Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

execute

  • 1 ביצועיות

    ability to perform or execute

    Hebrew-English dictionary > ביצועיות

  • 2 בצועיות

    ability to perform or execute

    Hebrew-English dictionary > בצועיות

  • 3 בצע

    v. be performed, executed, accomplished
    ————————
    v. be sliced, cut
    ————————
    v. to perform, execute, accomplish; cut
    ————————
    v. to slice, cut; break; to reach a compromise
    ————————
    greed; profiteering; advantage

    Hebrew-English dictionary > בצע

  • 4 התחייבות הונית

    capital commitment, commitment to execute a capital expenditure at a future date

    Hebrew-English dictionary > התחייבות הונית

  • 5 לינץ' ציבורי

    lynch, execute without a trial

    Hebrew-English dictionary > לינץ' ציבורי

  • 6 מצב ריצה

    run mode, execute mode

    Hebrew-English dictionary > מצב ריצה

  • 7 משפט לינץ'

    lynch, execute without a trial (especially by hanging)

    Hebrew-English dictionary > משפט לינץ'

  • 8 מת

    v. be killed, put to death, executed
    ————————
    v. to die, perish, expire
    ————————
    v. to kill, put to death, execute
    ————————
    dead, deceased, lifeless, defunct, extinct; dying; corpse, necro, dust

    Hebrew-English dictionary > מת

  • 9 רץ

    v. be accepted; paid for, served (sentence)
    ————————
    v. be accepted
    ————————
    v. be brought quickly, despatched
    ————————
    v. be lectured, told; accepted
    ————————
    v. be made to run to and fro
    ————————
    v. be made to run
    ————————
    v. be paid for; requited; atoned for
    ————————
    v. be pleased, appeased; satisfied
    ————————
    v. be reconciled; to please; agree, consent
    ————————
    v. be run in
    ————————
    v. be run, executed (a program)
    ————————
    v. to bring quickly, despatch
    ————————
    v. to give a lecture; lecture
    ————————
    v. to make run to and fro
    ————————
    v. to pay for, serve (a sentence)
    ————————
    v. to please, humor; appease, pacify, atone
    ————————
    v. to run (a candidate), make run for
    ————————
    v. to run for
    ————————
    v. to run in
    ————————
    v. to run, execute (a program)
    ————————
    v. to run, rush
    ————————
    v. to rush, make run
    ————————
    v. to satisfy, please, pay off; count
    ————————
    v. to want, desire; agree; like; compensate
    ————————
    bishop
    ————————
    runner, courier, herald, outrider, outrunner; half-back (sport)

    Hebrew-English dictionary > רץ

  • 10 חזקה

    חֲזָקָהf. (חָזַק) 1) taking hold. Y.M. Kat. III, 83c top (ref. to 2 Sam. 1:11) אין ח׳וכ׳ taking hold (of a garment to rend it in mourning) means no less than a hand-breadth of it. 2) (law) taking posssession, posession, usucaption; claim based on undisturbed possession during a legally fixed period. B. Bath.III, 1 חֶזְקַת הבתיכוכ׳ the legal period of undisturbed possession (in order to give a title) is for houses … three years. Ib. 29b (in Chald. diction) אכלית שני ח׳ I had the undisturbed usufruct for the period prescribed by law. Ib. 36a עבדים יש להם ח׳ does the law of possession apply to slaves?Ib. אין להם ח׳ לאלתרוכ׳ present possession gives no title (as is the case with inanimate movable chattel), but a possession of three years does. Ib. III, 2 שלש ארצות לח׳ there are in Palestine three districts with different usages of possession. Ib. 3 כל ח׳ שאיןוכ׳ possession without a plea (of purchase or any other mode of legal acquisition) gives no title; a. v. fr. 3) presumption, presumptive continuance of an actual condition until evidence of a change is produced; legal status. Ḥull.9a בהמה בחייה בחֶזְקַת איסורוכ׳ the animal when alive, has the status of a forbidden object (v. אֵבֶר), until you ascertain by what means it has been ritually slaughtered; when it is slaughtered הרי היא בח׳ היתרוכ׳ it has the status of a permitted object, until you find out how it became forbidden. Gitt.III, 3 בחזקת שהוא קיים under the presumption that her husband (though sick or old when the messenger was deputed) is alive. Keth.75b ח׳ דגופא a presumption as regards physical condition, ח׳ דממונא the fact of possession against which the claimant has to produce satisfactory evidence. Ib. ח׳ אין אדם שותהוכ׳ the presumption is that no man drinks out of a cup without examining (that none will marry without having ascertained the womans physical condition). Yeb.31b top חזקת בר שטיא the legal status of an insane persons property; a. v. fr.Pl. חֲזָקוֹת. Kidd.80a סוקלין … מלקין על הח׳ we execute punishment on the basis of actual facts (though not provable by legal evidence, e. g. man and wife and children living together and treating each other as such, are legally considered as being one family), v. חָזַק Hof.Y.Ḥall.IV, 60a bot. לח׳ with reference to the local usages of usucaption (Gitt.III, 2, v. supra); a. e.

