Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

exatamente

  • 1 exatamente

    [e͵zata`mẽntʃi]
    Advérbio exactement
    Interjeição tout à fait!

    Dicionário Português-Francês > exatamente

  • 2 exatamente

    Dicionário português (brasileiro)-Inglês > exatamente

  • 3 как раз

    Русско-португальский словарь > как раз

  • 4 accurately

    exatamente, corretamente, com precisão

    English-Portuguese dictionary of military terminology > accurately

  • 5 just

    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) justo
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) justo
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) merecido
    •
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) justamente
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) exactamente
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) agora mesmo
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) mesmo agora
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) mesmo
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) à justa
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) só
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) absolutamente
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) mesmo
    •
    - just now
    - just then
    * * *
    just1
    [dʒ∧st] adj 1 justo, imparcial equitativo. 2 probo, íntegro. 3 justificável, razoável, merecido. 4 legal, lícito, legítimo. 5 adequado, oportuno. 6 correto, exato. 7 verdadeiro, verídico. • adv 1 exatamente, perfeitamente. it is just three o’clock / são exatamente três horas. that’s just it! / exatamente assim! I just knew it / eu o sabia exatamente. this hat is just you / este chapéu é parecido com você, é a sua cara. 2 quase, agora mesmo. 3 há pouco, daqui a pouco. he’s just gone / ele acaba de sair. 4 por mínima margem, por pouco. 5 somente, meramente. just let me pass! / deixem-me ainda (ou apenas) passar! just tell me / diga-me apenas. 6 coll positivamente, realmente. I just won’t do it / de forma nenhuma vou fazê-lo. it was just marvellous! / era realmente magnífico! 7 no mesmo momento. just as he came / no momento em que chegou. just as I had left, it began to rain / mal tinha saído, começou a chover. a just distinction uma justa distinção. I was just sure at it senti absoluta certeza. just about a) quase. b) quase não. just a moment! um momento, por favor! just beyond mais adiante. just in case no caso de, na hipótese de. just now agora mesmo. just so! certamente! just then naquele momento. just the same apesar disso, todavia. just two hours apenas ou exatamente duas horas. that is just as well coll isto é a mesmíssima coisa.
    ————————
    just2
    [dʒ∧st] n, vi = link=joust joust.

    English-Portuguese dictionary > just

  • 6 duplicate

    1. ['dju:plikət] adjective
    (exactly the same as something else: a duplicate key.) duplicado
    2. noun
    1) (another thing of exactly the same kind: He managed to find a perfect duplicate of the ring she had lost.) cópia
    2) (an exact copy of something written: She gave everyone a duplicate of her report.) duplicado
    3. [-keit] verb
    (to make an exact copy or copies of: He duplicated the letter.) duplicar
    - duplicator
    * * *
    du.pli.cate
    [dj'u:plikit] n duplicado, duplicata, cópia exata, segunda via, traslado, reprodução, réplica, fac-símile • vt+vi 1 duplicar, fazer em duplicado, repetir exatamente. 2 copiar, fazer cópias, reproduzir. • adj 1 duplicado, reproduzido exatamente, que corresponde exatamente. 2 dobrado, duplo, em dobro. in duplicate em duplicata.

    English-Portuguese dictionary > duplicate

  • 7 exactly

    1) (just; quite; absolutely: He's exactly the right man for the job.) exatamente
    2) (in accurate detail; precisely: Work out the prices exactly; What exactly did you say?) precisamente, exatamente
    3) (used as a reply meaning `I quite agree'.) exatamente, justamente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > exactly

  • 8 contre-pied

    [kɔ̃tʀəpje]
    Nom masculin invariable prendre le contre-pied de quelque chose fazer exatamente o contrário de algo
    * * *
    [kɔ̃tʀəpje]
    Nom masculin invariable prendre le contre-pied de quelque chose fazer exatamente o contrário de algo

