Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

example

Толкование Перевод

1 example

example [ɪgˊzɑ:mpl] n

1) характе́рный приме́р, образе́ц

2) приме́р;

for example наприме́р
;

to set a good (bad) example (по)дава́ть хоро́ший (дурно́й) приме́р
;

without example без прецеде́нта; беспрецеде́нтный; бесприме́рный
;

to take example by подража́ть, брать за образе́ц

3) приме́рное наказа́ние, уро́к;

let it be an example to him пусть э́то послу́жит ему́ уро́ком
;

to make an example of smb. наказа́ть кого́-л. в назида́ние други́м

Англо-русский словарь Мюллера > example
2 example

- example is better than precept

- make an example of smb.

Large English-Russian phrasebook > example
3 example

example пример

Персональный Сократ > example
4 example

example пример; образец; экземпляр

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > example
5 example

ɪɡˈzɑ:mpl сущ.
1) пример а) иллюстрация чего-л. через типичный или аналогичный случай Syn: instance б) модель, образец, экземпляр Syn: sample в) предмет имитации ∙ to cite, give, provide an example ≈ приводить пример to make an example of ≈ ставить в пример to follow smb.'s example ≈ следовать чьему-л. примеру a classic example ≈ классический пример a concrete example ≈ конкретный пример glaring, striking example ≈ блестящий пример illustrative example ≈ наглядный пример impressive example ≈ впечатляющий пример prime, shining example ≈ вдохновляющий пример typical example ≈ типичный пример for example ≈ например to set a good (bad) example ≈ (по) давать хороший (дурной) пример without example ≈ без прецедента;
беспрецедентный;
беспримерный to take example by ≈ подражать, брать за образец to lead by personal example ≈ увлекать собственным примером
2) урок;
назидание;
предостережение Let these unhappy examples be a warning to others. ≈ Пусть эти несчастные уроки послужат предостережением другим. make an example of Syn: warning, caution
3) мат. пример, упражнение пример - for * например - to give /to set/ an * (по) давать пример - to follow the * of smb. следовать чьему-л. примеру - to learn by * учиться на (хороших) примерах - to adduce *s приводить примеры - *s abound за примером недалеко ходить образец;
образчик - *s of the great masters образцы произведений великих мастеров экземпляр - an * of a (rare) book экземпляр (редкой) книги примерное наказание, урок;
предостережение - to make an * of an offender примерно наказать преступника, наказать преступника в назидание другим - let this be an * to you пусть это послужит тебе уроком аналогичный случай, прецедент - beyond * непревзойденный - without * беспрецедентный;
беспримерный - generosity without * невиданная щедрость( книжное) служить примером, являть собой образец - not *d in modern literature не встречающийся /не представленный/ в современной литературе - with an assiduity that has not often been *d с редким /редко встречающимся/ прилежанием example образец ~ пример;
for example например;
to set a good (bad) example подавать хороший (дурной) пример;
without example без прецедента;
беспрецедентный;
беспримерный ~ пример ~ примерное наказание, урок;
let it make an example for him пусть это послужит ему уроком;
to make an example (of smb.) наказать (кого-л.) в назидание другим ~ of the invention образец изобретения ~ пример;
for example например;
to set a good (bad) example подавать хороший (дурной) пример;
without example без прецедента;
беспрецедентный;
беспримерный for ~ например ~ примерное наказание, урок;
let it make an example for him пусть это послужит ему уроком;
to make an example (of smb.) наказать (кого-л.) в назидание другим ~ примерное наказание, урок;
let it make an example for him пусть это послужит ему уроком;
to make an example (of smb.) наказать (кого-л.) в назидание другим make an ~ приводить пример numerical ~ численный пример ~ пример;
for example например;
to set a good (bad) example подавать хороший (дурной) пример;
without example без прецедента;
беспрецедентный;
беспримерный to take ~ by подражать, брать за образец ~ пример;
for example например;
to set a good (bad) example подавать хороший (дурной) пример;
without example без прецедента;
беспрецедентный;
беспримерный

Большой англо-русский и русско-английский словарь > example
6 example

[ɪɡˈzɑ:mpl]

example образец example пример; for example например; to set a good (bad) example подавать хороший (дурной) пример; without example без прецедента; беспрецедентный; беспримерный example пример example примерное наказание, урок; let it make an example for him пусть это послужит ему уроком; to make an example (of smb.) наказать (кого-л.) в назидание другим example of the invention образец изобретения example пример; for example например; to set a good (bad) example подавать хороший (дурной) пример; without example без прецедента; беспрецедентный; беспримерный for example например example примерное наказание, урок; let it make an example for him пусть это послужит ему уроком; to make an example (of smb.) наказать (кого-л.) в назидание другим example примерное наказание, урок; let it make an example for him пусть это послужит ему уроком; to make an example (of smb.) наказать (кого-л.) в назидание другим make an example приводить пример numerical example численный пример example пример; for example например; to set a good (bad) example подавать хороший (дурной) пример; without example без прецедента; беспрецедентный; беспримерный to take example by подражать, брать за образец example пример; for example например; to set a good (bad) example подавать хороший (дурной) пример; without example без прецедента; беспрецедентный; беспримерный

