchange looks Blicke wechseln
    to \exchange words einen Wortwechsel haben
    II. n
    1. (trade) Tausch m
    he gave me some tomatoes in \exchange for a lift into town er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt
    \exchange of contracts Vertragsabschluss m
    \exchange of letters Briefwechsel m
    \exchange of proposals Austausch m von Vorschlägen
    2. FIN, ECON Währung f
    foreign \exchange Devisen pl; (money) ausländische Zahlungsmittel
    rate of \exchange Wechselkurs m
    rate of \exchange of the dollar Wechselkurs m des Dollars
    \exchange regulations Devisenbestimmungen pl
    3. STOCKEX (shares market) Börse f
    commodity \exchange Warenbörse f
    stock \exchange Börse f
    London International Financial Futures and Options E\exchange Internationale Londoner Finanzterminbörse
    Baltic International Freight and Futures E\exchange Londoner Börse für Warentermingeschäfte
    London Metal E\exchange Londoner Metallbörse
    4. (interchange) Wortwechsel m
    there was a brief \exchange between the two leaders die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus
    \exchange of blows Schlagabtausch m
    \exchange of fire Feuergefecht nt, Schusswechsel m
    \exchange of threats gegenseitige Drohungen
    bitter \exchange erbitterter Wortwechsel
    III. adj attr, inv
    \exchange conditions Wechselbedingungen pl
    \exchange market Devisenmarkt m
    \exchange teacher Austauschlehrer(in) m(f)
    \exchange value Tauschwert m
    * * *
    [Iks'tSeIndZ]
    1. vt
    books, glances, seats tauschen; foreign currency wechseln, umtauschen (for in +acc); information, views, secrets, experiences, hostages, phone numbers austauschen
    2. n
    1) (of goods, stamps) Tausch m; (of prisoners, views, secrets, diplomatic notes) Austausch m; (of one bought item for another) Umtausch m

    in exchange for lending me your car —

    2) (FIN: act) Wechseln nt; (= place) Wechselstube f
    4)

    (telephone) exchange — Fernvermittlungsstelle f (form), Fernamt nt; (in office etc) (Telefon)zentrale f

    5) (= altercation) Wortwechsel m
    * * *
    exchange [ıksˈtʃeındʒ]
    A v/t
    1. (for) etwas aus-, umtauschen (gegen), (ver)tauschen (mit)
    2. eintauschen, Geld auch (um)wechseln ( beide:
    for gegen)
    3. Blicke, Küsse, die Plätze etc tauschen, Blicke, Worte wechseln, Briefe, Erinnerungen, Grüße, Gedanken, Gefangene austauschen:
    Bob exchanged seats with Tom Bob tauschte mit Tom den Platz;
    they exchanged blows sie schlugen aufeinander ein;
    they exchanged words sie hatten einen Wortwechsel;
    exchange contracts Br einen Vertrag (über Grundstücksverkauf) abschließen;
    he’s looking for sb to exchange stamps with er sucht einen Briefmarkentauschpartner
    4. TECH auswechseln, aus-, vertauschen:
    exchanged engine AUTO Austauschmotor m
    5. Schachspiel: Figuren austauschen
    6. ersetzen ( for sth durch etwas)
    B v/i
    1. tauschen
    2. (for) als Gegenwert bezahlt werden (für), (etwas) wert sein:
    one mark exchanges for less than one Swiss franc für eine Mark bekommt man weniger als einen Schweizer Franken
    3. MIL sich versetzen lassen ( into in akk)
    C s
    1. a) (Aus-, Um)Tausch m, Auswechs(e)lung f, Tauschhandel m:
    in exchange for (im Austausch) gegen, (als Entgelt) für;
    exchange of blows (Boxen) Schlagabtausch m;
    exchange of letters Brief-, Schriftwechsel m;
    exchange of prisoners Gefangenenaustausch;
    exchange of shots Schuss-, Kugelwechsel m;
    exchange of views Gedanken-, Meinungsaustausch ( beide:
    on über akk);
    give (take) in exchange in Tausch geben (nehmen); → note A 5
    b) Wortgefecht n, -wechsel m
    2. eingetauschter Gegenstand
    3. WIRTSCH
    a) (Um)Wechseln n, Wechselverkehr m
    b) Geld-, Wertumsatz m
    c) meist bill of exchange Tratte f, Wechsel m
    e) Devisen pl:
    at the exchange of zum Kurs von;
    with a high (low) exchange valutastark (-schwach);
    exchange restrictions devisenrechtliche Beschränkungen
    4. WIRTSCH Börse f:
    at the exchange an der Börse;
    quoted at the exchange börsengängig
    5. Wechselstube f
    6. (Fernsprech)Amt n, Vermittlung f
    ex. abk
    6. WIRTSCH US exchange
    7. US executed
    8. US executive
    * * *
    1. transitive verb
    1) tauschen [Plätze, Zimmer, Ringe, Küsse]; umtauschen, wechseln [Geld]; austauschen [Adressen, [Kriegs]gefangene, Erinnerungen, Gedanken, Erfahrungen]; wechseln [Blicke, Worte, Ringe]

