Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

excursion+f

Толкование Перевод

21 amplitude excursion

amplitude excursion Amplitudenauslenkung f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > amplitude excursion
22 diaphragm excursion

diaphragm excursion Membranhub m, Membranauslenkung f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > diaphragm excursion
23 phase excursion

phase excursion s. → phase deviation

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > phase excursion
24 power excursion

power excursion AN Leistungsexkursion f, Reaktorexkursion f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > power excursion
25 reference excursion

reference excursion Bezugsbereich m (Analogrechentechnik)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > reference excursion
26 stylus excursion

stylus excursion Nadelauslenkung f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > stylus excursion
27 amplitude excursion

< phys> ■ Amplitudenauslenkung f

English-german technical dictionary > amplitude excursion
28 diaphragm excursion

<av> ■ Membran-Auslenkung f

English-german technical dictionary > diaphragm excursion
29 power excursion

< nucl> ■ Leistungsexkursion f

English-german technical dictionary > power excursion
30 sea-side excursion steamer

< nav> ■ Seebäderschiff n ; Bäderdampfer m

English-german technical dictionary > sea-side excursion steamer
31 stylus excursion

<av> (record player) ■ Nadelauslenkung f

<i&c> ■ Abtasterauslenkung f

English-german technical dictionary > stylus excursion
32 temperature excursion

<tech.gen> ■ Übertemperatur f ; Temperaturüberschreitung f

English-german technical dictionary > temperature excursion
33 voltage excursion

<el> ■ Spannungsauslenkung f

English-german technical dictionary > voltage excursion
34 respiratory excursion

Atemexkursion f

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > respiratory excursion
35 thoracic excursion

(Physiol, Pulm) Thoraxexkursion f, Brustkorbexkursion f

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > thoracic excursion
36 frequency excursion

n ELECTRON Frequenzhub m

Dictionary English-German Informatics > frequency excursion
37 peak excursion

n PHYS Spitzenabweichung f

Dictionary English-German Informatics > peak excursion
38 sally

noun

1) (Mil.): (sortie) Ausfall, der

2) (excursion) Ausflug, der

* * *
['sæli]
plural - sallies; noun

(a sudden act of rushing out (eg from a fort) to make an attack.) der Ausfall

- academic.ru/118251/sally_forth">sally forth

* * *

sal·ly

[ˈsæli]

I. n

1. MIL

to make a \sally einen Ausfall machen

2. ( fig: excursion, attempt) Ausflug m fig, Versuch m

3. ( dated: remark) witzige Bemerkung

II. vi

<- ie->

( form liter)

▪ to \sally forth [or out] [to do sth] aufbrechen [o sich akk aufmachen] [, um etw zu tun]

* * *
['slɪ]
1. n
Ausbruch m; (of troops) Ausfall m
to make a sally (troops) — einen Ausfall machen; ( fig : verbally ) eine Tirade loslassen

I made a sally into town — ich habe einen Trip in die Stadt gemacht

2. vi (old, hum)

to sally forth (Mil) — einen Ausfall machen

* * *

sally [ˈsælı]

A s

1. MIL Ausfall m

2. Ausflug m, Abstecher m

3. fig geistreicher Ausspruch oder Einfall, Geistesblitz m

4. fig Ausbruch m:

sally of anger Zornesausbruch

5. obs Eskapade f, Streich m

6. ARCH (Balken) Vorsprung m

B v/i

1. oft sally out MIL einen Ausfall machen, hervorbrechen

2. meist sally forth ( oder out) sich aufmachen, aufbrechen

* * *

noun

1) (Mil.): (sortie) Ausfall, der

2) (excursion) Ausflug, der

* * *

v.

aufbrechen v.