English-Russian short dictionary > example
7 example

1. n пример

for example — например

to give an example — давать пример

to learn by example — учиться на примерах

high example of virtue — высокий пример для подражания

the most telling example — самый наглядный пример

an example for imitation — пример для подражания

the force of example — воздействие примера

learning by example — обучение на примерах

2. n образец; образчик

examples of the great masters — образцы произведений великих мастеров

3. n экземпляр

an example of a book — экземпляр книги

4. n примерное наказание, урок; предостережение

to make an example of an offender — примерно наказать преступника, наказать преступника в назидание другим

example formulation — примерная рецептура

5. n аналогичный случай, прецедент

beyond example — непревзойдённый

6. v книжн. pass служить примером, являть собой образец

not exampled in modern literature — не встречающийся в современной литературе

demonstrative example — наглядный пример

cautionary example — поучительный пример

the influence of example — сила примера

destructive example — пагубный пример

striking example — разительный пример

Синонимический ряд:

1. illustration (noun) case; case history; citation; ensample; illustration; instance; problem; representative; sample; sampling; specimen

2. lesson (noun) caution; lesson; warning

3. model (noun) archetype; beau ideal; exemplar; guide; ideal; mirror; model; original; paradigm; pattern; phenomenon; prototype; standard

Антонимический ряд:

character; law; principle; quality

English-Russian base dictionary > example
8 example

[ɪg'zɑːmpl], [eg-]
сущ.

1)

а) пример, иллюстрация, типичный случай, аналогичный случай

to cite / give / provide an example — приводить пример

classic example — классический пример

concrete example — конкретный пример

illustrative example — наглядный пример

Syn:

instance

б) модель, образец, экземпляр

glaring / striking example — блестящий образец

without example — беспрецедентный; беспримерный

Syn:

sample

в) пример (для подражания)

prime / shining example — вдохновляющий пример

to lead by personal example — увлекать собственным примером

to make an example of smb. — ставить кого-л. в пример

to follow smb.'s example — следовать чьему-л. примеру

to set a good (bad) example — (по)давать хороший (дурной) пример

2) урок, назидание; предостережение

Let these unhappy examples be a warning to others. — Пусть эти прискорбные уроки послужат предостережением другим.

Syn:

warning, caution

3) мат. пример, упражнение

•

for example — например

Англо-русский современный словарь > example
9 example

1. [ıgʹzɑ:mp(ə)l] n
1. пример

for example - например

to give /to set/ an example - (по)давать пример

to follow the example of smb. - следовать чьему-л. примеру

to learn by example - учиться на (хороших) примерах

to adduce examples - приводить примеры

examples abound - за примером недалеко ходить

2. 1) образец; образчик

examples of the great masters - образцы произведений великих мастеров

2) экземпляр

an example of a (rare) book - экземпляр (редкой) книги

3. примерное наказание, урок; предостережение

to make an example of an offender - примерно наказать преступника, наказать преступника в назидание другим

let this be an example to you - пусть это послужит тебе уроком

4. аналогичный случай, прецедент

beyond example - непревзойдённый

without example - беспрецедентный; беспримерный

generosity without example - невиданная щедрость
2. [ıgʹzɑ:mp(ə)l] v книжн. pass
служить примером, являть собой образец

not exampled in modern literature - не встречающийся /не представленный/ в современной литературе

with an assiduity that has not often been exampled - с редким /редко встречающимся/ прилежанием

НБАРС > example
10 example

[ɪg'zaːmp(ə)l]
n

пример

- good example
- classic example
- concrete example
- for example
- give an example
- follow the example
- give an example to illustrate the rule
- think of an example
USAGE:

Русским словосочетаниям "дать/привести пример на что-либо" соответствуют в английском языке to illustrate smth, to illustrate smth with examples или to give an example to illustrate smth: could you give me another example to illustrate this rule? не могли бы привести еще один пример на это правило

English-Russian combinatory dictionary > example
11 example

пример имя существительное:
пример (example, instance, sample, illustration, pattern, lead)

образец (sample, pattern, specimen, model, example, piece)

экземпляр (copy, specimen, example, exemplar, number)

урок (lesson, class, period, example, task, Job)

характерный пример (example)

примерное наказание (example)
глагол:
служить примером (example, exemplify, be an example, illustrate, instance)