    exchange blows/insults — sich schlagen/sich gegenseitig beleidigen

    2) (give in place of another) eintauschen ( for für, gegen); umtauschen [[gekaufte] Ware] ( for gegen); austauschen [Spion] ( for gegen)
    2. intransitive verb 3. noun
    1) Tausch, der; (of prisoners, spies, compliments, greetings, insults) Austausch, der

    an exchange of ideas/blows — ein Meinungsaustausch/Handgreiflichkeiten Pl.

    2) (Educ.) Austausch, der; attrib. Austausch-

    an exchange student — ein Austauschstudent/eine Austauschstudentin

    3) (of money) Umtausch, der

    exchange [rate], rate of exchange — Wechselkurs, der

    exchange rate mechanism — Wechselkursmechanismus, der

    * * *
    n.
    Austausch m.
    Tausch -e m. (for) v.
    austauschen (gegen) v. v.
    austauschen v.
    eintauschen v.
    tauschen v.
    umtauschen v.

    English-german dictionary > exchange

  • 25 consideration

    n
    1) міркування; підстава
    2) розгляд, обговорення
    3) увага, послужливість; люб'язність; запобігливість
    4) відшкодування, компенсація; винагорода
    5) важливість, значність
    * * *
    n
    1) розгляд; обговорення

    to take into consideration — взяти до уваги;; юp. судити по сукупності, приймати рішення з урахуванням не згаданих в обвинувальному акті злочинів, у яких зізнається підсудний

    to leave out of consideration — не брати до уваги, не врахувати

    in consideration of... — беручи до уваги..., з огляду на...

    3) увага, люб'язність; повага
    4) відшкодування, компенсація, винагорода

    executed consideration — юp. виконане зустрічне задоволення

    concurrent consideration — юp. одночасне зустрічне задоволення

    executory consideration — юp. майбутнє зустрічне задоволення

    5) важливість, значущість
    6)

    on /under/ no consideration — нізащо

    English-Ukrainian dictionary > consideration

  • 26 _закон

    always tell your doctor and your lawyer the truth fond of lawsuits, little wealth; fond of doctors, little health good laws spring from bad morals a good lawyer, a bad neighbor the greater the number of laws, the more thieves there will be ignorance of the law is no excuse for breaking it laws are silent when wars are waging laws catch flies, but let hornets go free laws too gentle are seldom obeyed; too severe, seldom executed law-makers should not be law-breakers might goes before right necessity knows no law, but it is intimately acquainted with many lawyers not everything legally right is morally right one law for the rich and another for the poor possession is nine points of the law where law ends, tyranny begins

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > _закон

  • 27 in no time

    разг.
    (in no time (тж. in less than no time))
    моментально, мгновенно, живо, мигом; ≈ в мгновение ока, в два счёта

    The Queen's argument was that if something wasn't done about it in less than no time, she'd have everybody executed all round. (L. Carroll, ‘Alice's Adventures in Wonderland’, ch. VIII) — Королева заявила, что, если сию же секунду они не перестанут болтать и не примутся за дело, она велит рубить головы всем подряд.

