-
1 выкопать
вы́копать1. (яму) fosi;2. (откопать) elfosi.* * *сов., вин. п.1) (яму и т.п.) excavar vtвы́копать коло́дец — excavar un pozo
вы́копать карто́фель — sacar la patata
3) перен. разг. sacar vt, descubrir (непр.) vt* * *сов., вин. п.1) (яму и т.п.) excavar vtвы́копать коло́дец — excavar un pozo
вы́копать карто́фель — sacar la patata
3) перен. разг. sacar vt, descubrir (непр.) vt* * *v1) gener. (îáêîïàáü) desenterrar, (àìó è á. ï.) excavar, exhumar (áðóï)2) liter. descubrir, sacar -
2 разрыть
-
3 раскопать
раскопа́ть1. (курган, кучу и т. п.) fosi;2. (откопать;тж. перен.) elfosi, elkavigi.* * *сов., вин. п.1) cavar vt2) (откопать; тж. перен.) desenterrar (непр.) vt, excavar vt3) ( произвести раскопки) excavar vt* * *сов., вин. п.1) cavar vt2) (откопать; тж. перен.) desenterrar (непр.) vt, excavar vt3) ( произвести раскопки) excavar vt* * *vgener. (îáêîïàáü; á¿. ïåðåñ.) desenterrar, (произвести раскопки) excavar, cavar -
4 вырыть
вы́рыть1. (яму) fosi;2. (что-л. из земли) elfosi, elterigi.* * *сов., вин. п.1) (яму и т.п.) cavar vt, excavar vtвы́рыть кана́ву — cavar (abrir) una zanja
2) (откопать, извлечь) desenterrar (непр.) vt; exhumar vt ( труп)* * *сов., вин. п.1) (яму и т.п.) cavar vt, excavar vtвы́рыть кана́ву — cavar (abrir) una zanja
2) (откопать, извлечь) desenterrar (непр.) vt; exhumar vt ( труп)* * *vgener. (îáêîïàáü, èçâëå÷ü) desenterrar, (àìó è á. ï.) cavar, excavar, exhumar (áðóï) -
5 копать
копа́тьfosi;\копаться 1. (рыться) fosi;2. (медлить) разг. fuŝlabori, tromalrapidi, malŝpari la tempon, treni horojn.* * *несов., вин. п.1) ( рыть) cavar vt, excavar vtкопа́ть кана́ву — cavar una zanja
копа́ть зе́млю — cavar la tierra
2) ( выкапывать) cavar vt, desenterrar (непр.) vt; sacar vt ( cavando)копа́ть карто́фель — sacar las patatas
••копа́ть кому́-либо моги́лу — cavar la tumba a alguien
* * *несов., вин. п.1) ( рыть) cavar vt, excavar vtкопа́ть кана́ву — cavar una zanja
копа́ть зе́млю — cavar la tierra
2) ( выкапывать) cavar vt, desenterrar (непр.) vt; sacar vt ( cavando)копа́ть карто́фель — sacar las patatas
••копа́ть кому́-либо моги́лу — cavar la tumba a alguien
* * *v1) gener. (ðúáü) cavar, desenterrar, escarbar, excavar, profundar, sacar (cavando)2) eng. abrir -
6 окопать
сов.2) ( вскопать) aporcar vt, acogombrar vt, excavar la tierra (alrededor de); ablaquear vt, atetillar vt ( деревья)* * *сов.2) ( вскопать) aporcar vt, acogombrar vt, excavar la tierra (alrededor de); ablaquear vt, atetillar vt ( деревья)* * *vgener. (âñêîïàáü) aporcar, ablaquear, acogombrar, atetillar (деревья), excavar la tierra (alrededor de), fosar (ðâîì), terraplenar (насыпью) -
7 отрыть
отры́тьelfosi;trovi (найти).* * *сов.1) excavar vt, desenterrar (непр.) vt2) перен. разг. (разыскать, извлечь) desenterrar (непр.) vt, exhumar vt3) воен. zapar viотры́ть око́п — abrir trinchera
* * *сов.1) excavar vt, desenterrar (непр.) vt2) перен. разг. (разыскать, извлечь) desenterrar (непр.) vt, exhumar vt3) воен. zapar viотры́ть око́п — abrir trinchera
* * *v1) gener. desenterrar, excavar2) liter. (ðàçúñêàáü, èçâëå÷ü) desenterrar, exhumar3) milit. zapar -
8 прокопать
-
9 взрыть
-
10 изрыть
изры́тьelfosi, trafosi, fosi en multaj lokoj.* * *сов., вин. п.1) cavar vt, excavar vt; surcar vt ( избороздить)* * *v1) gener. cavar, excavar, surcar (избороздить)2) liter. (ëèöî) surcar (морщинами), picar (оспой) -
11 ископать
-
12 накопать
сов., вин. п., род. п.1) (ям, канав и т.п.) excavar vt ( una cantidad)2) (глины, картошки и т.п.) cavar vt ( una cantidad)* * *vgener. (ãëèñú, êàðáîøêè è á. ï.) cavar (una cantidad), (àì, êàñàâ è á. ï.) excavar (una cantidad) -
13 подрывать
I несов.1) socavar vt; excavar vt ( углубить - расширить)II несов.см. подорватьподрыва́ть усто́и ( чего-либо) — socavar los cimientos (de)
подрыва́ть отноше́ния — deteriorar (erosionar) las relaciones