English-german dictionary > sally
39 expedition

noun

1) Expedition, die

2) (Mil.) Feldzug, der

3) (excursion) Ausflug, der

* * *
[ekspi'diʃən]
noun

1) (an organized journey with a purpose: an expedition to the South Pole.) die Expedition

2) (a group making such a journey: He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.) die Expedition

•

- academic.ru/25743/expeditionary">expeditionary

* * *

ex·pedi·tion

[ˌekspɪˈdɪʃ^ən]

n

1. (journey) [Forschungs]reise f, Expedition f fachspr; MIL Feldzug m

shopping \expedition Einkaufstour f, SCHWEIZ meist Shoppingtour f

to be on an \expedition sich akk auf einer Expedition befinden

to go on an \expedition eine Forschungsreise unternehmen

2. no pl ( form: swiftness) Schnelligkeit f

with the greatest possible \expedition schnellstmöglich

* * *
["ekspI'dISən]
n

1) Expedition f; (MIL) Feldzug m

shopping expedition — Einkaufstour f

to go on an expedition — auf (eine) Expedition or Forschungsreise gehen

to go on a shopping expedition — eine Einkaufstour machen

2) no pl (old, form: speed) Eile f

with expedition — eilends (old, form)

* * *

expedition [-ˈdıʃn] s

1. Eile f, Schnelligkeit f

2. Expedition f:

on an expedition auf einer Expedition

3. (auch als pl konstruiert) (Mitglieder pl einer) Expedition f

4. MIL Feldzug m

* * *

noun

1) Expedition, die

2) (Mil.) Feldzug, der

3) (excursion) Ausflug, der

* * *

n.

Entdeckungsreise f.

English-german dictionary > expedition
40 tour

1. noun
1) [Rund]reise, die; Tour, die (ugs.)

a tour of or through Europe — eine Reise durch Europa; eine Europareise

a world tour/round-the-world tour — eine Weltreise/Reise um die Welt

a walking/cycling tour — eine Wanderung/[Fahr]radtour

2) (Theatre, Sport) Tournee, die; Tour, die (Jargon)

be/go on tour — auf Tournee/Tour sein/gehen

3) (excursion, inspection) (of museum, palace, house) Besichtigung, die

go on/make/do a tour of — besichtigen [Museum, Haus, Schloss usw.]

a tour of the countryside/the city/the factory — ein Ausflug in die Umgebung/eine Besichtigungstour durch die Stadt/ein Rundgang durch die Fabrik

4)

tour [of duty] — Dienstzeit, die
2. intransitive verb
1)

tour/go touring in or through a country — eine Reise od. (ugs.) Tour durch ein Land machen

be touring in a country — auf einer Reise od. (ugs.) Tour durch ein Land sein

2) (Theatre, Sport, exhibition) eine Tournee od. (Jargon) Tour machen; (be on tour) auf Tournee od. (Jargon) Tour sein; touren (Jargon); (go on tour) auf Tournee od. (Jargon) Tour gehen
3. transitive verb
1) besichtigen [Stadt, Gebäude, Museum]

tour a country/region — eine Reise od. (ugs.) Tour durch ein Land/Gebiet machen

tour an area on foot/by bicycle — eine Wanderung/Radtour durch eine Gegend machen

2) (Theatre, Sport)

tour a country/the provinces — eine Tournee od. (Jargon) Tour durch das Land/die Provinz machen

* * *
[tuə] 1. noun
1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) die Rundreise

2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) der Rundgang

3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) die Dienstzeit
2. verb
(to go on a tour (around): to tour Europe.) bereisen

- academic.ru/75814/tourism">tourism
- tourist
- tour guide
- tourist guide
* * *

tour

[tɔ:ʳ, tʊəʳ, AM tʊr]

