-
1 извинительный
excusable имя прилагательное: -
2 непреднамеренное убийство
Русско-английский политический словарь > непреднамеренное убийство
-
3 естественное заблуждение
Русско-английский словарь по экономии > естественное заблуждение
-
4 убийство при смягчающих обстоятельствах
Русско-английский словарь по экономии > убийство при смягчающих обстоятельствах
-
5 отсрочка по уважительной причине
excusable delay4000 полезных слов и выражений > отсрочка по уважительной причине
-
6 непредумышленное убийство
excusable homicide (killing); homicide by misadventure; manslaughter; unpremeditated murderРусско-английский юридический словарь > непредумышленное убийство
-
7 простительное невыполнение
Русско-Английский новый экономический словарь > простительное невыполнение
-
8 простительное упущение
Русско-Английский новый экономический словарь > простительное упущение
-
9 извинительный
1. excusableизвинительное, простительное действие — excusable act
2. pardonable; apologeticСинонимический ряд:простительно (проч.) простительно -
10 простительный
1. excusable2. forgivable3. pardonably4. remissible5. venial6. pardonable; excusable; venialизвинительное, простительное действие — excusable act
Синонимический ряд:извинительно (проч.) извинительно -
11 уважительный
1) General subject: regardful, excusable (excusable delay - задержка по уважительной причине)2) Law: valid, justifiable3) Patents: legitimate -
12 участник , действия которого могут быть извинимы по обстоятельствам дела
Law: excusable participant in a crime (преступления), excusable participator (преступления)Универсальный русско-английский словарь > участник , действия которого могут быть извинимы по обстоятельствам дела
-
13 простительный
pardonable, excusable* * ** * *pardonable, excusable, venial, forgivable* * *forgivablepardonable -
14 убийство
сущ.homicidal offence; homicide; killing; manslaughter; murder; (особ. нескольких человек одновременно) slaughter; (заказное, особ. по политическим мотивам) assassinationбыть арестованным по обвинению / по подозрению в убийстве — to be arrested on a charge of / on suspicion of murder
обвинять в убийстве (караемом смертной казнью) — to accuse of (charge with, indict for) (capital) murder
совершать убийство — to commit a homicide (a murder); ( массовое) to massacre; slaughter; (заказное, особ. по политическим мотивам) to assassinate
угрожать убийством — ( кому-л) to make a threat (threaten) to kill ( smb); жарг to threaten to ice ( smb)
обвинение в убийстве — charge of murder; murder charge
обвинённый в убийстве (караемом смертной казнью) — accused of (charged with, indicted for) (capital) murder
убийство, квалифицируемое как фелония — felony murder
убийство матерью новорождённого ребёнка — ( детоубийство) filicide; infanticide
убийство при оправдывающих обстоятельствах — ( вину) excusable (justifiable) homicide
убийство, совершённое с особой жестокостью — homicide (murder) committed with special cruelty
непреднамеренное убийство, непредумышленное убийство — excusable homicide (killing); homicide by misadventure; manslaughter; unpremeditated murder
преднамеренное убийство, предумышленное убийство, умышленное убийство — calculated (felonious, intentional, wilful) homicide (murder); (premeditated) murder
умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах — ( вину) first-degree murder; murder in the first degree
- убийство в состоянии аффектаумышленное убийство при смягчающих обстоятельствах — ( вину) second-degree murder; murder in the second-degree
- убийство женщины
- убийство жены
- убийство из корыстных побуждений
- убийство из чувства мести
- убийство матери
- убийство отца
- убийство по небрежности
- убийство по неосторожности
- убийство по политическим мотивам
- убийство по суду
- убийство со злым умыслом
- жестокое убийство
- зверское убийство
- заказное убийство
- злоумышленное убийство
- квалифицированное умышленное убийство
- массовое убийство
- неосторожное убийство
- нераскрытое убийство
- простое убийство
- случайное убийство
- хладнокровное убийство -
15 допустимый
1) General subject: acceptable, admissible, affordable, allowable, dispensable, excusable, heir presumptive, permissible, safe, tolerant, warrantable, well warranted, well-warranted2) Computers: tolerable3) Geology: tolerated4) Naval: convenient5) Medicine: allowable (напр. о дозе лекарственного средства)6) Engineering: allowable but not yet available, bearable7) Bookish: admittable, entertainable8) Mathematics: feasible, legitimate, obtainable, permitted9) Law: justifiable, eligible10) Diplomatic term: presumptive11) Physics: tolerance12) Jargon: cromulent13) Oil: valid14) Astronautics: critical15) Metrology: assumed17) Quality control: reasonable, (максимально) tolerance18) Makarov: hypothetic, hypothetical, marginal, nominal, virtual -
16 естественное заблуждение
Business: excusable mistakeУниверсальный русско-английский словарь > естественное заблуждение
-
17 задержки по обоснованным причинам
Astronautics: excusable delayУниверсальный русско-английский словарь > задержки по обоснованным причинам
-
18 извинимое невыполнение
Law: excusable neglectУниверсальный русско-английский словарь > извинимое невыполнение
-
19 извинимое упущение
Law: excusable neglectУниверсальный русско-английский словарь > извинимое упущение
-
20 извинимое участие
См. также в других словарях:
excusable — [ ɛkskyzabl ] adj. • fin XIIIe; de excuser, d apr. lat. excusabilis ♦ Qui peut être excusé. ⇒ justifiable, pardonnable. Une colère bien excusable. À son âge, c est excusable. « On n est jamais excusable d être méchant, mais il y a quelque mérite… … Encyclopédie Universelle
Excusable — Ex*cus a*blea. [L. excusabilis: cf. F. excusable. See {Excuse}.] That may be excused, forgiven, justified, or acquitted of blame; pardonable; as, the man is excusable; an excusable action. {Ex*cus a*ble*ness}, n. {Ex*cus a*bly}, adv. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
excusable — Excusable. adj. v. de tout genre. Qui peut estre excusé, qui est digne d excuse. Il est bien excusable. il est fort excusable d avoir fait cela. cette faute n est pas excusable … Dictionnaire de l'Académie française
excusable — ex·cus·able adj: having a basis for being excused or justified Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. excusable … Law dictionary
excusable — adjetivo 1. Que se puede excusar o disculpar: Su retraso es excusable, su hijo está enfermo. Antónimo: inexcusable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
excusable — [ek skyo͞o′zə bəl, ikskyo͞o′zə bəl] adj. 〚ME < OFr < excusabilis〛 that can be excused; pardonable; justifiable excusably adv. * * * See excuse. * * * … Universalium
excusable — late 14c., from O.Fr. escusable, from L. excusabilis, from excusare (see EXCUSE (Cf. excuse) (v.)). Related: Excusably … Etymology dictionary
excusable — is spelt without an e in the middle … Modern English usage
excusable — [adj] allowable all right, condonable, defensible, exculpatory, explainable, fair, forgivable, justifiable, minor, moderate, not too bad*, okay, pardonable, passable, permissible, plausible, reasonable, remittable, reprievable, slight, specious,… … New thesaurus
excusable — Digne d estre excusé … Thresor de la langue françoyse
excusable — (Del lat. excusabĭlis). 1. adj. Que admite excusa o es digno de ella. 2. Que se puede omitir o evitar … Diccionario de la lengua española