Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

excite

  • 21 concitatus

    [st1]1 [-] concitātus, a, um: part. passé de concito. - [abcl][b]a - mû violemment, poussé; accéléré, rapide. - [abcl]b - au fig. excité, emporté, violent. - [abcl]c - suscité, provoqué.[/b] [st1]2 [-] concitātŭs, ūs, m. (seul. à l'abl. concitatu): impulsion.
    * * *
    [st1]1 [-] concitātus, a, um: part. passé de concito. - [abcl][b]a - mû violemment, poussé; accéléré, rapide. - [abcl]b - au fig. excité, emporté, violent. - [abcl]c - suscité, provoqué.[/b] [st1]2 [-] concitātŭs, ūs, m. (seul. à l'abl. concitatu): impulsion.
    * * *
        Concitatus, penul. prod. Participium: vt Concitatus ardore animus. Cic. Esmeu, Concité.
    \
        Admirabili quodam ad philosophiam studio concitatus. Cic. Incité.
    \
        Concitatus, Nomen ex participio: vt Concitatior cursus. Liu. Plus roide et plus viste.
    \
        Concitatissimi equi. Liu. Qui courent merveilleusement fort et à grande course.

    Dictionarium latinogallicum > concitatus

  • 22 concitor

    concitŏr, ōris, m. celui qui excite.
    * * *
    concitŏr, ōris, m. celui qui excite.
    * * *
        Concitor, Verba. vt Belli concitores. Tacit. Esmouveurs de guerre.

    Dictionarium latinogallicum > concitor

  • 23 concitus

    [st1]1 [-] concitus, a, um: part. passé de concieo (concio). - [abcl][b]a - rassemblé. - [abcl]b - agité, soulevé, poussé; rapide, accéléré. - [abcl]c - au fig. excité, violemment ému, affolé.[/b]    - totum concitum corpus, Sen. Ira, 1, 1, 4: tout le corps en mouvement.    - concitus (irā): irrité.    - concitus deo, Ov.: animé par un dieu. [st1]2 [-] concitŭs, ūs, m. (seul. à l'abl. concitu): impétuosité.
    * * *
    [st1]1 [-] concitus, a, um: part. passé de concieo (concio). - [abcl][b]a - rassemblé. - [abcl]b - agité, soulevé, poussé; rapide, accéléré. - [abcl]c - au fig. excité, violemment ému, affolé.[/b]    - totum concitum corpus, Sen. Ira, 1, 1, 4: tout le corps en mouvement.    - concitus (irā): irrité.    - concitus deo, Ov.: animé par un dieu. [st1]2 [-] concitŭs, ūs, m. (seul. à l'abl. concitu): impétuosité.
    * * *
        Concitus, Participium, si est a Concieo, penultimam corripit: si a Concio, producit. Quintil. Esmeu, Concité.

    Dictionarium latinogallicum > concitus

  • 24 fomes

    fomes, fomitis, m. [foveo] [st2]1 [-] bois sec (qui prend feu facilement), matière inflammable, matière enflammée, foyer (de combustion), feu. [st2]2 [-] au plur. copeaux de bois, paillettes de fer, étincelles. [st2]3 [-] foyer (de l'âme). [st2]4 [-] Prud. ce qui excite à, excitant, aiguillon.
    * * *
    fomes, fomitis, m. [foveo] [st2]1 [-] bois sec (qui prend feu facilement), matière inflammable, matière enflammée, foyer (de combustion), feu. [st2]2 [-] au plur. copeaux de bois, paillettes de fer, étincelles. [st2]3 [-] foyer (de l'âme). [st2]4 [-] Prud. ce qui excite à, excitant, aiguillon.
    * * *
        Fomes, huius fomitis, pen. cor. masc. gen. Virgil. Toute chose propre à allumer et nourrir le feu, comme petits esclats, allumettes, drapeaux en un fusil, et semblables.
    \
        Fomes, per translationem. Gell. Toute chose enflambant et incitant, ou nourrissant et entretenant.

    Dictionarium latinogallicum > fomes

  • 25 immiserabilis

    immĭsĕrābĭlis, e qui n'excite pas la pitié.
    * * *
    immĭsĕrābĭlis, e qui n'excite pas la pitié.
    * * *
        Immiserabilis, penul. corr. Adiectiuum. Horat. Indigne de misericorde, De qui on ne doibt avoir pitié ne misericorde.