    Trench: "...I'm going home. There's no thing more to say." Lickcheese: "No: don't go. Only just a minute: me and Cokane will be back in no time to see you home." (B. Shaw, ‘Widowers' Houses’, act III) — Тренч: "...Я ухожу. Говорить больше не о чем." Ликчиз: "Нет, нет, не уходите. Подождите минутку: мы с Кокейном живо отделаемся и подвезем вас. "

    Why don't you dance? It's easy. You could learn in no time. (Th. Dreiser, ‘The ‘Genius’’, book I, ch. X) — Почему же вы не учитесь танцевать? Это легче легкого. Я мигом научу вас.

    Large English-Russian phrasebook > in no time

  • 28 equation of the interlocking

    1. блокировочная зависимость

     

    блокировочная зависимость
    -
    [Интент]

    Устройства (схемы) автоматической блокировки, как была сказано, должны предотвратить неправильный пуск и останов аппаратов и машин, исключить, в частности, возможность проведения последующих операций, если не выполнена предыдущая. Например, в схемах управления реверсивными электродвигателями предусматривается блокировочная зависимость, исключающая возможность одновременного срабатывания обоих магнитных пускателей (для избежания короткого замыкания фаз).
    [А. Н. Павлов. Автоматизация технологических процессов. Конспект лекций для студентов специальности 200106 «Информационно-измерительная техника и технологии». Бийск. Издательство Алтайского государственного технического университета им. И.И. Ползунова 2010]

    Механизмы поточно-транспортной системы сблокированы друг с другом. Это обусловлено поточностью производства, при которой материал последовательно и непрерывно поступает от одного механизма к другому.
    Блокировочная зависимость предусматривает:
    а) последовательность пуска механизмов в направлении, обратном технологическому потоку материалов;
    б) автоматический останов всех предшествующих по потоку механизмов при аварийном останове какого-либо механизма, необходимого для того, чтобы исключить завал оастновленного механизма транспортируемым материалом.
    [http://www.technonicol-moscow.ru/upravlenie/avtomatizaciya07.php]

    Параллельные тексты EN-RU

    A switch command will be executed if the optional control enable has been issued and the interlock conditions are met.

    The interlock conditions are defined in the interlocking logic for each switching unit within the bay that is subject to control actions and for each control direction (Open/Close).
    [Schneider Electric]

    Команда включения или отключения выполняется после подачи разрешающего сигнала управления и выполнения блокировочных зависимостей.

    Блокировочные зависимости     определяют отдельно для каждого коммутационного аппарата ячейки и отдельно для операции включения и отключения.
    [Перевод Интент]

    Interlock conditions are defined in the interlocking logic by Boolean equations.
    [Schneider Electric]

    Блокировочные зависимости определяют логику блокирования, записываемую с помощью булевых выражений.
    [Перевод Интент]

    If the interlock condition is to be modified, this is possible by modifying the corresponding Boolean equation in the interlocking logic or by defining a new interlocking logic equation.
    [Schneider Electric]

    Изменить блокировочную зависимость можно путем определения нового или изменения существующего булева выражения данной блокировочной зависимости.

    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > equation of the interlocking

  • 29 equations of the interlocking logic

    1. блокировочная зависимость

     

    блокировочная зависимость
    -
    [Интент]

    Устройства (схемы) автоматической блокировки, как была сказано, должны предотвратить неправильный пуск и останов аппаратов и машин, исключить, в частности, возможность проведения последующих операций, если не выполнена предыдущая. Например, в схемах управления реверсивными электродвигателями предусматривается блокировочная зависимость, исключающая возможность одновременного срабатывания обоих магнитных пускателей (для избежания короткого замыкания фаз).
    [А. Н. Павлов. Автоматизация технологических процессов. Конспект лекций для студентов специальности 200106 «Информационно-измерительная техника и технологии». Бийск. Издательство Алтайского государственного технического университета им. И.И. Ползунова 2010]

