-
1 High Court
Tribunal nombre masculino Supremon.• audiencia s.f.noun ( in England and Wales) una de las dos ramas del Tribunal Supremo, con competencia para conocer de causas civiles cuyo coste excede cierta cuantía* * *noun ( in England and Wales) una de las dos ramas del Tribunal Supremo, con competencia para conocer de causas civiles cuyo coste excede cierta cuantía -
2 overindulge
tr[əʊvəɪn'dʌlʤ]1 excederse1 consentir demasiado, mimar demasiado\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto overindulge in something abusar de algov.• mimar demasiado v.'əʊvərɪn'dʌldʒ
1.
intransitive verb excederse
2.
vt \<\<child\>\> consentir* demasiado[ˌǝʊvǝrɪn'dʌldʒ]I overindulged my fondness for chocolate — comí todo el chocolate que se me antojó, me dejé llevar por mi pasión por el chocolate
1.VT [+ child] mimar, consentir; [+ passion] dar rienda suelta a, dejarse llevar por2.VI excederse* * *['əʊvərɪn'dʌldʒ]
1.
intransitive verb excederse
2.
vt \<\<child\>\> consentir* demasiadoI overindulged my fondness for chocolate — comí todo el chocolate que se me antojó, me dejé llevar por mi pasión por el chocolate
-
3 overqualified
'əʊvər'kwɑːləfaɪd, ˌəʊvə'kwɒlɪfaɪdadjective con más titulación de la requerida[ˌǝʊvǝ'kwɒlɪfaɪd]ADJ con titulación que excede la exigida* * *['əʊvər'kwɑːləfaɪd, ˌəʊvə'kwɒlɪfaɪd]adjective con más titulación de la requerida -
4 heavy foot
heav.y foot[h'evi fut] n coll pé-de-chumbo: motorista que excede os limites de velocidade. -
5 hyper-
hy.per-[h'aipə] pref hiper-: designativo de alto grau, do que excede a medida normal. -
6 to be sick and tired
être excédé; en avoir assez; fam. en avoir marre, plein les bottes, ras-le-bol [de qqch]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to be sick and tired
-
7 demand exceeds supply
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > demand exceeds supply
-
8 to run out of patience
perdre patience; être excédé/à bout de patienceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to run out of patience
-
9 endurance
-
10 harass
harass [ˈhærəs]* * *['hærəs], US [hə'ræs] 1.transitive verb harceler2.harassed past participle adjective excédé -
11 surplus
-
12 exceed
excéder, dépasser;∎ demand exceeds supply la demande excède ou dépasse l'offre;∎ her salary exceeds mine by £4,000 a year son salaire annuel dépasse le mien de 4000 livres -
13 excess
∎ there has been an excess of expenditure over revenue les dépenses ont excédé les recettesexcess capacity surcapacité f, capacité f excédentaire;excess charges supplément m;excess demand demande f excédentaire;excess fare supplément de prix;excess liquidities liquidités f pl excédentaires;excess profits surplus m des bénéfices; (unexpected) bénéfices m pl exceptionnels ou extraordinaires;excess profits tax impôt m sur les bénéfices exceptionnels;BANKING excess reserves réserves f pl excédentaires;STOCK EXCHANGE excess shares actions f pl détenues en surnombre;excess supply offre f excédentaire;excess weight poids m excédentaire -
14 epact
s.epacta, el número de días en que el año solar excede al lunar común. -
15 exceeder
s.el que sobresale o excede. -
16 hypermeter
s.lo que excede a una medida determinada. -
17 overmaximal
adj.supramaximal, que excede a la magnitud necesaria para producir la respuesta máxima. -
18 harass
harass, US -
19 exceed
exceed [ɪk'si:d](a) (be more than) dépasser, excéder;∎ demand exceeded supply la demande a excédé l'offre;∎ her salary exceeds mine by £5,000 a year son salaire annuel dépasse le mien de 5000 livres∎ to exceed one's authority outrepasser ses pouvoirs;∎ to exceed one's instructions aller au-delà des instructions reçues;∎ to exceed the speed limit dépasser la limite de vitesse, faire un excès de vitesse;∎ to be fined for exceeding the speed limit avoir une amende pour excès de vitesse;∎ do not exceed the stated dose (on medication) ne pas dépasser la dose prescrite -
20 excess