I. n

1. (journey) Reise f, Tour f

a \tour of the factory eine Fabrikführung

guided \tour Führung f

sightseeing \tour Rundfahrt f

walking \tour Rundwanderung f

to go [or be taken] on a \tour eine Reise machen

2. (spell of duty) Tournee f

a \tour of inspection ein Inspektionsrundgang m

lecture \tour Vortragsreise f

to be/go on \tour auf Tournee sein/gehen

to serve a \tour [somewhere] [irgendwo] dienen

II. n modifier (group, destination) Reise-

III. vt

▪ to \tour sth

1. (travel around) etw bereisen, durch etw akk reisen

2. (visit professionally) etw besuchen, etw dat einen Besuch abstatten

3. (perform)

to \tour Germany in Deutschland auf Tournee gehen, eine Deutschlandtournee machen

IV. vi

▪ to \tour [with sb] [mit jdm] auf Tournee gehen

▪ to \tour in [or around] somewhere irgendwo eine Tournee machen

* * *
[tʊə(r)]
1. n

1) (= journey, walking tour etc) Tour f; (by bus, car etc also) Fahrt f, Reise f, Tour f; (of town, building, exhibition etc) Rundgang m (of durch); (also guided tour) Führung f (of durch); (by bus) Rundfahrt f (of durch)

to go on a tour of Scotland —

to make a tour of Germany — eine Deutschlandreise machen

he took us on a tour of the Highlands — er machte mit uns eine Reise durch die Highlands

2) Runde f (of durch); (esp on foot) Rundgang m (of durch)

he had a 3-year tour (of duty) in Africa —

leave between tours (of duty) to make a tour of the site/house — Urlaub m zwischen zwei Versetzungen einen Rundgang durch das Gelände/das Haus machen

3) (THEAT) Gastspielreise f, Tournee f (of durch); (SPORT) Tournee f

to go/be on tour — auf Gastspielreise or Tournee gehen/sein

to take a company/play on tour — mit einer Truppe/einem Stück auf Gastspielreise or Tournee gehen

2. vt

1) country, district etc fahren durch; (on foot) ziehen durch (inf); (= travel around) bereisen

to tour the world — um die Welt reisen, eine Weltreise machen

2) (= visit) town, building, exhibition einen Rundgang machen durch, besichtigen; (by bus etc) eine Rundfahrt machen durch

3) (THEAT, SPORT) eine Tournee machen durch

3. vi

1) (on holiday) eine Reise or Tour or Fahrt machen

we're touring (around) — wir reisen herum

to go touring — eine Tour machen

2) (THEAT, SPORT) eine Tournee machen

to go/be touring — auf Tournee gehen/sein

* * *

tour [tʊə(r)]

A s

1. Tour f (of durch):

a) (Rund)Reise f, (-)Fahrt f:

on (a) tour auf Reisen;

tour of the city Stadtrundfahrt

b) Ausflug m, Wanderung f, Fahrt f: → conduct B 1

2. Rundgang m (of durch):

tour of inspection Besichtigungsrundgang, -rundfahrt f;

give sb a tour of, take sb on a tour of jemanden herumführen in (dat), jemanden führen durch

3. a) THEAT etc Tournee f ( auch SPORT), Gastspielreise f ( beide:

of durch):

go on tour auf Tournee gehen

b) Golf: Tour f:

tour card Tourkarte f

4. Runde f, Schicht f:

three tours a day drei Schichten täglich

5. auch tour of duty besonders MIL (turnusmäßige) Dienstzeit

B v/t

1. ein Land etc bereisen, durchreisen

2. THEAT etc tour a country in einem Land auf Tournee gehen ( auch SPORT);

tour a play mit einem Stück auf Tournee gehen

C v/i

1. reisen, eine Reise oder Tour machen (through, round durch)

2. THEAT etc eine Gastspielreise oder ( auch SPORT) eine Tournee machen (through, round durch)

* * *
1. noun
1) [Rund]reise, die; Tour, die (ugs.)

a tour of or through Europe — eine Reise durch Europa; eine Europareise

a world tour/round-the-world tour — eine Weltreise/Reise um die Welt

a walking/cycling tour — eine Wanderung/[Fahr]radtour

2) (Theatre, Sport) Tournee, die; Tour, die (Jargon)

be/go on tour — auf Tournee/Tour sein/gehen

3) (excursion, inspection) (of museum, palace, house) Besichtigung, die

go on/make/do a tour of — besichtigen [Museum, Haus, Schloss usw.]

