-
1 епископат
-
2 епископат
-
3 епархия
1) General subject: bishopric, diocese, eparchy, episcopate, see2) Church: seer3) Religion: archdiocese, bishopric ( Diocese), diocese (In some Christian churches, a territorial area administered by a bishop), eparchy (A diocese of an Eastern church), episcopacy, episcopate (Diocese), province, see (Cathedral town)4) Architecture: episcopate (офис) -
4 епископат
1) General subject: episcopate2) Religion: episcopacy (= episcopate)3) leg.N.P. episcopature4) Christianity: diocese -
5 епископство
1) General subject: episcopacy, episcopate2) Religion: bishopric, episcopate ( The rank, office, or term of bishop), office of bishop, see (The authority or jurisdiction of a bishop)3) Architecture: bishopric (учреждение, офис)4) leg.N.P. bishopric (as the office of a bishop) -
6 епископы
1) General subject: lords spiritual2) Collective: (the episcopacy) episcopacy, the episcopacy, the episcopate3) Religion: episcopacy, episcopate ( The body of bishops, as in a country), order of bishops4) Makarov: the order of bishops -
7 епископ
1) библ. the overseer2) (священнослужитель высшей [третьей] степени в церк. иерархии большинства христ. церквей; в РПЦ имеет чёрный клобук, на груди - панагия) bishop, сокр. bish, ( епархиальный) diocesan; англик. man of lawn; устар. rochet; ( в ранней церкви сельский епископ) chorepiscopus; (временно исполняющий обязанности, до назначения нового) intercessorепископы — собир. the episcopate, the episcopacy, the order of bishops, ( члены палаты лордов) собир. the bishops' bench
"бродячие епископы" (в Зап. христ-ве епископы, отлучённые Церковью, или те, кто был возведён в сан епископа неофициальным путём, или те, кто стоит во главе некоторых христ. направлений, напр. Американской католической церкви ( the American Catholic Church), Негритянской ортодоксальной церкви ( the Negro Orthodox Church), Свободной протестантской церкви Англии ( the Free Protestant Church of England)) лат. — episcopi vagantes ( wandering bishops)
Ваше (Высоко)преосвященство (обращение к епископу) — Your Eminence, Your Excellency, правосл. Your Grace, Vladiko; катол. My Lord (Bishop), Your Lordship; ( в США) Your Excellency; англик. My Lord (Bishop); ( у методистов) Dear Sir, (My) Dear Bishop (имя); (в епископальной церкви США) Right Reverend and Dear Sir, ( неофициально) (My) Dear Bishop ( имя)
викарный епископ, катол. епископ-суффраган — suffragan (bishop)
другой епископ, участвующий в таинстве новопоставления во епископа — co-consecrator
епископ без кафедры (формально получивший титул по епархии, находящейся под властью мусульман и т. п.) — катол. titular bishop, bishop in partibus infidelium, лат. episcopus in partibus infideliorum
епископ, поставляющий другого во епископа — consecrator, (его помощник, тоже еп.) co-consecrator
епископ, управляющий епархией временно (до назначения новопоставленного епископа) — intercessor
жена епископа (в англик. церкви целибат отменён в 1549) — bishopess
мальчик-епископ англик. (мальчик из церк. хора, которого, согласно старинному обычаю, избирают "епископом" 6 декабря в День св. Николая и к-рый носит облачение "епископа" до 28 декабря, дня избиения младенцев; обычай сохраняется в некоторых приходах) — boy bishop
собор епископов (для совершения таинства священства) — a "college" of bishops
-
8 Ламбетский че
-
9 поповцы
-
10 сан епископа
1) General subject: bishopric, cathedra, episcopate2) Religion: bishopric (The office of bishop), cathedra ( A bishop's office or position), episcopacy, purple3) Law: bishopry -
11 епархия
-
12 епископство
bishopric, episcopate -
13 епархия
see, bishopric, diocese, episcopate -
14 епископат
diocese, episcopateРусско-английский глоссарий христианской лексики > епископат
-
15 апостольское преемство
