-
21 aversion
отвращение имя существительное:гадливость (disgust, loathing, aversion)предмет отвращения (aversion, execration) -
22 detestation
-
23 disgust
-
24 recoil
-
25 lift the curtain
(lift (или raise) the curtain (over smth.))приподнять завесу (над чем-л.); выставлять напоказ, предавать гласностиWhat would the ruffian say, if we setting at naught, like him, the decencies of social intercourse, were to raise the curtain which happily conceals his private life from general ridicule, not to say from general execration? (Ch. Dickens, ‘Pickwick Papers’, ch. XVIII) — Что сказал бы этот грубиян, если бы мы пренебрегли, подобно ему, правилами общественной благопристойности и приподняли завесу, которая, к счастью для него, защищает его личную жизнь от насмешек, чтобы не сказать омерзения.
But as she heard Mark giving his evangel of the right of the workers... it was as if a curtain had been lifted before her eyes. (K. S. Prichard, ‘Working Bullocks’, ch. XXII) — Но когда она услышала, как Марк говорит о своей вере в рабочее дело... то у нее словно пелена с глаз спала.
-
26 abhorrence
1. n отвращение, омерзение2. n разг. резко отрицательное отношениеСинонимический ряд:1. contempt (noun) contempt; disdain; scorn2. hatred (noun) abomination; animosity; antipathy; aversion; detestation; disgust; dislike; distaste; enmity; execration; hate; hatred; horror; loathing; malice; odium; repugnance; repugnancy; repulsion; resentment; revulsionАнтонимический ряд:admiration; adoration; attraction -
27 anathema
1. n церк. анафема, отлучение от церкви2. n проклятие3. n человек, отлучённый от церкви, преданный анафеме4. n отщепенец; человек, заклеймённый позором, отлучённый от общества5. n предмет ненависти, осуждения или порицанияСинонимический ряд:1. abomination (noun) abomination; bete noire; black beast; bugbear; hate2. curse (noun) commination; curse; execration; imprecation; malediction; malison3. detestation (noun) abhorrence; aversion; detestation; hatred; horror; loathing; obscenity; odiousness; odium; tabooАнтонимический ряд:benediction; blessing -
28 blasphemy
n богохульствоСинонимический ряд:1. oath (noun) curse; expletive; invective; oath; swear; swearword2. sacrilege (noun) anathema; cursing; cussing; disrespect; execration; impiety; imprecation; irreverence; profanity; sacrilege; swearing3. violation (noun) desecration; profanation; violationАнтонимический ряд: -
29 curse
1. n проклятиеcurse of dimensionality — "проклятие размерности"
2. n отлучение от церкви; предание анафеме3. n ругательство4. n бич, бедствие5. n эвф. менструация6. v проклинатьhe cursed the day he was born — он проклинал день, когда родился
7. v отлучать от церкви8. v ругаться9. v кощунствовать, богохульствовать10. v обыкн. обрекать на страдания, причинять злоСинонимический ряд:1. affliction (noun) affliction; annoyance; bane; burden; calamity; cancer; evil; ill; misfortune; pestilence; plague; scourge; trial; tribulation; vexation; woe2. blasphemy (noun) blasphemy; profanity; swearing3. charm (noun) charm; spell4. denunciation (noun) anathema; ban; commination; denunciation; evil eye; execration; fulmination; hex; imprecation; jinx; malison; whammy5. swearword (noun) cuss; cussword; expletive; invective; malediction; oath; swear; swearword6. condemn (verb) anathematise; anathematize; bedamn; blaspheme; condemn; cuss; damn; excommunicate; execrate; fulminate; imprecate; maledict; objurgate; profane; swear7. strike (verb) afflict; annoy; destroy; doom; excruciate; plague; rack; scourge; smite; strike; torment; torture; trouble; vexАнтонимический ряд:bless; blessing -
30 evil eye
1. дурной глаз2. человек, который может сглазитьСинонимический ряд:denunciation (noun) anathema; ban; commination; curse; denunciation; execration; hex; malison; whammy -
31 imprecation
n проклятиеto utter imprecations — проклинать, ругать, поносить
Синонимический ряд:1. blasphemy (noun) blasphemy; cursing; cussing; execration; profanity; swearing2. denunciation (noun) anathema; ban; commination; curse; denunciation; expletive; fulmination; hex; malediction; malison3. prayer (noun) appeal; application; entreaty; imploration; orison; petition; plea; prayer; suit; supplication -
32 malediction
1. n книжн. проклятиеmalediction be upon him! — проклятие ему!, будь он проклят!