    Jewish literature > חזקה

  • 11 חֲזָקָה

    חֲזָקָהf. (חָזַק) 1) taking hold. Y.M. Kat. III, 83c top (ref. to 2 Sam. 1:11) אין ח׳וכ׳ taking hold (of a garment to rend it in mourning) means no less than a hand-breadth of it. 2) (law) taking posssession, posession, usucaption; claim based on undisturbed possession during a legally fixed period. B. Bath.III, 1 חֶזְקַת הבתיכוכ׳ the legal period of undisturbed possession (in order to give a title) is for houses … three years. Ib. 29b (in Chald. diction) אכלית שני ח׳ I had the undisturbed usufruct for the period prescribed by law. Ib. 36a עבדים יש להם ח׳ does the law of possession apply to slaves?Ib. אין להם ח׳ לאלתרוכ׳ present possession gives no title (as is the case with inanimate movable chattel), but a possession of three years does. Ib. III, 2 שלש ארצות לח׳ there are in Palestine three districts with different usages of possession. Ib. 3 כל ח׳ שאיןוכ׳ possession without a plea (of purchase or any other mode of legal acquisition) gives no title; a. v. fr. 3) presumption, presumptive continuance of an actual condition until evidence of a change is produced; legal status. Ḥull.9a בהמה בחייה בחֶזְקַת איסורוכ׳ the animal when alive, has the status of a forbidden object (v. אֵבֶר), until you ascertain by what means it has been ritually slaughtered; when it is slaughtered הרי היא בח׳ היתרוכ׳ it has the status of a permitted object, until you find out how it became forbidden. Gitt.III, 3 בחזקת שהוא קיים under the presumption that her husband (though sick or old when the messenger was deputed) is alive. Keth.75b ח׳ דגופא a presumption as regards physical condition, ח׳ דממונא the fact of possession against which the claimant has to produce satisfactory evidence. Ib. ח׳ אין אדם שותהוכ׳ the presumption is that no man drinks out of a cup without examining (that none will marry without having ascertained the womans physical condition). Yeb.31b top חזקת בר שטיא the legal status of an insane persons property; a. v. fr.Pl. חֲזָקוֹת. Kidd.80a סוקלין … מלקין על הח׳ we execute punishment on the basis of actual facts (though not provable by legal evidence, e. g. man and wife and children living together and treating each other as such, are legally considered as being one family), v. חָזַק Hof.Y.Ḥall.IV, 60a bot. לח׳ with reference to the local usages of usucaption (Gitt.III, 2, v. supra); a. e.

    Jewish literature > חֲזָקָה

  • 12 כזב

    כָּזַב(b. h.; cmp. כזז) ( to shrink, cmp. כָּחַש, to fail, dry up (of watercourses); to be false, to lie; to flatter. Tosef.Par.IX (VIII), 2 מפני שכָּזְבָהוכ׳ because it gave out during the war.Snh.82b (play on כזבי, Num. 25:15). כזבה באביה she was false to her father (in disobeying his instructions). Tanḥ. Shlaḥ 5 לא כָזַבְתִּי לך I did not tell thee a falsehood; a. e. Pi. כִּיזֵּב same. Par. VIII, 9 המים המְכַזְּבִים waters which fail at certain times. Y.Taan.II, 65b bot. (ref. to Num. 23:19) אם יאמר … מְכַזֵּב הוא if a man says, I am a God, he is a deceiver. Num. R. s. 23 (ref. to Num. l. c.) איש עושה לאל שיְכַזֵב a man (through his prayer) may cause God to fail (to execute his evil decrees) Tanḥ. Masé 7 לא איש עושה לאל שיכ׳ does not a man cause God ?Yoma 69b לא כִיזְּבוּ לו Ms. M. (ed. בו) they would not be false in His praise (flatter); a. fr.Part. pass. מְכוּזָּב, pl. מְכוּזָּבִים reduced. Ruth. R. to I, 1 (play on כזבה, 1 Chr. 4:22) אלו בניו שהיו מכ׳ that refers to his (Elimelechs) sons who were reduced (died).

