Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

examine+a+witness

  • 1 examine

    examine v 1. GEN befragen, untersuchen; prüfen (application); 2. EDU, PERS prüfen (candidate); 3. IMP/EXP kontrollieren; 4. PAT überprüfen; 5. LAW einsehen (document); vernehmen (witness)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > examine

  • 2 examine

    transitive verb
    1) (inspect) untersuchen ( for auf + Akk.); prüfen [Dokument, Gewissen, Geschäftsbücher]
    2) (Med.) untersuchen
    3) (test knowledge or ability of) prüfen (in in + Dat.)
    4) (Law) verhören; vernehmen
    * * *
    [iɡ'zæmin]
    1) (to look at closely; to inspect closely: They examined the animal tracks and decided that they were those of a fox.) prüfen
    2) ((of a doctor) to inspect the body of thoroughly to check for disease etc: The doctor examined the child and said she was healthy.) untersuchen
    3) (to consider carefully: The police must examine the facts.) untersuchen
    4) (to test the knowledge or ability of (students etc): She examines pupils in mathematics.) prüfen
    5) (to question: The lawyer examined the witness in the court case.) vernehmen
    •
    - academic.ru/25424/examination">examination
    - examiner
    * * *
    ex·am·ine
    [ɪgˈzæmɪn]
    vt
    ▪ to \examine sb [in sth] jdn [in etw dat] prüfen
    ▪ to be \examined geprüft werden
    ▪ to \examine sth etw untersuchen [o prüfen]
    the council is to \examine ways of reducing traffic der Stadtrat versucht Wege zur Reduzierung des Verkehrs zu finden
    to \examine credentials/methods Referenzen/Methoden überprüfen
    to \examine the effects of sth die Auswirkungen von etw dat untersuchen
    3. LAW
    ▪ to \examine sb jdn verhören [o vernehmen] [o SCHWEIZ einvernehmen]
    to \examine the accused den Angeklagten verhören
    to \examine experts Experten anhören
    ▪ to \examine sb on sth jdn zu etw dat befragen [o hinzuziehen
    4. MED
    ▪ to \examine sb/sth jdn/etw untersuchen
    to \examine one's breasts [for lumps] jds Brust [auf Knoten] abtasten
    * * *
    [Ig'zmɪn]
    vt
    1) (for auf +acc) untersuchen; documents, accounts prüfen; machine, passports, luggage kontrollieren

    you need (to have) your head examined (inf) — du solltest dich mal auf deinen Geisteszustand untersuchen lassen

    2) pupil, candidate prüfen (in in +dat, on über +acc)
    3) (MED) untersuchen
    4) (JUR) suspect, accused, witness verhören
    * * *
    examine [ıɡˈzæmın]
    A v/t
    1. prüfen, untersuchen ( auch MED)( beide:
    for auf akk):
    examine the books WIRTSCH die Bücher durchsehen oder prüfen;
    examine one’s conscience sein Gewissen prüfen oder erforschen
    2. wissenschaftlich untersuchen, erforschen
    3. JUR
    a) Zivilprozess: (meist eidlich) vernehmen
    b) Strafprozess: verhören
    4. SCHULE etc prüfen (in in dat; on über akk):
    examining board Prüfungsausschuss m
    B v/i examine into sth etwas prüfen oder untersuchen
    * * *
    transitive verb
    1) (inspect) untersuchen ( for auf + Akk.); prüfen [Dokument, Gewissen, Geschäftsbücher]
    2) (Med.) untersuchen
    3) (test knowledge or ability of) prüfen (in in + Dat.)
    4) (Law) verhören; vernehmen
    * * *
    v.
    abnehmen (Prüfung) v.
    begutachten v.
    mustern v.
    prüfen v.
    untersuchen v.
    verhören v.