    Механизмы поточно-транспортной системы сблокированы друг с другом. Это обусловлено поточностью производства, при которой материал последовательно и непрерывно поступает от одного механизма к другому.
    Блокировочная зависимость предусматривает:
    а) последовательность пуска механизмов в направлении, обратном технологическому потоку материалов;
    б) автоматический останов всех предшествующих по потоку механизмов при аварийном останове какого-либо механизма, необходимого для того, чтобы исключить завал оастновленного механизма транспортируемым материалом.
    [http://www.technonicol-moscow.ru/upravlenie/avtomatizaciya07.php]

    Параллельные тексты EN-RU

    A switch command will be executed if the optional control enable has been issued and the interlock conditions are met.

    The interlock conditions are defined in the interlocking logic for each switching unit within the bay that is subject to control actions and for each control direction (Open/Close).
    [Schneider Electric]

    Команда включения или отключения выполняется после подачи разрешающего сигнала управления и выполнения блокировочных зависимостей.

    Блокировочные зависимости     определяют отдельно для каждого коммутационного аппарата ячейки и отдельно для операции включения и отключения.
    [Перевод Интент]

    Interlock conditions are defined in the interlocking logic by Boolean equations.
    [Schneider Electric]

    Блокировочные зависимости определяют логику блокирования, записываемую с помощью булевых выражений.
    [Перевод Интент]

    If the interlock condition is to be modified, this is possible by modifying the corresponding Boolean equation in the interlocking logic or by defining a new interlocking logic equation.
    [Schneider Electric]

    Изменить блокировочную зависимость можно путем определения нового или изменения существующего булева выражения данной блокировочной зависимости.

    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > equations of the interlocking logic

  • 30 interlock condition

    1. блокировочная зависимость

     

    блокировочная зависимость
    -
    [Интент]

    Устройства (схемы) автоматической блокировки, как была сказано, должны предотвратить неправильный пуск и останов аппаратов и машин, исключить, в частности, возможность проведения последующих операций, если не выполнена предыдущая. Например, в схемах управления реверсивными электродвигателями предусматривается блокировочная зависимость, исключающая возможность одновременного срабатывания обоих магнитных пускателей (для избежания короткого замыкания фаз).
    [А. Н. Павлов. Автоматизация технологических процессов. Конспект лекций для студентов специальности 200106 «Информационно-измерительная техника и технологии». Бийск. Издательство Алтайского государственного технического университета им. И.И. Ползунова 2010]

    Механизмы поточно-транспортной системы сблокированы друг с другом. Это обусловлено поточностью производства, при которой материал последовательно и непрерывно поступает от одного механизма к другому.
    Блокировочная зависимость предусматривает:
    а) последовательность пуска механизмов в направлении, обратном технологическому потоку материалов;
    б) автоматический останов всех предшествующих по потоку механизмов при аварийном останове какого-либо механизма, необходимого для того, чтобы исключить завал оастновленного механизма транспортируемым материалом.
    [http://www.technonicol-moscow.ru/upravlenie/avtomatizaciya07.php]

    Параллельные тексты EN-RU

    A switch command will be executed if the optional control enable has been issued and the interlock conditions are met.

    The interlock conditions are defined in the interlocking logic for each switching unit within the bay that is subject to control actions and for each control direction (Open/Close).
    [Schneider Electric]

    Команда включения или отключения выполняется после подачи разрешающего сигнала управления и выполнения блокировочных зависимостей.

    Блокировочные зависимости     определяют отдельно для каждого коммутационного аппарата ячейки и отдельно для операции включения и отключения.
    [Перевод Интент]

    Interlock conditions are defined in the interlocking logic by Boolean equations.
    [Schneider Electric]

    Блокировочные зависимости определяют логику блокирования, записываемую с помощью булевых выражений.
    [Перевод Интент]

    If the interlock condition is to be modified, this is possible by modifying the corresponding Boolean equation in the interlocking logic or by defining a new interlocking logic equation.
    [Schneider Electric]

    Изменить блокировочную зависимость можно путем определения нового или изменения существующего булева выражения данной блокировочной зависимости.

    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interlock condition

  • 31 interlock equation

    1. логическое выражение блокировочной зависимости
    2. блокировочная зависимость

     

    блокировочная зависимость
    -
    [Интент]

    Устройства (схемы) автоматической блокировки, как была сказано, должны предотвратить неправильный пуск и останов аппаратов и машин, исключить, в частности, возможность проведения последующих операций, если не выполнена предыдущая. Например, в схемах управления реверсивными электродвигателями предусматривается блокировочная зависимость, исключающая возможность одновременного срабатывания обоих магнитных пускателей (для избежания короткого замыкания фаз).
    [А. Н. Павлов. Автоматизация технологических процессов. Конспект лекций для студентов специальности 200106 «Информационно-измерительная техника и технологии». Бийск. Издательство Алтайского государственного технического университета им. И.И. Ползунова 2010]

    Механизмы поточно-транспортной системы сблокированы друг с другом. Это обусловлено поточностью производства, при которой материал последовательно и непрерывно поступает от одного механизма к другому.
    Блокировочная зависимость предусматривает:
    а) последовательность пуска механизмов в направлении, обратном технологическому потоку материалов;
    б) автоматический останов всех предшествующих по потоку механизмов при аварийном останове какого-либо механизма, необходимого для того, чтобы исключить завал оастновленного механизма транспортируемым материалом.
    [http://www.technonicol-moscow.ru/upravlenie/avtomatizaciya07.php]

    Параллельные тексты EN-RU

    A switch command will be executed if the optional control enable has been issued and the interlock conditions are met.

    The interlock conditions are defined in the interlocking logic for each switching unit within the bay that is subject to control actions and for each control direction (Open/Close).
    [Schneider Electric]

    Команда включения или отключения выполняется после подачи разрешающего сигнала управления и выполнения блокировочных зависимостей.

    Блокировочные зависимости     определяют отдельно для каждого коммутационного аппарата ячейки и отдельно для операции включения и отключения.
    [Перевод Интент]

    Interlock conditions are defined in the interlocking logic by Boolean equations.
    [Schneider Electric]

    Блокировочные зависимости определяют логику блокирования, записываемую с помощью булевых выражений.
    [Перевод Интент]

    If the interlock condition is to be modified, this is possible by modifying the corresponding Boolean equation in the interlocking logic or by defining a new interlocking logic equation.
    [Schneider Electric]

    Изменить блокировочную зависимость можно путем определения нового или изменения существующего булева выражения данной блокировочной зависимости.

    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

     

    логическое выражение блокировочной зависимости
    -
    [Интент]

    Параллельные тексты EN-RU

    The check of bay or station interlock equations can be cancelled for all electrically controllable switchgear units within a bay.
    [Schneider Electric]

    Проверку логических выражений блокировочных  зависимостей ячейки или подстанции можно отменить для всех электрически управляемых коммутационных аппаратов, входящих в состав ячейки.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interlock equation

  • 32 interlocking condition

    1. блокировочная зависимость

     

    блокировочная зависимость
    -
    [Интент]

    Устройства (схемы) автоматической блокировки, как была сказано, должны предотвратить неправильный пуск и останов аппаратов и машин, исключить, в частности, возможность проведения последующих операций, если не выполнена предыдущая. Например, в схемах управления реверсивными электродвигателями предусматривается блокировочная зависимость, исключающая возможность одновременного срабатывания обоих магнитных пускателей (для избежания короткого замыкания фаз).
    [А. Н. Павлов. Автоматизация технологических процессов. Конспект лекций для студентов специальности 200106 «Информационно-измерительная техника и технологии». Бийск. Издательство Алтайского государственного технического университета им. И.И. Ползунова 2010]

    Механизмы поточно-транспортной системы сблокированы друг с другом. Это обусловлено поточностью производства, при которой материал последовательно и непрерывно поступает от одного механизма к другому.
    Блокировочная зависимость предусматривает:
    а) последовательность пуска механизмов в направлении, обратном технологическому потоку материалов;
    б) автоматический останов всех предшествующих по потоку механизмов при аварийном останове какого-либо механизма, необходимого для того, чтобы исключить завал оастновленного механизма транспортируемым материалом.
    [http://www.technonicol-moscow.ru/upravlenie/avtomatizaciya07.php]

    Параллельные тексты EN-RU

    A switch command will be executed if the optional control enable has been issued and the interlock conditions are met.

    The interlock conditions are defined in the interlocking logic for each switching unit within the bay that is subject to control actions and for each control direction (Open/Close).
    [Schneider Electric]

    Команда включения или отключения выполняется после подачи разрешающего сигнала управления и выполнения блокировочных зависимостей.

    Блокировочные зависимости     определяют отдельно для каждого коммутационного аппарата ячейки и отдельно для операции включения и отключения.
    [Перевод Интент]

    Interlock conditions are defined in the interlocking logic by Boolean equations.
    [Schneider Electric]

    Блокировочные зависимости определяют логику блокирования, записываемую с помощью булевых выражений.
    [Перевод Интент]

    If the interlock condition is to be modified, this is possible by modifying the corresponding Boolean equation in the interlocking logic or by defining a new interlocking logic equation.
    [Schneider Electric]

    Изменить блокировочную зависимость можно путем определения нового или изменения существующего булева выражения данной блокировочной зависимости.

    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interlocking condition

  • 33 interlocking logic

    1. блокировочная зависимость

     

    блокировочная зависимость
    -
    [Интент]

    Устройства (схемы) автоматической блокировки, как была сказано, должны предотвратить неправильный пуск и останов аппаратов и машин, исключить, в частности, возможность проведения последующих операций, если не выполнена предыдущая. Например, в схемах управления реверсивными электродвигателями предусматривается блокировочная зависимость, исключающая возможность одновременного срабатывания обоих магнитных пускателей (для избежания короткого замыкания фаз).
    [А. Н. Павлов. Автоматизация технологических процессов. Конспект лекций для студентов специальности 200106 «Информационно-измерительная техника и технологии». Бийск. Издательство Алтайского государственного технического университета им. И.И. Ползунова 2010]

    Механизмы поточно-транспортной системы сблокированы друг с другом. Это обусловлено поточностью производства, при которой материал последовательно и непрерывно поступает от одного механизма к другому.
    Блокировочная зависимость предусматривает:
    а) последовательность пуска механизмов в направлении, обратном технологическому потоку материалов;
    б) автоматический останов всех предшествующих по потоку механизмов при аварийном останове какого-либо механизма, необходимого для того, чтобы исключить завал оастновленного механизма транспортируемым материалом.
    [http://www.technonicol-moscow.ru/upravlenie/avtomatizaciya07.php]

    Параллельные тексты EN-RU

    A switch command will be executed if the optional control enable has been issued and the interlock conditions are met.

    The interlock conditions are defined in the interlocking logic for each switching unit within the bay that is subject to control actions and for each control direction (Open/Close).
    [Schneider Electric]

    Команда включения или отключения выполняется после подачи разрешающего сигнала управления и выполнения блокировочных зависимостей.

    Блокировочные зависимости     определяют отдельно для каждого коммутационного аппарата ячейки и отдельно для операции включения и отключения.
    [Перевод Интент]

    Interlock conditions are defined in the interlocking logic by Boolean equations.
    [Schneider Electric]

    Блокировочные зависимости определяют логику блокирования, записываемую с помощью булевых выражений.
    [Перевод Интент]

    If the interlock condition is to be modified, this is possible by modifying the corresponding Boolean equation in the interlocking logic or by defining a new interlocking logic equation.
    [Schneider Electric]

    Изменить блокировочную зависимость можно путем определения нового или изменения существующего булева выражения данной блокировочной зависимости.