Англо-русский синонимический словарь > example
12 example

noun

1) пример; for example например; to set a good (bad) example (по)давать хороший (дурной) пример; without example без прецедента; беспрецедентный; беспримерный; to take example by подражать, брать за образец

2) примерное наказание, урок; let it make an example for him пусть это послужит ему уроком; to make an example of smb. наказать кого-л. в назидание другим

3) образец

Syn:

sample

* * *

(n) образец; пример

* * *

пример, образец

* * *
[ex·am·ple || ɪg'zɑːmpl] n. образец, пример, характерный пример, экземпляр, примерное наказание, урок
* * *

беспрецедентный

беспримерный

образец

образчик

приклад

пример

урок

* * *
1) пример 2) урок 3) мат. пример

Новый англо-русский словарь > example
13 example

экземпляр; образец ( изделия)

— demonstration example

— flight test example

— ground test example

— production example

— prototype example

— testbed example

Englsh-Russian aviation and space dictionary > example
14 example

1) пример

2) упражнение
– as an example
– by way of example
– for example
– worked example

explain by giving an example — объснять на примере

Англо-русский технический словарь > example
15 example

n

пример

- practical example
- specific example
- typical example
- give an example
- follow the example

English-russian dctionary of contemporary Economics > example
16 example

пример

•

- practical example

- specific example

- typical example

- draw on examples

- give an example

- follow the example

English-russian dctionary of diplomacy > example
17 example

пример

high example of virtue — высокий пример для подражания

the most telling example — самый наглядный пример

an example for imitation — пример для подражания

the force of example — воздействие примера

to learn by example — учиться на примерах

English-Russian big medical dictionary > example
18 example

образец; пример

the most telling example — самый наглядный пример

an example for imitation — пример для подражания

the force of example — воздействие примера

to learn by example — учиться на примерах

learning by example — обучение на примерах

English-Russian dictionary on nuclear energy > example
19 example

n

пример

to follow the example of smb — следовать чьему-л. примеру

to give an example — (по)давать пример

to influence smb by one's example — воздействовать на кого-л. силой примера

to set an example — (по)давать пример

Politics english-russian dictionary > example
20 example

пример; образец

as an example — в качестве примера

by way of example — на примере

- numerical example

- worked example

English-Russian scientific dictionary > example

Страницы

См. также в других словарях:

Example — Ex*am ple, n. [A later form for ensample, fr. L. exemplum, orig., what is taken out of a larger quantity, as a sample, from eximere to take out. See {Exempt}, and cf. {Ensample}, {Sample}.] 1. One or a portion taken to show the character or… … The Collaborative International Dictionary of English
Example — may refer to:*Example (rapper), a British rapper *example.com and .example, domain names reserved for use in documentation as examples ee also*Exemplum, medieval collections of short stories to be told in sermons *Exemplar, a prototype or model… … Wikipedia
Example — Ex*am ple, v. t. [imp. & p. p. {Exampled}; p. pr. & vb. n. {Exampling}.] To set an example for; to give a precedent for; to exemplify; to give an instance of; to instance. [Obs.] I may example my digression by some mighty precedent. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
.example — Infobox Top level domain name=.example background=#6CC introduced=1999 type=Reserved top level domain status=Reserved to prevent actual use registry=IANA sponsor=None intendeduse=Example top level domain for documentation actualuse=Sometimes used … Wikipedia
example — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French essample, example, from Latin exemplum, from eximere to take out, from ex + emere to take more at redeem Date: 14th century 1. one that serves as a pattern to be imitated or not to be imitated… … New Collegiate Dictionary
example — See: FOR EXAMPLE, MAKE AN EXAMPLE OF … Dictionary of American idioms
example — See: FOR EXAMPLE, MAKE AN EXAMPLE OF … Dictionary of American idioms
Example.com — example.com, example.net, and example.org are second level domain names reserved by the Internet Engineering Task Force through RFC 2606, Section 3, for use in documentation and examples. They are not available for registration.By implementing… … Wikipedia
Example (rapper) — Infobox musical artist Name = Example Img capt = Example Landscape = Background = solo singer Birth name = Elliot John Gleave Alias = example:/XMPL Born = Birth date and age|1982|6|20|mf=y Died = Origin = Hammersmith, London, England Instrument … Wikipedia
Example-based machine translation — The Example based machine translation (EBMT) approach to machine translation is often characterized by its use of a bilingual corpus with parallel texts as its main knowledge base, at run time. It is essentially a translation by analogy and can… … Wikipedia
Example (album) — Album infobox Name = Example Type = Album Artist = For Squirrels Released = October 3, 1995 Recorded = Compass Point Studios, Nassau, Bahamas and Criteria Studios, Miami, Florida in 1995 Genre = Alternative rock, Post grunge Length = 42:17 Label … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

example

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

example

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: