-
1 Excellency
Abbreviation: Exc -
2 His Excellency
Abbreviation: HE -
3 Его Превосходительство Посол (His Excellency Ambassador)
Diplomatic term: HE AmbassadorУниверсальный русско-английский словарь > Его Превосходительство Посол (His Excellency Ambassador)
-
4 превосходительство
-
5 высокопревосходительство
Русско-английский синонимический словарь > высокопревосходительство
-
6 высокопревосходительство
Русско-английский большой базовый словарь > высокопревосходительство
-
7 превосходительство
-
8 высокопревосходительство
Excellency* * * -
9 превосходительство
Его / Ваше превосходительство — His / Your Excellency
-
10 превосходительство
Русско-английский синонимический словарь > превосходительство
-
11 епископ
1) библ. the overseer2) (священнослужитель высшей [третьей] степени в церк. иерархии большинства христ. церквей; в РПЦ имеет чёрный клобук, на груди - панагия) bishop, сокр. bish, ( епархиальный) diocesan; англик. man of lawn; устар. rochet; ( в ранней церкви сельский епископ) chorepiscopus; (временно исполняющий обязанности, до назначения нового) intercessorепископы — собир. the episcopate, the episcopacy, the order of bishops, ( члены палаты лордов) собир. the bishops' bench
"бродячие епископы" (в Зап. христ-ве епископы, отлучённые Церковью, или те, кто был возведён в сан епископа неофициальным путём, или те, кто стоит во главе некоторых христ. направлений, напр. Американской католической церкви ( the American Catholic Church), Негритянской ортодоксальной церкви ( the Negro Orthodox Church), Свободной протестантской церкви Англии ( the Free Protestant Church of England)) лат. — episcopi vagantes ( wandering bishops)
Ваше (Высоко)преосвященство (обращение к епископу) — Your Eminence, Your Excellency, правосл. Your Grace, Vladiko; катол. My Lord (Bishop), Your Lordship; ( в США) Your Excellency; англик. My Lord (Bishop); ( у методистов) Dear Sir, (My) Dear Bishop (имя); (в епископальной церкви США) Right Reverend and Dear Sir, ( неофициально) (My) Dear Bishop ( имя)
викарный епископ, катол. епископ-суффраган — suffragan (bishop)
другой епископ, участвующий в таинстве новопоставления во епископа — co-consecrator
епископ без кафедры (формально получивший титул по епархии, находящейся под властью мусульман и т. п.) — катол. titular bishop, bishop in partibus infidelium, лат. episcopus in partibus infideliorum
епископ, поставляющий другого во епископа — consecrator, (его помощник, тоже еп.) co-consecrator
епископ, управляющий епархией временно (до назначения новопоставленного епископа) — intercessor
жена епископа (в англик. церкви целибат отменён в 1549) — bishopess
мальчик-епископ англик. (мальчик из церк. хора, которого, согласно старинному обычаю, избирают "епископом" 6 декабря в День св. Николая и к-рый носит облачение "епископа" до 28 декабря, дня избиения младенцев; обычай сохраняется в некоторых приходах) — boy bishop
собор епископов (для совершения таинства священства) — a "college" of bishops
-
12 превосходительство
1. excellency2. ExcellencyРусско-английский большой базовый словарь > превосходительство
-
13 Ваше высокопревосходительство
History: Your High ExcellencyУниверсальный русско-английский словарь > Ваше высокопревосходительство
-
14 Ваше превосходительство
Diplomatic term: Your ExcellencyУниверсальный русско-английский словарь > Ваше превосходительство
-
15 Высокопревосходительство
General subject: ExcellencyУниверсальный русско-английский словарь > Высокопревосходительство
-
16 Его высокопревосходительство
History: His High ExcellencyУниверсальный русско-английский словарь > Его высокопревосходительство
-
17 Его превосходительство
History: His ExcellencyУниверсальный русско-английский словарь > Его превосходительство
-
18 Ее высокопревосходительство
History: Her High ExcellencyУниверсальный русско-английский словарь > Ее высокопревосходительство
-
19 Ее превосходительство
History: Her ExcellencyУниверсальный русско-английский словарь > Ее превосходительство
-
20 выдающееся качество
1) General subject: excellence2) Archaic: excellencyУниверсальный русско-английский словарь > выдающееся качество
См. также в других словарях:
Excellency — is an honorific style given to certain members of an organization or state. Usually, people styled Excellency are heads of state, heads of government, governors, ambassadors, certain ecclesiastics, royalty, aristocracy, and military, and others… … Wikipedia
Excellency — Ex cel*len*cy, n.; pl. {Excellencies}. 1. Excellence; virtue; dignity; worth; superiority. [1913 Webster] His excellency is over Israel. Ps. lxviii. 34. [1913 Webster] Extinguish in men the sense of their own excellency. Hooker. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
Excellency — ► NOUN (pl. Excellencies) (His, Your, etc. Excellency) ▪ a title or form of address for certain high officials of state, especially ambassadors, or of the Roman Catholic Church … English terms dictionary
excellency — index primacy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
excellency — (n.) high rank, c.1200, from L. excellentia (see EXCELLENCE (Cf. excellence)); as a title of honor it dates from early 14c … Etymology dictionary
excellency — [ek′sə lən sē] n. pl. excellencies [ME excellencie < L excellentia] 1. [E ] a title of honor applied to various persons of high position, as an ambassador, bishop, or governor: preceded by Your or by His or Her 2. EXCELLENCE … English World dictionary
Excellency — [[t]e̱ksələnsi[/t]] Excellencies N VOC: poss N; PRON: poss PRON (politeness) You use expressions such as Your Excellency or His Excellency when you are addressing or referring to officials of very high rank, for example ambassadors or governors.… … English dictionary
Excellency — noun your excellency/his excellency a way of talking to or about people who hold high positions in the state or the church: His Excellency the Spanish ambassador … Longman dictionary of contemporary English
Excellency — Ex|cel|len|cy [ˈeksələnsi] n Your/His/Her Excellency a way of talking to or about people who hold high positions in the state or the church ▪ His Excellency the Spanish ambassador … Dictionary of contemporary English
Excellency — Ex|cel|len|cy [ eksələnsi ] noun Your/His/Her Excellency used for talking politely to or about someone who has a very important official or religious position: His Excellency the President of Uganda … Usage of the words and phrases in modern English
Excellency — UK [ˈeksələnsɪ] / US noun Your/His/Her Excellency used for talking politely to or about someone who has a very important official or religious position His Excellency the President of Uganda … English dictionary