a tour of the countryside/the city/the factory — ein Ausflug in die Umgebung/eine Besichtigungstour durch die Stadt/ein Rundgang durch die Fabrik

4)

tour [of duty] — Dienstzeit, die
2. intransitive verb
1)

tour/go touring in or through a country — eine Reise od. (ugs.) Tour durch ein Land machen

be touring in a country — auf einer Reise od. (ugs.) Tour durch ein Land sein

2) (Theatre, Sport, exhibition) eine Tournee od. (Jargon) Tour machen; (be on tour) auf Tournee od. (Jargon) Tour sein; touren (Jargon); (go on tour) auf Tournee od. (Jargon) Tour gehen
3. transitive verb
1) besichtigen [Stadt, Gebäude, Museum]

tour a country/region — eine Reise od. (ugs.) Tour durch ein Land/Gebiet machen

tour an area on foot/by bicycle — eine Wanderung/Radtour durch eine Gegend machen

2) (Theatre, Sport)

tour a country/the provinces — eine Tournee od. (Jargon) Tour durch das Land/die Provinz machen

* * *

n.

Führung -en f.

Tour -en f.

Tournee -n f.

Umlauf -¨e m.

English-german dictionary > tour

Страницы

См. также в других словарях:

excursion — [ ɛkskyrsjɔ̃ ] n. f. • 1530, rare av. XVIIIe; lat. excursio « voyage, incursion, digression », de excurrere « courir hors de » 1 ♦ Action de parcourir une région pour l explorer, la visiter. Partir en excursion, faire une excursion. Petite… … Encyclopédie Universelle
Excursión — Saltar a navegación, búsqueda Una excursión es un recorrido o travesía, generalmente a pie, que tiene uno o más fines, que pueden ser: científicos, culturales, deportivos, educativos, militares, recreativos o turísticos. A la actividad de… … Wikipedia Español
Excursion — Ex*cur sion [L. excursio: cf. F. excursion. See {Excurrent}.] 1. A running or going out or forth; an expedition; a sally. [1913 Webster] Far on excursion toward the gates of hell. Milton. [1913 Webster] They would make excursions and waste the… … The Collaborative International Dictionary of English
excursion — [eks kʉr′zhən, eks kʉr′shən; iks kʉr′zhən, ikskʉr′shən] n. [L excursio, a running out or forth < excursus, pp. of excurrere: see EXCURRENT] 1. Obs. a military sortie; raid 2. a short trip taken with the intention of returning to the point of… … English World dictionary
excursion — 1570s, a deviation in argument, also a military sally, from L. excursionem (nom. excursio) a running forth, sally, excursion, expedition, noun of action from pp. stem of excurrere run out, run forth, hasten, from ex out (see EX (Cf. ex )) +… … Etymology dictionary
excursión — sustantivo femenino 1. Salida o viaje de corta duración, con fines educativos, deportivos o como pasatiempo: Salimos de excursión con la familia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Excursion — (v. lat), 1) so v.w. Excurs, bes. 3); 2) kleine, wissenschaftliche, bes. botanische Reisen … Pierer's Universal-Lexikon
Excursion — Excursion, lat. dtsch., Ausflug, kleine Reise … Herders Conversations-Lexikon
excursion — index detour Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
excursion — trip, jaunt, tour, cruise, *journey, voyage, expedition, pilgrimage Analogous words: ride, drive (see under RIDE vb) … New Dictionary of Synonyms
excursion — [n] journey circuit, cruise, day trip, digression, expedition, jaunt, junket, outing, picnic, pleasure trip, ramble, round trip, safari, tour, trek, trip, walk, wandering; concepts 224,384 … New thesaurus

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

excursion+f

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

excursion+f

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: