-
1 exécration
[ɛgzekrasjɔ̃] nom fémininavoir quelque chose en exécration to loathe ou to abhor something -
2 exécration
-
3 exécration
exécrationhnus (kniž.) fodpor (kniž.) fprudká nenávist (kniž.) f -
4 exécration
f отвраще́ние, омерзе́ние; ме́рзость;je l'ai en exécration ∑ — он мне ме́рзок <отврати́телен, омерзи́телен>avoir en exécration qn. (qch.) — пита́ть ipf. <испы́тывать/испыта́ть> отвраще́ние <омерзе́ние> к кому́-л. (к чему́-л.);
║ littér.:c'est l'exécration de tous ∑ — никто́ его́ терпе́ть не мо́жет
-
5 exécration
f1) омерзение, мерзостьcet homme est l'exécration du genre humain — этот человек - ничтожество, подонок; этого человека никто терпеть не может2) ругательство; проклятие -
6 exécration
-
7 exécration
f. (de exécratio) 1. отвращение, гнусота; avoir en exécration отвращавам се, гнуся се; 2. ост. проклятие, проклинане. Ќ Ant. bénédiction; admiration. -
8 exécration
сущ.общ. мерзость, проклятие, омерзение, ругательство -
9 exécration
اشمئزازبغضاءبغضآراهيةآراهةآرهلعنمقت -
10 exécration
egzekʀasjɔ̃fAbscheu f, Fluch m, Verwünschung f -
11 exécration
nf. => Abomination, Dégoût. -
12 exécration
1. obrzydzenie2. wstręt -
13 exécration
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > exécration
-
14 exécration
nf. jirkanish, nafratlanish. -
15 être en exécration à qn
быть предметом ненависти, презрения со стороны кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > être en exécration à qn
-
16 avoir en exécration
гл.общ. испытывать отвращение, ненавидетьФранцузско-русский универсальный словарь > avoir en exécration
-
17 cet homme est l'exécration du genre humain
прил.общ. этого человека никто терпеть не может, этот человек - ничтожество, этот человек - подонокФранцузско-русский универсальный словарь > cet homme est l'exécration du genre humain
-
18 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
19 abomination
nf., fait détestable, horreur, grand malheur collectif ; exécration, horreur: ABOMINACHON (Albanais, Arvillard, Saxel, Villards-Thônes). -
20 dégoût
nm., répugnance, exécration: dégo nm. (Albanais), dégu (Arvillard), kâtye nf. (Samoëns). - E.: Répugner.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exécration — [ ɛgzekrasjɔ̃; ɛksekrasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; de execratio → exécrer 1 ♦ Vx Imprécation, malédiction. « des exécrations horribles contre tous ceux qui entreprendraient de la rétablir [la royauté, à Rome] » (Bossuet). 2 ♦ Littér. Haine violente pour … Encyclopédie Universelle
execration — Execration. s. f. Horreur qu on a de ce qui est execrable. Avoir en execration. digne de l execration de tous les gens de bien. il est en execration à tout le monde. Il signifie aussi, Serment horrible, imprecation, impieté, profanation des… … Dictionnaire de l'Académie française
Execration — Ex e*cra tion, n. [L. execratio, exsecratio: cf. F. ex[ e]cration.] 1. The act of cursing; a curse dictated by violent feelings of hatred; imprecation; utter detestation expressed. [1913 Webster] Cease, gentle, queen, these execrations. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
execration — index alienation (estrangement), aspersion, blasphemy, condemnation (biame), condemnation (punishment), denunciation … Law dictionary
execration — (n.) late 14c., from L. execrationem (nom. execratio), noun of action from pp. stem of execrari to hate, curse, from ex out (see EX (Cf. ex )) + sacrare to devote to holiness or to destruction, consecrate, from sacer sacred (see SACRED (Cf … Etymology dictionary
execration — [n] hating abhorrence, abomination, anathema, blasphemy, condemnation, contempt, curse, cursing, cussing, damnation, denunciation, detestation, detesting, excoriation, hatred, imprecation, loathing, malediction, odium, profanity, swearing,… … New thesaurus
execration — Execration, Execratio, Blasphemia … Thresor de la langue françoyse
execration — [ek΄si krā′shən] n. [L execratio < execrare: see EXECRATE] 1. the act of execrating; a cursing, denouncing, etc. 2. a curse 3. a person or thing cursed or detested … English World dictionary
EXÉCRATION — s. f. Sentiment d horreur extrême qu on a pour quelqu un ou pour quelque chose. Avoir en exécration. Cet homme m est en exécration. Digne de l exécration de tous les gens de bien, de l exécration publique. Il est en exécration à tout le monde. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
exécration — (è gzé kra sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Chez les anciens, menaces et malédictions sous des formules religieuses. • La royauté fut abolie avec des exécrations horribles contre ceux qui...., BOSSUET Hist. III, 7. • Celui qui le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXÉCRATION — n. f. Sentiment d’horreur extrême qu’on a pour quelqu’un ou pour quelque chose. Cet homme m’est en exécration. Digne de l’exécration de tous les gens de bien, de l’exécration publique. Il est en exécration à tout le monde. Il se dit quelquefois… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)