(a) (unreasonable amount) excès m;∎ an excess of salt/fat in the diet un excès de sel/de graisses dans l'alimentation(b) (difference between two amounts) supplément m, surplus m;∎ an excess of supply over demand un excès de l'offre sur la demande;∎ there has been an excess of expenditure over revenue les dépenses ont excédé les recettes(c) (over-indulgence) excès m;∎ a life of excess une vie d'excès(d) (usu pl) (unacceptable action) excès m, abus m;∎ the excesses of the occupying troops les excès ou abus commis par les soldats pendant l'occupation;∎ he is famous for his excesses il est réputé pour ses excès['ekses] (extra) en trop, excédentaire;∎ you're carrying a lot of excess weight tu as beaucoup de kilos en trop ou à perdre(a stated percentage, weight) au-dessus de;∎ she earns in excess of £25,000 a year elle gagne plus de 25 000 livres par an∎ to carry sth to excess pousser qch trop loin;∎ he does or carries it to excess il exagère, il dépasse les bornes;∎ to eat/to drink to excess manger/boire à l'excès►► excess baggage (UNCOUNT) (on plane) excédent m de bagages;∎ I had 10 kilos of excess baggage j'avais 10 kilos d'excédent de bagages;British excess fare supplément m de prix;excess luggage (UNCOUNT) (on plane) excédent m de bagages;Finance excess profits surplus m des bénéfices; (unexpected) bénéfices mpl exceptionnels, bénéfices mpl extraordinaires;Finance excess profits tax impôt f sur les bénéfices exceptionnels;Banking excess reserves réserves fpl excédentaires;Stock Exchange excess shares actions fpl détenues en surnombre;excess supply suroffre f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
excédé — ⇒EXCÉDÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de excéder. II. Adj. [En parlant d une pers.] Excédé de qqc. Accablé de. Je suis comme un homme excédé de fatigue et qui n est bon à rien (LAMENNAIS, Lettres Cottu, 1820, p. 89). Le peintre cédait… … Encyclopédie Universelle
excédé — excédé, ée (è ksé dé, dée) part. passé. 1° Dépassé. Le revenu excédé par les dépenses. 2° Accablé au delà de ce qu on peut supporter. Je suis excédé de fatigue. • Pour des âmes excédées de plaisirs et lasses de repos, il faut sans cesse des … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
excedé — Excedé, [exced]ée. part. Il n a que la derniere signification de son verbe. Cet homme ainsi battu & excedé s alla presenter au Juge … Dictionnaire de l'Académie française
EXCEDE — Exoplanetary Circumstellar Environments and Disk Explorer (EXCEDE) предложенный космический телескоп в рамках программы НАСА по наблюдению околозвездных протопланетных дисков и пыли и их формированию, а также поиску в них экзопланет звезд… … Википедия
excede — exced(e obs. form of exceed … Useful english dictionary
Que le nombre des convives n’excède pas douze, à fin que la conversation puisse être constamment gén… — Que le nombre des convives n’excède pas douze, à fin que la conversation puisse être constamment générale. См. Семь гостей еда, девять беда … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
xcède — excède … Dictionnaire des rimes
xcédé — excédé … Dictionnaire des rimes
excéder — [ ɛksede ] v. tr. <conjug. : 6> • v. 1300; lat. excedere « sortir de », d où « dépasser » I ♦ EXCÉDER QQCH. 1 ♦ Dépasser en nombre, en valeur, en dimension. Un studio dans Paris dont le prix n excède pas cinq cent mille francs. « Celui là… … Encyclopédie Universelle
excéder — (è ksé dé ; cé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : j excède ; excepté au futur et au conditionnel : j excéderai) v. a. 1° Outrepasser, aller au delà des justes bornes. Il a excédé son pouvoir, ses pouvoirs. • Il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXCÉDER — v. a. Outre passer, aller au delà de certaines bornes. Il a excédé son pouvoir, ses pouvoirs. Il a excédé les ordres qu il avait reçus. Vous pouvez employer jusqu à mille francs, mais n excédez pas cette somme. Il signifie aussi, Surpasser en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)