(термин канонического права; наличие апостольского преемства у иерархии той или иной церкви означает законное, с точки зрения канонического права, поставление в священные степени и непрерывность линии епископских поставлений вплоть до какого-л. апостола; в наст. время апостольское преемство имеют католики, большинство православных, дохалкидонские церкви; протест. богословие, в целом, отрицает необходимость апостольского преемства) the apostolic(al) succession; ( в терминологии англиканцев) the "historic episcopate"Русско-английский словарь религиозной лексики > апостольское преемство
-
16 епархия
(церк.-административный округ, возглавляемый епископом и состоящий из приходов, объединённых в благочиния, и монастырей, находящихся на данной территории) eparchy, diocese, see, bishopric, episcopateнаходящийся в др. епархии — extraprovincial
-
17 епископат
1) катол. (система церк. управления через епископов) episcopacy, episcopality2) собир. ( епископы) episcopate, episcopature3) ( управление епископией) administration of a bishopric -
18 епископия
1) (область, управляемая по духовным делам епископом; епархия) diocese, see, bishopric; устар. the seat of a bishop2) (престольная церковь, при которой еп. имеет пребывание; архиерейская кафедра) see3) (звание, власть епископа) mitre, miter, episcopacy, episcopate -
19 епископство
-
20 епископ
муж.; церк.bishop, father, pontiff, rochet; мн. ч.; коллект. the episcopacy, the episcopate- жена епископа
- сан епископа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
episcopate — ► NOUN 1) the office or term of office of a bishop. 2) (the episcopate) the bishops of a church or region collectively … English terms dictionary
Episcopate — E*pis co*pate, n. [L. episcopatus, fr. episcopus: cf. F. [ e]piscopat. See {Bishop}.] 1. A bishopric; the office and dignity of a bishop. [1913 Webster] 2. The collective body of bishops. [1913 Webster] 3. The time of a bishop s rule. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Episcopate — E*pis co*pate, v. i. [imp. & p. p. {Episcopated}; p. pr. & vb. n. {Episcopating}.] To act as a bishop; to fill the office of a prelate. [Obs.] [1913 Webster] Feeding the flock episcopating. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
episcopate — [ē pis′kə pit, ē pis′kəpāt΄; ipis′kə pit] n. [see EPISCOPACY] 1. the position, rank, or term of office of a bishop 2. a bishop s see 3. bishops collectively … English World dictionary
episcopate — noun a) Bishops seen as a group. The American Roman Catholic episcopate regularly meets together. b) The tenure in office of a bishop. Bishop Smiths episcopate ran for more than 30 years … Wiktionary
Episcopate — The office of a Bishop. The term is variously used. It means not only the office or dignity of a Bishop, but it may also mean the period of time during which any particular Bishop exercises his office in presiding over a Diocese. Again,… … American Church Dictionary and Cyclopedia
episcopate — e|pis|co|pate [ ı pıskəpət ] noun count the rank or position of a BISHOP a. the period of time for which someone is a BISHOP in a church b. the episcopate all the BISHOPS in a church … Usage of the words and phrases in modern English
episcopate — [ɪ pɪskəpət, ɛ ] noun the office of a bishop. ↘(the episcopate) the bishops of a church or region collectively … English new terms dictionary
episcopate — noun Date: 1641 1. the rank or office of or term of as a bishop 2. diocese 3. the body of bishops (as in a country) … New Collegiate Dictionary
episcopate — /i pis keuh pit, payt /, n. 1. the office and dignity of a bishop; bishopric. 2. the order or body of bishops. 3. the incumbency of a bishop. 4. the diocese of a bishop. [1635 45; < LL episcopatus the office of a bishop. See BISHOP, ATE3] * * * … Universalium
episcopate — e pis·co·pate || kəʊpÉ™t n. position of a bishop; area over which a bishop has jurisdiction … English contemporary dictionary