    Dictionarium latinogallicum > immiserabilis

  • 26 incensus

    [st1]1 [-] incensus, a, um: part. passé de incendo. - [abcl][b]a - allumé. - [abcl]b - brûlé, incendié, consumé. - [abcl]c - au fig. enflammé, échauffé, excité, animé, plein de zèle, plein d'ardeur. - [abcl]d - animé contre, irrité, emporté, violent, furieux.[/b] [st1]2 [-] incensus, a, um: non recensé, qui n'est pas inscrit sur les registres du cens.
    * * *
    [st1]1 [-] incensus, a, um: part. passé de incendo. - [abcl][b]a - allumé. - [abcl]b - brûlé, incendié, consumé. - [abcl]c - au fig. enflammé, échauffé, excité, animé, plein de zèle, plein d'ardeur. - [abcl]d - animé contre, irrité, emporté, violent, furieux.[/b] [st1]2 [-] incensus, a, um: non recensé, qui n'est pas inscrit sur les registres du cens.
    * * *
    I.
        Incensus, Participium: vt Ad Rempublicam bene gerendam incensus imperator. Cic. Esmeu, Incité, Enflambé, Animé.
    II.
        Incensus, Adiectiuum a Censu. Cic. Qui n'a point baillé son denombrement par devant les Censeurs.

    Dictionarium latinogallicum > incensus

  • 27 irritatus

    [st1]1 [-] irrītātus, a, um: part. passé de irrito. - [abcl][b]a - irrité, mis en colère, furieux, aigri. - [abcl]b - stimulé, provoqué, excité.[/b]    - irritato proelio, Tac.: après avoir engagé le combat. [st1]2 [-] irrītātŭs, ūs, m. (seul. à l'abl. irritatu): action d'irriter.
    * * *
    [st1]1 [-] irrītātus, a, um: part. passé de irrito. - [abcl][b]a - irrité, mis en colère, furieux, aigri. - [abcl]b - stimulé, provoqué, excité.[/b]    - irritato proelio, Tac.: après avoir engagé le combat. [st1]2 [-] irrītātŭs, ūs, m. (seul. à l'abl. irritatu): action d'irriter.
    * * *
        Irritatus, pen. prod. Participium. Ouidius. Incité, Irrité, Esmeu, Agacé, Provoqué, Adayé.
    \
        Irritatus, Nomen ex participio. Gellius. Irrité et incité, Esmeu, Stimulé, Harselé.

    Dictionarium latinogallicum > irritatus

  • 28 percitus

    percitus, a, um part. passé de percio. [st2]1 [-] mû fortement, agité. [st2]2 [-] ému; irrité, outré, furieux; excité, fougueux.
    * * *
    percitus, a, um part. passé de percio. [st2]1 [-] mû fortement, agité. [st2]2 [-] ému; irrité, outré, furieux; excité, fougueux.
    * * *
        Percitus, penult. corr. Participium. Plaut. Frappé, Fort esmeu et courroucé.