* * *I несов.см. подрытьII несов.см. подорватьподрыва́ть усто́и ( чего-либо) — socavar los cimientos (de)
подрыва́ть отноше́ния — deteriorar (erosionar) las relaciones
* * *v1) gener. (ñà ìèñå) saltar, excavar (углубить - расширить), explotar, hacer saltar, socavar, subvertir, derrotar (здоровье), socavar (авторитет и т.п.), volar2) colloq. (ñàðúáü) cavar (un poco más)3) liter. arruinarse, quebrantarse, minar (авторитет и т.п.)4) eng. explosionar -
14 подрыть
подры́тьsubfosi.* * *сов., вин. п.1) socavar vt; excavar vt ( углубить - расширить)* * *v1) gener. excavar (углубить - расширить), socavar2) colloq. (ñàðúáü) cavar (un poco más) -
15 разрыть
разры́тьdisfosi.* * *сов.1) cavar vt, excavar vtразры́ть зе́млю — excavar (escarbar) la tierra
* * *1) creuser vt; fouiller vt; ouvrir vt (раскрыть могилу, курган)2) ( привести в беспорядок) mettre vt en désordre; mettre sens [sɑ̃] dessus dessous -
16 вести земляные работы
veng. excavar -
17 вести разработку открытым способом
vmining. excavarDiccionario universal ruso-español > вести разработку открытым способом
-
18 выкапывать
-
19 выкопать колодец
vgener. excavar un pozo -
20 вынимать грунт
veng. excavar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
excavar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: excavar excavando excavado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. excavo excavas excava excavamos excaváis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
excavar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) hoyos o cavidades en [un terreno]: Los arqueólogos excavan un nuevo yacimiento. Algunos animales excavan sus madrigueras en la tierra. Sinónimo: cavar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
excavar — (Del lat. excavāre). 1. tr. Quitar de una cosa sólida parte de su masa o grueso, haciendo hoyo o cavidad en ella. 2. Hacer en el terreno hoyos, zanjas, desmontes, pozos o galerías subterráneas. 3. Agr. Quitar la tierra de alrededor de las plantas … Diccionario de la lengua española
excavar — (Derivado de cavar.) ► verbo transitivo 1 Hacer hoyos, zanjas o galerías en un terreno. 2 AGRICULTURA Quitar la tierra que está alrededor de una planta para favorecer su crecimiento. * * * excavar (del lat. «excavāre») tr. Hacer ↘hoyos, zanjas o… … Enciclopedia Universal
excavar — v tr (Se conjuga como amar) Hacer agujeros o abrir zanjas en un terreno sacando la tierra: Tardaron siete días en excavar el pozo , Al excavar el túnel descubrieron piezas arqueológicas … Español en México
excavar — {{#}}{{LM E16892}}{{〓}} {{ConjE16892}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17335}} {{[}}excavar{{]}} ‹ex·ca·var› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un terreno,{{♀}} hacer un hoyo o una cavidad en él: • Un equipo de arqueólogos excavó… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
excavar — (v) (Intermedio) hacer agujeros o cavidades en un terreno extrayendo la tierra Ejemplos: Los arqueólogos piden más recursos económicos para excavar en la ciudad romana. Algunos animales excavan hoyos que les permiten tumbarse en su interior.… … Español Extremo Basic and Intermediate
excavar — ex|ca|var Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
excavar — Sinónimos: ■ cavar, escarbar, ahondar, profundizar, perforar, extraer … Diccionario de sinónimos y antónimos
excavar — tr. Hacer un hoyo en el suelo o cavidad en una ladera quitando parte de ella. Practicar hoyos, zanjas, desmontes, pozos, galerías subterráneas, etc. Quitar la tierra alrededor de las plantas para beneficiarlas … Diccionario Castellano
Tuneladora — de tipo topo utilizada en Yucca Mountain, Washington. Una tuneladora, T.B.M. (del inglés Tunnel Boring Machine) o minador a sección completa es una máquina capaz de excavar túneles a sección completa, a la vez que colabora en la colocación de un… … Wikipedia Español