-
1 копать
копа́тьfosi;\копаться 1. (рыться) fosi;2. (медлить) разг. fuŝlabori, tromalrapidi, malŝpari la tempon, treni horojn.* * *несов., вин. п.1) ( рыть) cavar vt, excavar vtкопа́ть кана́ву — cavar una zanja
копа́ть зе́млю — cavar la tierra
2) ( выкапывать) cavar vt, desenterrar (непр.) vt; sacar vt ( cavando)копа́ть карто́фель — sacar las patatas
••копа́ть кому́-либо моги́лу — cavar la tumba a alguien
* * *несов., вин. п.1) ( рыть) cavar vt, excavar vtкопа́ть кана́ву — cavar una zanja
копа́ть зе́млю — cavar la tierra
2) ( выкапывать) cavar vt, desenterrar (непр.) vt; sacar vt ( cavando)копа́ть карто́фель — sacar las patatas
••копа́ть кому́-либо моги́лу — cavar la tumba a alguien
* * *v1) gener. (ðúáü) cavar, desenterrar, escarbar, excavar, profundar, sacar (cavando)2) eng. abrir -
2 прокопать
-
3 наковыривать
несов.1) тж. род. п. (ковыряя, извлекать) extraer (sacar) cavando (excavando)2) прост. ( плохо сделать) chapucear vt, frangollar vt* * *v1) gener. (êîâúðàà, èçâëåêàáü) extraer (sacar) cavando (excavando)2) simpl. (ïëîõî ñäåëàáü) chapucear, frangollar -
4 наковырять
сов., вин. п.1) тж. род. п. (ковыряя, извлекать) extraer (sacar) cavando (excavando)2) прост. ( плохо сделать) chapucear vt, frangollar vt* * *v1) gener. (êîâúðàà, èçâëåêàáü) extraer (sacar) cavando (excavando)2) simpl. (ïëîõî ñäåëàáü) chapucear, frangollar -
5 подкопать
сов., вин. п.1) socavar vt, cavar por debajoподкопа́ть де́рево — socavar un árbol
* * *v1) gener. cavar por debajo, socavar2) colloq. (вырыть часть клубней картофеля) sacar (cavando)3) liter. minar -
6 прокопать
-
7 Рубить сук, на котором сидишь.
Estar cavando su propia sepultura.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Рубить сук, на котором сидишь.
См. также в других словарях:
Quem nasceu pra tatu, morre cavando — Quem nasceu pra tatu, morre cavando. (MG) … Provérbios Brasileiras
Ninguno pierde jugando lo que ganó cavando. — Asegura que nadie se arriesga a perder aquello que le ha costado gran esfuerzo conseguir … Diccionario de dichos y refranes
obrada — ► sustantivo femenino AGRICULTURA Labor que en un día hace una persona cavando la tierra, o una yunta arándola. * * * obrada 1 f. Trabajo realizado en un día por un hombre *cavando o una caballería *arando. 2 Medida agraria equivalente a cerca de … Enciclopedia Universal
Albert Spaggiari — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Biodigestor — Saltar a navegación, búsqueda Un digestor de desechos orgánicos o biodigestor es, en su forma más simple, un contenedor cerrado, hermético e impermeable (llamado reactor), dentro del cual se deposita el material orgánico a fermentar (excrementos… … Wikipedia Español
Biogás — El biogás es un gas combustible que se genera en medios naturales o en dispositivos específicos, por las reacciones de biodegradación de la materia orgánica, mediante la acción de microorganismos (bacterias metanogénicas, etc.) y otros factores,… … Wikipedia Español
Sepultura — (Del lat. sepultura.) ► sustantivo femenino 1 Hoyo hecho en la tierra para enterrar un cadáver: ■ profanaron varias sepulturas del cementerio. SINÓNIMO fosa tumba 2 Lugar donde está enterrado un cadáver: ■ cada semana lleva flores a la sepultura… … Enciclopedia Universal
Topo — I (Del lat. vulgar *talpus < lat. talpa.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Mamífero insectívoro tálpido, de hábitos subterráneos, pies anteriores cavadores muy grandes, hocico largo y sensible, ojos pequeños y pelo negro aterciopelado. (Talpa … Enciclopedia Universal
Fósil — (Del lat. fossilis, que se saca cavando la tierra < fodere, cavar.) ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 GEOLOGÍA Se aplica a la sustancia de origen orgánico o a la huella que se ha petrificado, por haber permanecido enterrada largo tiempo: ■… … Enciclopedia Universal
cavar — v. tr. 1. Romper ou revolver a terra com enxada ou instrumento análogo. 2. Tornar côncavo. 3. Sulcar. 4. Extrair da terra (cavando). 5. Abrir cavas em (a roupa). 6. [Figurado] Procurar. 7. Revolver. 8. Indagar. • v. intr. 9. Trabalhar, cavando.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Giovanni Francesco Abela — (1582 1655) was a Maltese of noble birth who in the early 17th century wrote an important work on Malta, Malta illustrata con le sue Antichità ed altre Notizie ( Malta illustrated, with its Antiquities, and other information ). Giovanni Francesco … Wikipedia