    Dictionarium latinogallicum > percitus

  • 29 processus

    [st1]1 [-] prōcessus, a, um: part. passé de procedo. [st1]2 [-] prōcessŭs, ūs, m.: a - action de s'avancer, marche, progression, progrès, cours.    - in processu, Sen. Ben. 3, 29, 4: dans sa marche en avant, en suivant son cours progressif [fleuve].    - fig. processus efficere, Cic. Br. 272: faire des progrès. --- cf. Cic. Br. 232.    - rapidus turmarum processus, Amm. 19, 2, 6: l'attaque rapide des escadrons.    - processus, Treb. Pol. Gall. 17, 3: marche solennelle (de l'empereur). b - progrès heureux, succès.    - aversatio alienorum processuum, Sen. Tranq. 2, 11: dépit qu'excite le succès d'autrui. --- Sen. Polyb. 4, 28.    - via processūs, Juv. 1, 39: route qui mène au succès. c - marche (du temps).    - processu temporis, Amm. 14, 1, 2: dans le cours du temps, avec le temps. --- Prud. Cath. 7, 121; Firm. 3, 4; Amm. 31, 16, 6; Cod. 31, 2, 3. d - proéminence (des os). --- Cels. 8, 1.
    * * *
    [st1]1 [-] prōcessus, a, um: part. passé de procedo. [st1]2 [-] prōcessŭs, ūs, m.: a - action de s'avancer, marche, progression, progrès, cours.    - in processu, Sen. Ben. 3, 29, 4: dans sa marche en avant, en suivant son cours progressif [fleuve].    - fig. processus efficere, Cic. Br. 272: faire des progrès. --- cf. Cic. Br. 232.    - rapidus turmarum processus, Amm. 19, 2, 6: l'attaque rapide des escadrons.    - processus, Treb. Pol. Gall. 17, 3: marche solennelle (de l'empereur). b - progrès heureux, succès.    - aversatio alienorum processuum, Sen. Tranq. 2, 11: dépit qu'excite le succès d'autrui. --- Sen. Polyb. 4, 28.    - via processūs, Juv. 1, 39: route qui mène au succès. c - marche (du temps).    - processu temporis, Amm. 14, 1, 2: dans le cours du temps, avec le temps. --- Prud. Cath. 7, 121; Firm. 3, 4; Amm. 31, 16, 6; Cod. 31, 2, 3. d - proéminence (des os). --- Cels. 8, 1.
    * * *
        Processus, huius processus. Cic. Marchement plus oultre, Advancement.
    \
        Officiorum processus per officia. Seneca. Augmentation, Accroissement de, etc.
    \
        Scripsit se in Graecis literis magnum processum habere. Sueton. Qu'il avoit ja fort prouffité en Grec.

    Dictionarium latinogallicum > processus

  • 30 propulsus

    [st1]1 [-] propulsus, a, um: part. passé de propello. - [abcl][b]a - poussé en avant, chassé. - [abcl]b - repoussé, culbuté, mis en fuite. - [abcl]c - renversé, abattu. - [abcl]d - excité, poussé à. - [abcl]e - repoussé, rendu saillant.[/b] [st1]2 [-] propulsŭs, ūs, m. (seul. à l'abl. propulsu): force impulsive, impulsion.
    * * *
    [st1]1 [-] propulsus, a, um: part. passé de propello. - [abcl][b]a - poussé en avant, chassé. - [abcl]b - repoussé, culbuté, mis en fuite. - [abcl]c - renversé, abattu. - [abcl]d - excité, poussé à. - [abcl]e - repoussé, rendu saillant.[/b] [st1]2 [-] propulsŭs, ūs, m. (seul. à l'abl. propulsu): force impulsive, impulsion.
    * * *
        Propulsus, Participium: vt Flumina propulsa cruore. Lucan. Repoulsez contremont.
    \
        Propulsus, huius propulsus, Verbale. Seneca. Poulsement.

    Dictionarium latinogallicum > propulsus

  • 31 excitado

    excitado, da
    [esi`tadu, da]
    Adjetivo excité(e)
    * * *
    adjectivo
    excité

    Dicionário Português-Francês > excitado

  • 32 возбуждённо

    возбуждённо говори́ть — parler vi d'un ton excité

    * * *
    adv
    1) gener. avec fièvre
    2) mus. agitato

    Dictionnaire russe-français universel > возбуждённо

  • 33 возбуждённое состояние

    adj
    1) gener. enfièvrement
    3) eng. état excite
    4) metal. état d'excitation, état excité
    5) physiol. excitation

    Dictionnaire russe-français universel > возбуждённое состояние

  • 34 возбуждённый уровень

    adj
    1) eng. niveau excité (атома), état d'excitation
    2) metal. niveau d'excitation, niveau excité

    Dictionnaire russe-français universel > возбуждённый уровень

  • 35 колебательно возбуждённый газ

    adv
    eng. gaz excité en vibration, gaz excité vibrationnellement

    Dictionnaire russe-français universel > колебательно возбуждённый газ

  • 36 arouse

    arouse [əˈraʊz]
       a. ( = awaken) réveiller
       b. [+ suspicion, curiosity] éveiller ; [+ contempt, anger] susciter
       c. ( = stimulate) stimuler ; ( = stir to action) pousser à agir
    * * *
    [ə'raʊz]
    1) ( excite) éveiller [interest, attention]; exciter [anger, jealousy]
    2) ( waken)

    English-French dictionary > arouse

  • 37 excitement

    excitement [ɪkˈsaɪtmənt]
    • there was great excitement when she announced that... elle a suscité un grand émoi lorsqu'elle a annoncé que...
    * * *
    [ɪk'saɪtmənt]
    noun ( emotion) excitation f

    English-French dictionary > excitement

  • 38 concitato

    concitato agg. 1. ( di persona) excité, surexcité. 2. ( di voce) excité, surexcité, altéré. 3. ( di discorso) animé.