    Dicionário Francês-Português > contre-pied

  • 9 exactement

    [ɛgzaktəmɑ̃]
    Adverbe exatamente
    * * *
    [ɛgzaktəmɑ̃]
    Adverbe exatamente

    Dicionário Francês-Português > exactement

  • 10 précisément

    [pʀesizemɑ̃]
    Adverbe (gén) precisamente
    (avec précision) com precisão
    * * *
    [pʀesizemɑ̃]
    Adverbe (gén) precisamente
    (avec précision) com precisão

    Dicionário Francês-Português > précisément

  • 11 T

    [ti:]
    = T-shirt (also tee shirt) noun
    (a light shirt of knitted cotton etc with short sleeves.) camiseta
    * * *
    T, t
    [ti:] vigésima letra do alfabeto, consoante. to a T exatamente, perfeitamente. it suits me to a T / é exatamente o que preciso. to cross one’s T’s ser muito minucioso.

    English-Portuguese dictionary > T

  • 12 t

    [ti:]
    = T-shirt (also tee shirt) noun
    (a light shirt of knitted cotton etc with short sleeves.) camiseta
    * * *
    T, t
    [ti:] vigésima letra do alfabeto, consoante. to a T exatamente, perfeitamente. it suits me to a T / é exatamente o que preciso. to cross one’s T’s ser muito minucioso.

    English-Portuguese dictionary > t

  • 13 exactly

    1) (just; quite; absolutely: He's exactly the right man for the job.) exactamente
    2) (in accurate detail; precisely: Work out the prices exactly; What exactly did you say?) exactamente/precisamente
    3) (used as a reply meaning `I quite agree'.) exactamente
    * * *
    ex.act.ly
    [igz'æktli] adv 1 exatamente, justamente, precisamente. 2 sim, certo, isso mesmo. exactly what I was looking for / exatamente o que eu estava procurando. it was not exactly pleasant / não era bem agradável.

    English-Portuguese dictionary > exactly

  • 14 quite

    1. adverb
    1) (completely; entirely: This is quite impossible.) completamente
    2) (fairly; rather; to a certain extent: It's quite warm today; He's quite a good artist; I quite like the idea.) bastante
    2. interjection
    (exactly; indeed; I agree: `I think he is being unfair to her.' `Quite'.) exactamente
    * * *
    [kwait] adv 1 completamente, totalmente. 2 relativamente. 3 muito, um bocado. 4 exatamente (com verbo no negativo). I don’t know quite where to go / eu não sei aonde ir exatamente. 5 realmente, verdadeiramente. it was quite a problem / foi realmente um problema. quite so sim, concordo.

    English-Portuguese dictionary > quite

  • 15 to a T

    to a T
    exatamente, perfeitamente. it suits me to a T/é exatamente o que preciso.

    English-Portuguese dictionary > to a T

  • 16 just

    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) justo
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) justo
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) justo
    •
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) exatamente
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) exatamente
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) há pouco
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) justamente
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) no momento em que
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) justamente
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) só, apenas
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) simplesmente
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) absolutamente
    •
    - just now - just then

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > just

  • 17 right

    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) direito
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) correto
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) certo
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) certo
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) direito
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) razão
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) direita
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) direita
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) exatamente
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) imediatamente
    3) (close: He was standing right beside me.) exatamente
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) totalmente
    5) (to the right: Turn right.) à direita
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) corretamente
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) endireitar
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) corrigir
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') certo
    - righteously - righteousness - rightful - rightfully - rightly - rightness - righto - right-oh - rights - right angle - right-angled - right-hand - right-handed - right wing 6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) direitista
    - by rights - by right - get - keep on the right side of - get right - go right - not in one's right mind - not quite right in the head - not right in the head - put right - put/set to rights - right away - right-hand man - right now - right of way - serve right