    English-german dictionary > examine

  • 3 re-examine

    re-ex·am·ine
    [ˌri:ɪgˈzæmɪn]
    vt
    1. (check again)
    ▪ to \re-examine sth evidence, facts etw überprüfen
    to \re-examine priorities Prioritäten erneut überprüfen
    2. SCH, UNIV (test)
    ▪ to be \re-examined noch einmal geprüft werden
    to \re-examine a witness LAW einen Zeugen/eine Zeugin erneut [o nochmals] vernehmen
    * * *
    ["riːIg'zmɪn]
    vt
    überprüfen, erneut or nochmals prüfen; role nochmals genau ansehen; (JUR) witness erneut or nochmals vernehmen
    * * *
    1. nochmals prüfen
    2. JUR
    a) einen Zeugen nochmals vernehmen
    b) einen Fall nochmals untersuchen

    English-german dictionary > re-examine

  • 4 re-examine

    re-ex·am·ine [ˌri:ɪgʼzæmɪn] vt
    to \re-examine sth evidence, facts etw überprüfen;
    to \re-examine priorities Prioritäten erneut überprüfen
    2) sch, univ ( test)
    to be \re-examineed noch einmal geprüft werden;
    to \re-examine a witness law einen Zeugen/eine Zeugin erneut [o nochmals] vernehmen

    English-German students dictionary > re-examine

  • 5 cross-examine

    transitive verb
    * * *
    verb (in a court of law, to test or check the previous evidence of (a witness) by questioning him.) ins Kreuzverhör nehmen
    * * *
    cross-ex·ˈam·ine
    vt
    ▪ to \cross-examine sb jdn ins Kreuzverhör nehmen a. fig; (be overly curious) jdn ausfragen ( about über + akk)
    * * *
    A v/t ins Kreuzverhör nehmen
    B v/i ein Kreuzverhör vornehmen
    * * *
    transitive verb

    English-german dictionary > cross-examine

См. также в других словарях:

  • Witness impeachment — Witness impeachment, in the law of evidence, is the process of calling into question the credibility of an individual who is testifying in a trial. There are a number of ways that a witness may properly be impeached, and several ways that,… …   Wikipedia

  • Examine — Ex*am ine, v. t. [imp. & p. p. {Examined}; p. pr. & vb. n. {Examining}.] [L. examinare, examinatum, fr. examen, examinis: cf. F. examiner. See {Examen}.] 1. To test by any appropriate method; to inspect carefully with a view to discover the real… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • examine — ex·am·ine vt ex·am·ined, ex·am·in·ing 1: to investigate or inspect closely examine the title compare audit 2: to question closely esp. in a court proceeding compare depose …   Law dictionary

  • witness box — noun a box enclosure for a witness when testifying • Syn: ↑witness stand • Hypernyms: ↑box • Part Holonyms: ↑court, ↑courtroom * * * witness box or (US) wit …   Useful english dictionary

  • witness stand — noun a box enclosure for a witness when testifying • Syn: ↑witness box • Hypernyms: ↑box • Part Holonyms: ↑court, ↑courtroom * * * noun, pl ⋯ stands [count] US : the place in a court of law where a wit …   Useful english dictionary

  • examine — examinable, adj. examinatorial /ig zam euh neuh tawr ee euhl, tohr /, adj. examiner, n. examiningly, adv. /ig zam in/, v.t., examined, examining. 1. to inspect or scrutinize carefully: to examine a prospective purchase. 2. to observe, test, or… …   Universalium

  • examine — ex•am•ine [[t]ɪgˈzæm ɪn[/t]] v. t. ined, in•ing 1) to inspect or scrutinize carefully: to examine merchandise[/ex] 2) med to observe, test, or investigate (a person s body or any part of it), esp. in order to evaluate general health or determine… …   From formal English to slang

  • examine — /əgˈzæmən / (say uhg zamuhn), /ɛg / (say eg ) verb (t) (examined, examining) 1. to inspect or scrutinise carefully; inquire into or investigate. 2. to test the knowledge, reactions, or qualifications of (a pupil, candidate, etc.), as by questions …  

  • WITNESS — (Heb. עֵד, one that has personal knowledge of an event or a fact. The evidence of at least two witnesses was required for convicting the accused (Num. 35:30; Deut. 17:6; 19:15; cf. I Kings 21:10, 13). Commercial transactions of importance took… …   Encyclopedia of Judaism

  • examine — [eg zam′ən, igzam′ən] vt. examined, examining [ME examinen < OFr examiner < L examinare, to weigh, ponder, examine < examen, tongue of a balance, examination < ex , out + base of agere, to lead, move: see ACT1] 1. to look at or into… …   English World dictionary

  • examine — ► VERB 1) inspect closely to determine the nature or condition of. 2) test the knowledge or proficiency of. 3) Law formally question (a defendant or witness) in court. DERIVATIVES examinee noun examiner noun. ORIGIN Latin examinare weigh, test …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»