    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interlocking logic

  • 34 Olympic movement media seminar

    1. семинар СМИ по Олимпийскому движению

     

    семинар СМИ по Олимпийскому движению
    Ключевым средством для гарантирования соответствия обязательствам Олимпийской хартии является организация городом-организатором семинара для СМИ по Олимпийскому движению. Целью семинара, который будет проводиться в городе-организаторе, ставится информирование местных СМИ (национальных или зарубежных корреспондентов) об Олимпийском движении, Олимпийских видах спорта и по другим вопросам, имеющим отношение к подготовке и организации Игр. Семинар будет включать брифинги МОК в отношении принципов Олимпизма, и его планирование и осуществление должны проходить в тесном сотрудничестве с функциональным подразделением по коммуникациям МОК.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    Olympic movement media seminar
    Key means of ensuring that the Olympic Charter obligations are met is the host city’s organization of an Olympic media seminar. The seminar, to be held in the host city, seeks to inform local media (whether national or foreign correspondents) about the Olympic movement, Olympic sports and other issues that pertain to the preparation and organization of the Games. The seminar will include IOC briefings with regard to the principles of Olympism, and must be planned and executed in close cooperation with the IOC communications department.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Olympic movement media seminar

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • executed will — Broadly, a will which has been signed by the testator and attested in accord with statutory requirements. More narrowly defined in the terms of what the testator must do, that is, a will signed by the testator. Re Johnson (ND) 75 NW2d 313, 55… …   Ballentine's law dictionary

  • with an executed will — index testate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • will — 1 n 1: the desire, inclination, or choice of a person or group 2: the faculty of wishing, choosing, desiring, or intending 3: a legal declaration of a person s wishes regarding the disposal of his or her property after death; esp: a formally… …   Law dictionary

  • Will — Will, n. [OE. wille, AS. willa; akin to OFries. willa, OS. willeo, willio, D. wil, G. wille, Icel. vili, Dan. villie, Sw. vilja, Goth wilja. See {Will}, v.] [1913 Webster] 1. The power of choosing; the faculty or endowment of the soul by which it …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Will worship — Will Will, n. [OE. wille, AS. willa; akin to OFries. willa, OS. willeo, willio, D. wil, G. wille, Icel. vili, Dan. villie, Sw. vilja, Goth wilja. See {Will}, v.] [1913 Webster] 1. The power of choosing; the faculty or endowment of the soul by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Will worshiper — Will Will, n. [OE. wille, AS. willa; akin to OFries. willa, OS. willeo, willio, D. wil, G. wille, Icel. vili, Dan. villie, Sw. vilja, Goth wilja. See {Will}, v.] [1913 Webster] 1. The power of choosing; the faculty or endowment of the soul by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • executed trust — ➔ trust * * * executed trust UK US noun [C] LAW ► a trust (= arrangement for someone to have legal control over someone else s money and property), especially one in a person s will, that is clear and final, and can be used without needing any… …   Financial and business terms

  • will — n Will, volition, conation can all refer to the power or act of making or effecting a choice or decision. Will applies not only to this power or act but also to the complex of rational and irrational, conscious and unconscious forces within a… …   New Dictionary of Synonyms

  • Will D. Campbell — (born 1924 in Amite County, Mississippi, United States) is a Baptist minister, activist, author, and lecturer. Throughout his life, he has been a notable white supporter of civil rights in the Southern United States. In addition to his activism,… …   Wikipedia

  • Will Hicok Low — (May 31 1853 November 27 1933), American artist and writer on art, was born at Albany, New York. In 1873 he entered the atelier of J. L. Gérme in the École des Beaux Arts at Paris, subsequently joining the classes of Carolus Duran, with whom he… …   Wikipedia

  • will — Volition, purpose; desire. An instrument by which a person makes a disposition of his property, to take effect after his decease. Barney v Hayes, 11 Mont 571, 29 P 282. An instrument executed by a competent person, in the manner prescribed by… …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»