    Jewish literature > כזב

  • 13 כָּזַב

    כָּזַב(b. h.; cmp. כזז) ( to shrink, cmp. כָּחַש, to fail, dry up (of watercourses); to be false, to lie; to flatter. Tosef.Par.IX (VIII), 2 מפני שכָּזְבָהוכ׳ because it gave out during the war.Snh.82b (play on כזבי, Num. 25:15). כזבה באביה she was false to her father (in disobeying his instructions). Tanḥ. Shlaḥ 5 לא כָזַבְתִּי לך I did not tell thee a falsehood; a. e. Pi. כִּיזֵּב same. Par. VIII, 9 המים המְכַזְּבִים waters which fail at certain times. Y.Taan.II, 65b bot. (ref. to Num. 23:19) אם יאמר … מְכַזֵּב הוא if a man says, I am a God, he is a deceiver. Num. R. s. 23 (ref. to Num. l. c.) איש עושה לאל שיְכַזֵב a man (through his prayer) may cause God to fail (to execute his evil decrees) Tanḥ. Masé 7 לא איש עושה לאל שיכ׳ does not a man cause God ?Yoma 69b לא כִיזְּבוּ לו Ms. M. (ed. בו) they would not be false in His praise (flatter); a. fr.Part. pass. מְכוּזָּב, pl. מְכוּזָּבִים reduced. Ruth. R. to I, 1 (play on כזבה, 1 Chr. 4:22) אלו בניו שהיו מכ׳ that refers to his (Elimelechs) sons who were reduced (died).

    Jewish literature > כָּזַב

  • 14 לגיון

    לִגְיוֹן, לִיגְיוֹןm. (legio) Roman legion, in gen. legion, troops. Ber.32b, v. גַּסְטְרָא. Tosef.Ḥull.VIII, 16 ל׳ עוברוכ׳ if a Roman legion passes from quarters to quarters, whatever has been used as a cover or shelter, (v. אָהַל) is unclean; Ḥull.123a. Gen. R. s. 4, end ל׳ קשה an intractable legion. Tanḥ. Vayesheb 3 ל׳ אחד נאה ומשובח ראשןוכ׳ (not ראשו) a legion of fine and distinguished men, their heads reaching up to the capital of pillars; a. fr.Pl. לִגְיוֹנִין, לִגְיוֹנִים, לִגְיוֹנוֹת, לִי׳. Ib. ל׳ אלו אינןוכ׳ these legions are not worth anything (in the economy of Providence). Num. R. s. 1 אין שבח … שימנה לגיונו עם הל׳ it is not worthy of the King that his own legion (body-guard) be counted with the legions. Y.Taan.II, 65b bot. שני ל׳ קשים two wild-tempered legions. Ex. R. s. 15 דוכוס שזרקו לו הל׳ פורפירא a general before whom the legions cast the purple cloak (whom they proclaim emperor). Ib. ומוציא הלגיוניןוכ׳ and leads the legions out (in parade), and this dates the beginning of his rule. Lev. R. s. 16, end קוראהקב״ה ל׳ שלו the Lord summons his legions (to execute punishment); a. e.

    Jewish literature > לגיון

  • 15 ליגיון

    לִגְיוֹן, לִיגְיוֹןm. (legio) Roman legion, in gen. legion, troops. Ber.32b, v. גַּסְטְרָא. Tosef.Ḥull.VIII, 16 ל׳ עוברוכ׳ if a Roman legion passes from quarters to quarters, whatever has been used as a cover or shelter, (v. אָהַל) is unclean; Ḥull.123a. Gen. R. s. 4, end ל׳ קשה an intractable legion. Tanḥ. Vayesheb 3 ל׳ אחד נאה ומשובח ראשןוכ׳ (not ראשו) a legion of fine and distinguished men, their heads reaching up to the capital of pillars; a. fr.Pl. לִגְיוֹנִין, לִגְיוֹנִים, לִגְיוֹנוֹת, לִי׳. Ib. ל׳ אלו אינןוכ׳ these legions are not worth anything (in the economy of Providence). Num. R. s. 1 אין שבח … שימנה לגיונו עם הל׳ it is not worthy of the King that his own legion (body-guard) be counted with the legions. Y.Taan.II, 65b bot. שני ל׳ קשים two wild-tempered legions. Ex. R. s. 15 דוכוס שזרקו לו הל׳ פורפירא a general before whom the legions cast the purple cloak (whom they proclaim emperor). Ib. ומוציא הלגיוניןוכ׳ and leads the legions out (in parade), and this dates the beginning of his rule. Lev. R. s. 16, end קוראהקב״ה ל׳ שלו the Lord summons his legions (to execute punishment); a. e.

