Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

excite

  • 101 MOYOLLOHCHICHILIHQUI

    moyôllohchichilihqui, pft. sur yôllohchichilia.
    Celui qui s'excite, s'encourage (S).
    Esp., el que se anima y esfuerça (M).
    Cf. aussi moyôlchichiliâni.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MOYOLLOHCHICHILIHQUI

  • 102 NEICOLTILONI

    neicolt
    lôni, éventuel du passif de icoltia mo-.
    Qui est digne d'être désiré, qui excite la convoitise.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NEICOLTILONI

  • 103 TEATETZOCOMICTIH

    têâtetzocomictih, pft. sur âtetzocomictia.
    Qui excite les testicules.
    " têâtetzocomictih ", elle surexcite les testicules - it overexcites the testicles.
    Est dit de la plante tecomaxôchitl. Sah11,206.
    du mixitl. Sah11,130 - it deadens the testicles.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEATETZOCOMICTIH

  • 104 TEICNOYOHUALTIH

    têicnôyohualtih:
    Celui qui excite la pitié, la compassion, la commisération des autres (S).
    Esp., el que pone lastima y da materia de compassion a otros (M).
    Form: pft. sur *icnôyohualtia.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEICNOYOHUALTIH

  • 105 TETOTOTZANI

    têtotôtzani, éventuel sur totôtza.
    Solliciteur, qui presse, excite les autres (S).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TETOTOTZANI

  • 106 TLAAHUILPAHHUILLI

    tlaâhuîlpahhuîlli:
    Excité, provoqué, séduit, entraîné, poussé par d'adroites paroles.
    Form: nom d'objet sur âhuîlpahhuia.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAAHUILPAHHUILLI

  • 107 TLACOCOLCUITILLI

    tlacocôlcuîtîlli:
    Poussé, excité à la colère, irrité, rendu furieux (S).
    Esp., el que es prouocado de otros a yra y enojo (M).
    Form: nom d'objet sur cocôlcuîtia.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACOCOLCUITILLI

  • 108 TLAIHCIHUITIANI

    tlaihcihuîtiâni, éventuel sur ihcihuîtia.
    Celui qui presse, excite, pousse, incite à faire une chose.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAIHCIHUITIANI

  • 109 TLAIHCIHUITILLI

    tlaihcihuîtîlli:
    Pressé, poussé, excité à faire une chose.
    Form: nom d'objet sur ihcihuîtia.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAIHCIHUITILLI

  • 110 TLANEMPEHUALTILLI

    tlanêmpêhualtîlli:
    Maltraité, tourmenté. fâché, excité à la colére sans raison, sans motif.
    Form: nom d'objet sur nêmpêlualtia.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLANEMPEHUALTILLI

  • 111 TLAOCOLTIA

    tlaôcoltia > tlaôcoltih.
    *\TLAOCOLTIA v.t. tê-., fournir à quelqu'un l'occasion de se montrer compatissant.
    " nechtlaôcoltia ", il me fait pitié, il excite ma compassion.
    " têtequipachoh, têtlaôcoltih ", il fait de la peine, il fait pitié - it causes trouble, worry.
    Est dit du petit enfant, conêpil. Sah10,13.
    *\TLAOCOLTIA v.t. tla-., obtenir une chose en priant.
    manifester de la peine.
    " cencah tlatlaôcoltiâyah ", ils manifestaient beaucoup de peine - there was much compassion. Sah2,44.
    ils se font beaucoup de soucis - great reward did they have. Sah2,97.
    *\TLAOCOLTIA v.réfl., être triste.
    " cencah mochôquilia, motlaôcoltia ", elle pleure beaucoup, elle est triste. Est dit de la jeune fille qui se marie. Sah6,130.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAOCOLTIA

  • 112 TLAPEHUALTILLI

    tlapêhualtîlli:
    1.\TLAPEHUALTILLI commencé, entrepris.
    " yancuîcân tlapehualtîlli ", entamé, entrepris tout récemment.
    2.\TLAPEHUALTILLI irrité, fâché, excité à la colère.
    Form: nom d'objet sur pêhualtia.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAPEHUALTILLI

  • 113 TLAPEHUIANI

    tlapêhuiâni, éventuel sur pêhuia.
    Celui qui excite, aiguillonne les bêtes de somme.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAPEHUIANI

  • 114 TLAPEPEHUALTILLI

    tlapepêhualtîlli:
    Excité à la colère, irrité.
    Form: nom d'objet sur pepêhualtia.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAPEPEHUALTILLI

  • 115 TLAPOLOLTIA

    tlapolôltia > tlapolôltih.
    *\TLAPOLOLTIA v.t. tê-., faire perdre la raison à qqn.
    Launey II 192.
    " tictlapolôltîzqueh ", nous lui ferons perdre la raison (en lui donnant du pulque à boire)
    Launey II 192 = W.Lehmann 1938,80.
    " têtlapolôltia, têîhuintia, têtech quîza ", il fait perdre la raison, intoxique, monte à la tête - perturba, embriaga se posesiona de la gente.
    Décrit les effets du peyotl. Cod Flor XI 130r = ECN11,76 = Acad Hist MS 230v = Sah11,129.
    " têîhuintih, têyôllohmalacachoh, têtlapolôltih ", il intoxique, il fait tourner la tête, il fait perdre la raison - embriaga a la gente, hace girar el corazon de la gente, desatina a la gente.
    Décrit l'ivresse provoquée par le nanacatl.
    Cod Flor XI 130v = ECN11,76 = Acad Hist MS 231r = Sah11,130.
    " ca yehhuâtl amechiztlacahuiâya, amechtlapolôltiâya ", car elle vous trompait, vous faisait perdre la raison - it has misled and deluded you. Est dit de l'idolatrie. Sah1,55.
    " in îpan mihtoa in âcah ic nictlapolôltia ahnôzo nicyôlêhua âtica, tlacualtica, iyetica, tilmahtica, teôcuitlatica ", on le dit quand je fait perdre à quelqu'un la raison ou quand je l'excite avec de la boisson, de la nourriture, du tabac, des vêtements ou de l'or.
    Définit l'expression nitêxôchimictia. Sah11,215.
    *\TLAPOLOLTIA v.réfl., être perturbé, perplexe.
    " cencah motlapolôltih îhuân motequipachoh ", il est tout perplexe et déprimé - he was greatly bemused and saddened. Sah3,22.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAPOLOLTIA

  • 116 TLATOPEHUANI

    tlatopêhuani, éventuel de topêhua.
    Qui force quelque chose à descendre.
    Est dit du gosier, tlatolhuâztli. Sah10,114.
    " niman conîtiah in xihuitl in îtôcâ cihuâpahtli. in tlacxôtiani, in tlatopêhuani ", alors elles lui font boire l'herbe appelée cihuapatli (médicament de femme) qui sert à pousser, à éjecter.
    Est dit de la femme qui va accoucher. Launey II 140
    R.Siméon dit: celui qui pousse, excite, qui attise le feu.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLATOPEHUANI

  • 117 TLATOPEUHTLI

    tlatopêuhtli:
    Poussé, excité, attisé.
    Form: nom d'objet sur topêhua.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLATOPEUHTLI

  • 118 TLATZAPINIANI

    tlatzapîniâni, éventuel sur tzapînia.
    Celui qui, excite quelqu'un, qui éperonne.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLATZAPINIANI

  • 119 TLATZAPINILLI

    tlatzapînîlli:
    Pressé, excité, piqué, éperonné.
    Form: nom d'objet sur tzapînia.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLATZAPINILLI

  • 120 TLATZOPINIANI

    tlatzopîniâni, éventuel sur tzopînia.
    Celui qui pique, excite, éperonne.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLATZOPINIANI

Страницы

См. также в других словарях:

  • Excite — URL: www.excite.com Коммерческий: Да Тип сайта: Интернет портал …   Википедия

  • excité — excité, ée [ ɛksite ] adj. et n. • 1846; de exciter 1 ♦ Cour. Qui a une activité mentale, psychique très vive ou plus vive qu à l habitude. ⇒ agité, énervé, nerveux (cf. Dans tous ses états). Il était tout excité et ne tenait plus en place.… …   Encyclopédie Universelle

  • Excite — ist ein Internetportal mit Suchmaschine und eigenem Webverzeichnis. Es gehörte zu den bekanntesten Seiten des Internets und war zusammen mit Yahoo! und Netscape eine der Pioniere der „dotcoms“ der 90er Jahre. Damals arbeitete Excite mit eigenen… …   Deutsch Wikipedia

  • Excite —   [dt. »aufregen«] (Excite@Home), 1995 online gegangene Suchmaschine, die zunächst von Excite Inc. betrieben wurde. Seit 1999 gehörte Excite dem Breitband Provider At Home Corporation (»@Home«) in Redwood City (Kalifornien, USA) und firmierte… …   Universal-Lexikon

  • Excite — Ex*cite , v. t. [imp. & p. p. {Excited}; p. pr. & vb. n. {exciting}.] [L. excitare; ex out + citare to move rapidly, to rouse: cf. OF. esciter, exciter, F. exciter. See {Cite}.] 1. To call to activity in any way; to rouse to feeling; to kindle to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • excité — excité, ée (è ksi té, tée) part. passé. 1°   Animé à. Excité par l exemple. •   L esprit, occupé de choses incorporelles, par exemple de Dieu et de ses perfections, s y est senti excité par la considération de ses oeuvres, ou par sa parole, ou… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • excite — ex‧cite [ɪkˈsaɪt] verb [transitive] to produce a lot of activity in a market, with a lot of people buying and selling stocks and shares: • The auditors excited the market again yesterday by reporting sharply higher profits for the group. excited… …   Financial and business terms

  • excite — [ek sīt′, iksīt′] vt. excited, exciting [ME exciten < OFr exciter < L excitare, to call forth, excite, freq. of exciere, to call forth < ex , out + pp. of ciere, to call, summon: see CITE] 1. to put into motion or activity; stir up… …   English World dictionary

  • excite — index aggravate (annoy), agitate (activate), bait (harass), bait (lure), discompose …   Law dictionary

  • excite — mid 14c., to move, stir up, instigate, from O.Fr. esciter (12c.) or directly from L. excitare rouse, call out, summon forth, produce, frequentative of exciere call forth, instigate, from ex out (see EX (Cf. ex )) + ciere set in motion, call (see… …   Etymology dictionary

  • excite — *provoke, stimulate, pique, quicken, galvanize Analogous words: *stir, rouse, arouse, rally, waken, awaken: agitate, disturb, perturb, *discompose, disquiet: animate, inspire, fire (see INFORM) Antonyms: soothe, quiet (persons): allay (fears,… …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»