    Dizionario Italiano-Francese > concitato

  • 39 eccitare

    eccitare v. ( èccito) I. tr. 1. ( stimolare) exciter, stimuler: eccitare la fantasia stimuler l'imagination; eccitare i sensi exciter les sens. 2. ( provocare) provoquer, soulever: eccitare il riso soulever les rires, provoquer le rire; eccitare l'odio provoquer la haine. 3. ( sessualmente) exciter, ( colloq) allumer. 4. ( incitare) exciter, inciter, soulever: eccitare la folla exciter la foule; eccitare la rivolta inciter à la révolte, soulever la révolte. 5. (El) exciter. II. prnl. eccitarsi 1. s'exciter: non eccitarti per così poco ne t'excite pas pour si peu. 2. ( sessualmente) être excité, être troublé: eccitarsi alla vista di una profonda scollatura être troublé à la vue d'un profond décolleté.

    Dizionario Italiano-Francese > eccitare

  • 40 randy

    randy (inf) [ˈrændɪ]
    (British) ( = aroused) excité

    English-French dictionary > randy

Страницы

См. также в других словарях:

  • Excite — URL: www.excite.com Коммерческий: Да Тип сайта: Интернет портал …   Википедия

  • excité — excité, ée [ ɛksite ] adj. et n. • 1846; de exciter 1 ♦ Cour. Qui a une activité mentale, psychique très vive ou plus vive qu à l habitude. ⇒ agité, énervé, nerveux (cf. Dans tous ses états). Il était tout excité et ne tenait plus en place.… …   Encyclopédie Universelle

  • Excite — ist ein Internetportal mit Suchmaschine und eigenem Webverzeichnis. Es gehörte zu den bekanntesten Seiten des Internets und war zusammen mit Yahoo! und Netscape eine der Pioniere der „dotcoms“ der 90er Jahre. Damals arbeitete Excite mit eigenen… …   Deutsch Wikipedia

  • Excite —   [dt. »aufregen«] (Excite@Home), 1995 online gegangene Suchmaschine, die zunächst von Excite Inc. betrieben wurde. Seit 1999 gehörte Excite dem Breitband Provider At Home Corporation (»@Home«) in Redwood City (Kalifornien, USA) und firmierte… …   Universal-Lexikon

  • Excite — Ex*cite , v. t. [imp. & p. p. {Excited}; p. pr. & vb. n. {exciting}.] [L. excitare; ex out + citare to move rapidly, to rouse: cf. OF. esciter, exciter, F. exciter. See {Cite}.] 1. To call to activity in any way; to rouse to feeling; to kindle to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • excité — excité, ée (è ksi té, tée) part. passé. 1°   Animé à. Excité par l exemple. •   L esprit, occupé de choses incorporelles, par exemple de Dieu et de ses perfections, s y est senti excité par la considération de ses oeuvres, ou par sa parole, ou… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • excite — ex‧cite [ɪkˈsaɪt] verb [transitive] to produce a lot of activity in a market, with a lot of people buying and selling stocks and shares: • The auditors excited the market again yesterday by reporting sharply higher profits for the group. excited… …   Financial and business terms

  • excite — [ek sīt′, iksīt′] vt. excited, exciting [ME exciten < OFr exciter < L excitare, to call forth, excite, freq. of exciere, to call forth < ex , out + pp. of ciere, to call, summon: see CITE] 1. to put into motion or activity; stir up… …   English World dictionary

  • excite — index aggravate (annoy), agitate (activate), bait (harass), bait (lure), discompose …   Law dictionary

  • excite — mid 14c., to move, stir up, instigate, from O.Fr. esciter (12c.) or directly from L. excitare rouse, call out, summon forth, produce, frequentative of exciere call forth, instigate, from ex out (see EX (Cf. ex )) + ciere set in motion, call (see… …   Etymology dictionary

  • excite — *provoke, stimulate, pique, quicken, galvanize Analogous words: *stir, rouse, arouse, rally, waken, awaken: agitate, disturb, perturb, *discompose, disquiet: animate, inspire, fire (see INFORM) Antonyms: soothe, quiet (persons): allay (fears,… …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»