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > right

  • 18 ни дать ни взять

    sem tirar nem pôr; exatamente, no ponto

    Русско-португальский словарь > ни дать ни взять

  • 19 contre-pied

    [kɔ̃tʀəpje]
    Nom masculin invariable prendre le contre-pied de quelque chose fazer exatamente o contrário de algo
    * * *
    contre-pied kɔ̃tʀəpje]
    nome masculino
    ( contrário) oposto
    prendre le contre-pied de
    fazer o contrário de
    sa théorie est le contre-pied de la vôtre
    a teoria dele é o oposto da vossa
    na direcção oposta

    Dicionário Francês-Português > contre-pied

  • 20 exactement

    [ɛgzaktəmɑ̃]
    Adverbe exatamente
    * * *
    exactement ɛgzaktəmɑ̃]
    advérbio
    1 ( precisamente) exactamente; rigorosamente
    c'est exactement ce que je disais
    é exactamente o que eu dizia
    2 ( evidentemente) exactamente
    oui, exactement!
    sim, exactamente!

    Dicionário Francês-Português > exactement

Страницы

См. также в других словарях:

  • Kurt Cobain — Nirvana, banda de Kurt Cobain, durante los MTV Video Music Awards de 1992. Datos generales Nombre real …   Wikipedia Español

  • coincidir — |u ìn| v. intr. 1. Ajustar se exatamente (o que tem dimensões e formas iguais). 2. Realizar se ou acontecer ao mesmo tempo. 3. Concordar, combinar.   ‣ Etimologia: latim eclesiástico coincido, ere, cair juntamente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cronometrar — v. tr. 1. Anotar exatamente, usando um cronômetro, o tempo em que decorreu uma ação, uma prova esportiva ou uma operação industrial. 2. Determinar rigorosamente a duração de algum acontecimento.   ‣ Etimologia: cronômetro + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • divisível — adj. 2 g. 1. Que pode ser dividido exatamente em partes iguais. 2. Suscetível de divisão …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • justo — adj. 1. Conforme ao direito. 2. Conforme à razão. 3. Imparcial, reto. 4. Razoável. 5. Exato. 6. Ajustado. 7. Adequado. 8. Que ajusta ou assenta bem. 9. Apertado. • s. m. 10. Pessoa que procede com justiça. 11. Bem aventurado. 12. Aquele que não é …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • mesmo — |ê| det. e pron. dem. 1. Indica igualdade, semelhança ou identidade (ex.: ele vestiu estas mesmas calças ontem; ela continua a mesma apesar de tudo o que lhe aconteceu). • pron. dem. 2. Coisa ou pessoa que já foi mencionada anteriormente (ex.: eu …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • nem — adv. 1. Partícula disjuntiva e negativa. 2. Não. • conj. 3. E não. 5. nem mais nem menos: exatamente. 6. nem que: como se. 7. que nem: mais do que.   ‣ Etimologia: latim nec …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ponto — s. m. 1. Porção de fio que fica entre duas pontadas de agulha ou em cada furo de sovela. 2. Trabalho de costura. 3. Desenho à agulha feito em renda. 4. Cada uma das operações parciais da sutura. 5. Nódoa ou mancha pequena. = MARCA, PINTA 6. Sinal …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • próprio — adj. 1. Que pertence exclusivamente a alguém. 2. Em pessoa, à pessoa de. 3. Textual. 4. Exatamente semelhante. 5. Mais adequado; apropriado, conveniente. 6. Certo, pontual. 7.  [Gramática] Diz se de substantivo que um indivíduo ou uma entidade… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • qual — pron. interr. 1. Usado para questionar que coisa ou que pessoa de entre várias. • pron. rel. 2. Que; quem; cujo. • pron. indef. 3. Algum, um, qualquer. • det. interr. 4. Serve para determinar uma pessoa ou um objeto entre vários (ex.: qual livro… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • risca — s. f. 1. Traço feito com lápis, pedra ou com a ponta de alguma coisa. 2. Risco, linha. 3. Traço que, no cabelo, separa os bandós ou as marrafas. 4. Raia, meta, sinal (com que se marcam os pontos em certos jogos). 5.  [Portugal: Trás os Montes]… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»