    Jewish literature > ליגיון

  • 16 לִגְיוֹן

    לִגְיוֹן, לִיגְיוֹןm. (legio) Roman legion, in gen. legion, troops. Ber.32b, v. גַּסְטְרָא. Tosef.Ḥull.VIII, 16 ל׳ עוברוכ׳ if a Roman legion passes from quarters to quarters, whatever has been used as a cover or shelter, (v. אָהַל) is unclean; Ḥull.123a. Gen. R. s. 4, end ל׳ קשה an intractable legion. Tanḥ. Vayesheb 3 ל׳ אחד נאה ומשובח ראשןוכ׳ (not ראשו) a legion of fine and distinguished men, their heads reaching up to the capital of pillars; a. fr.Pl. לִגְיוֹנִין, לִגְיוֹנִים, לִגְיוֹנוֹת, לִי׳. Ib. ל׳ אלו אינןוכ׳ these legions are not worth anything (in the economy of Providence). Num. R. s. 1 אין שבח … שימנה לגיונו עם הל׳ it is not worthy of the King that his own legion (body-guard) be counted with the legions. Y.Taan.II, 65b bot. שני ל׳ קשים two wild-tempered legions. Ex. R. s. 15 דוכוס שזרקו לו הל׳ פורפירא a general before whom the legions cast the purple cloak (whom they proclaim emperor). Ib. ומוציא הלגיוניןוכ׳ and leads the legions out (in parade), and this dates the beginning of his rule. Lev. R. s. 16, end קוראהקב״ה ל׳ שלו the Lord summons his legions (to execute punishment); a. e.

    Jewish literature > לִגְיוֹן

  • 17 לִיגְיוֹן

    לִגְיוֹן, לִיגְיוֹןm. (legio) Roman legion, in gen. legion, troops. Ber.32b, v. גַּסְטְרָא. Tosef.Ḥull.VIII, 16 ל׳ עוברוכ׳ if a Roman legion passes from quarters to quarters, whatever has been used as a cover or shelter, (v. אָהַל) is unclean; Ḥull.123a. Gen. R. s. 4, end ל׳ קשה an intractable legion. Tanḥ. Vayesheb 3 ל׳ אחד נאה ומשובח ראשןוכ׳ (not ראשו) a legion of fine and distinguished men, their heads reaching up to the capital of pillars; a. fr.Pl. לִגְיוֹנִין, לִגְיוֹנִים, לִגְיוֹנוֹת, לִי׳. Ib. ל׳ אלו אינןוכ׳ these legions are not worth anything (in the economy of Providence). Num. R. s. 1 אין שבח … שימנה לגיונו עם הל׳ it is not worthy of the King that his own legion (body-guard) be counted with the legions. Y.Taan.II, 65b bot. שני ל׳ קשים two wild-tempered legions. Ex. R. s. 15 דוכוס שזרקו לו הל׳ פורפירא a general before whom the legions cast the purple cloak (whom they proclaim emperor). Ib. ומוציא הלגיוניןוכ׳ and leads the legions out (in parade), and this dates the beginning of his rule. Lev. R. s. 16, end קוראהקב״ה ל׳ שלו the Lord summons his legions (to execute punishment); a. e.

    Jewish literature > לִיגְיוֹן

  • 18 למידה

    לְמִידָהf. (לָמַד) study. Yeb.109b (ref. to Deut. 5:1) כל שישנו בעשייה ישנו בל׳ whoever is bound to execute (the laws) is bound to study them; Yalk. Deut. 829.

    Jewish literature > למידה

  • 19 לְמִידָה

    לְמִידָהf. (לָמַד) study. Yeb.109b (ref. to Deut. 5:1) כל שישנו בעשייה ישנו בל׳ whoever is bound to execute (the laws) is bound to study them; Yalk. Deut. 829.

    Jewish literature > לְמִידָה

  • 20 מות

    מוֹת, מוּת(b. h.) to die. Gitt.VII, 3, a. fr. אם מַתִּי if I should die. Gen. R. s. 9 (play on מְאֹד, Gen. 1:31) וחנה טזב מוֹת behold, it is good to die.Kidd.72b כשמֵתר׳וכ׳ when R.… died. M. Kat. 28a מת פתאום if one dies suddenly. Sabb.55b בחטאם מֵתוּ died for their sin. Tam.32a (in Chald. dict.) מה יעביד אינש ויָמוֹתוכ׳ what must man do in order to die? Let him feed himself, v. הָיָה. Shebu.18a, v. וָטוּב; a. v. fr.V. מֵת. Hif. הֵמִית to put to death; to cause death. Snh.53a אם אי אתה יכול לַהֲמִיתוֹ … שאתה מֵמִיתוֹוכ׳ that if you cannot put him to death in the manner legally prescribed, you must execute judgment by whatever means you can. Ib. 56b דברים … מְמִיתִין עליהן acts on which a Jewish court passes a sentence of death. Tam. l. c. (in Chald. dict.) מה יעבד אינש … יָמִית עצמו what must man do in order to live?… Let him starve himself (his appetites). Ber.63b איןד״ת … שממית עצמו עליה the words of the Law remain only with him who kills himself (denies himself all enjoyments) for its sake (with play on Num. 19:14); a. v. fr. Hof. הוּמָת to be put to death. Keth.37b מוּמָתִין בסייף those put to death by the sword. Snh.55b מומתין על ידה are put to death on her account; a. fr.

    Jewish literature > מות

См. также в других словарях:

  • execute — ex·e·cute / ek si ˌkyüt/ vt cut·ed, cut·ing 1: perform: as a: to carry out fully includes not only executed violence, but also threatened violence Louisiana Civil Code …   Law dictionary

  • execute — ex‧e‧cute [ˈekskjuːt] verb [transitive] 1. to do what is written in a contract, plan etc: • The directors make the decisions but the managers have to execute them. • UK companies with a proven management ability to execute a business plan 2.… …   Financial and business terms

  • Execute — Ex e*cute, v. t. [imp. & p. p. {Executed}; p. pr. & vb. n. {Executing}.] [F. ex[ e]cuter, L. executus, exsecutus, p. p. of exequi to follow to the end, pursue; ex out + sequi to follow. See {Second}, {Sue} to follow up, and cf. {Exequy}.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • exécuté — exécuté, ée (è gzé ku té, tée) part. passé. 1°   Mené à accomplissement. •   Ce que tu m as dicté, Je veux de point en point qu il soit exécuté, RAC. Esth. II, 5. •   Nos lois, nos justes lois seront exécutées, VOLT. Scythes, IV, 8. 2°   Joué, en …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • execute — [ek′si kyo͞ot΄] vt. executed, executing [ME executen < OFr executer, back form. < executeur: see EXECUTOR] 1. to follow out or carry out; do; perform; fulfill [to execute another s orders] 2. to carry into effect; administer (laws, etc.) 3 …   English World dictionary

  • execute — [v1] kill assassinate, behead, bump off*, do in*, electrocute, eliminate, finish, gas, guillotine, hang, knock off*, liquidate, murder, purge, put away*, put to death, shoot; concept 252 Ant. bear, create execute [v2] carry out a task accomplish …   New thesaurus

  • Execute — Ex e*cute, v. i. 1. To do one s work; to act one s part or purpose. [R.] Hayward. [1913 Webster] 2. To perform musically. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • execute — To carry out according to its terms (SA Bankruptcy.com) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 …   Glossary of Bankruptcy

  • execute —   [engl.], ausführen …   Universal-Lexikon

  • execute — late 14c., to carry into effect, from O.Fr. executer (14c.), from M.L. executare, from L. execut /exsecut , pp. stem of exequi/exsequi to follow out (see EXECUTION (Cf. execution)). Meaning to inflict capital punishment is from late 15c. Related …   Etymology dictionary

  • execute — 1 effect, fulfill, discharge, *perform, accomplish, achieve Analogous words: complete, finish, conclude, *close: *realize, actualize, externalize, objectify 2 *kill, dispatch, slay, murder, assassinate …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»