2. n книжн. злословие; клеветаСинонимический ряд:1. condemnation (noun) condemnation; criticism; denunciation2. damnation (noun) anathema; ban; commination; curse; cursing; damnation; damning; execration; fulmination; hex; imprecation; malison; slanderАнтонимический ряд:adoration; benediction; blessing; praise; tribute -
33 malison
n уст. диал. проклятиеСинонимический ряд:denunciation (noun) anathema; ban; commination; curse; denunciation; evil eye; execration; hex; whammy -
34 murmur
1. n приглушённый шум голосовheart murmur — сердечный шум, шум в сердце
2. n журчание; глухой рокот; шорох, шелест; жужжание3. n бормотание; шёпот4. n ропот; ворчание5. n уст. слух, молва6. n мед. шум7. n полуголос, приглушённый голос8. v говорить тихо; шептать; бормотать9. v журчать; рокотать; шелестеть; жужжать10. v роптать, ворчатьСинонимический ряд:1. babble (noun) babble; gurgle; music; undertones2. grumble (noun) complaint; grumble; grunt; mumble; mutter; plaint; rumor; sigh; sough; susurration; susurrus; undertone; whimper; whisper; whispering3. report (noun) buzz; cry; gossip; grapevine; hearsay; on-dit; report; rumble; scuttlebutt; talk; tattle; tittle-tattle; word4. complain (verb) complain; croak; fuss; grouch; grouse; grumble; kick; repine; scold; wail; whine5. mutter (verb) breathe; fumble; muddle; mumble; mutter; rumor; rumour; swallow; undertone; whisper6. rumble (verb) grumble; grunt; rumble7. sough (verb) sigh; soughАнтонимический ряд:clamor; clamour; defiance; execration; outcry; shout; vociferation -
35 profanity
1. n богохульство; профанацияto utter profanities — богохульствовать; ругаться
2. n сквернословиеСинонимический ряд:1. blasphemy (noun) blasphemy; curse; cursing; cussing; desecration; execration; expletive; impiety; imprecation; irreverence; oath; swearing; vulgarism; vulgarity2. dirt (noun) dirt; filth; obscenity; smutАнтонимический ряд: -
36 swearing
n брань, сквернословие, руганьСинонимический ряд:1. blasphemy (noun) blaspheming; blasphemy; cursing; cussing; execration; imprecation; loosing a volley of expletives; profanity; shouting curses; using obscene language; using profanity2. cursing (verb) blaspheming; cursing; cussing; damning; execrating; imprecating3. promising (verb) covenanting; pledging; plighting; promising; vowing4. testifying (verb) attesting; deposing; testifying -
37 whammy
1. n сл. дурной глаз; сглаз2. n сл. звонкий или громкий ударСинонимический ряд:denunciation (noun) anathema; ban; commination; curse; denunciation; evil eye; execration; hex; malison
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exécration — [ ɛgzekrasjɔ̃; ɛksekrasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; de execratio → exécrer 1 ♦ Vx Imprécation, malédiction. « des exécrations horribles contre tous ceux qui entreprendraient de la rétablir [la royauté, à Rome] » (Bossuet). 2 ♦ Littér. Haine violente pour … Encyclopédie Universelle
execration — Execration. s. f. Horreur qu on a de ce qui est execrable. Avoir en execration. digne de l execration de tous les gens de bien. il est en execration à tout le monde. Il signifie aussi, Serment horrible, imprecation, impieté, profanation des… … Dictionnaire de l'Académie française
Execration — Ex e*cra tion, n. [L. execratio, exsecratio: cf. F. ex[ e]cration.] 1. The act of cursing; a curse dictated by violent feelings of hatred; imprecation; utter detestation expressed. [1913 Webster] Cease, gentle, queen, these execrations. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
execration — index alienation (estrangement), aspersion, blasphemy, condemnation (biame), condemnation (punishment), denunciation … Law dictionary
execration — (n.) late 14c., from L. execrationem (nom. execratio), noun of action from pp. stem of execrari to hate, curse, from ex out (see EX (Cf. ex )) + sacrare to devote to holiness or to destruction, consecrate, from sacer sacred (see SACRED (Cf … Etymology dictionary
execration — [n] hating abhorrence, abomination, anathema, blasphemy, condemnation, contempt, curse, cursing, cussing, damnation, denunciation, detestation, detesting, excoriation, hatred, imprecation, loathing, malediction, odium, profanity, swearing,… … New thesaurus
execration — Execration, Execratio, Blasphemia … Thresor de la langue françoyse
execration — [ek΄si krā′shən] n. [L execratio < execrare: see EXECRATE] 1. the act of execrating; a cursing, denouncing, etc. 2. a curse 3. a person or thing cursed or detested … English World dictionary
EXÉCRATION — s. f. Sentiment d horreur extrême qu on a pour quelqu un ou pour quelque chose. Avoir en exécration. Cet homme m est en exécration. Digne de l exécration de tous les gens de bien, de l exécration publique. Il est en exécration à tout le monde. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
exécration — (è gzé kra sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Chez les anciens, menaces et malédictions sous des formules religieuses. • La royauté fut abolie avec des exécrations horribles contre ceux qui...., BOSSUET Hist. III, 7. • Celui qui le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXÉCRATION — n. f. Sentiment d’horreur extrême qu’on a pour quelqu’un ou pour quelque chose. Cet homme m’est en exécration. Digne de l’exécration de tous les gens de bien, de l’exécration publique. Il est en exécration à tout le monde. Il se dit quelquefois… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
