Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

ex+works

  • 21 work

    tevékenység, munka, alkotás, elfoglaltság, mű to work: véghezvisz, kihímez, forr (bor), megművel, beválik
    * * *
    [wə:k] 1. noun
    1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) munka
    2) (employment: I cannot find work in this town.) munka
    3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) feladat
    4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.)
    5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) alkotás
    6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) munkahely
    2. verb
    1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) dolgozik
    2) (to be employed: Are you working just now?) dolgozik
    3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) működik
    4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) beválik
    5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) felküzdi magát
    6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) lassanként meglazul
    7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) kidolgoz
    - - work
    - workable
    - worker
    - works
    3. noun plural
    1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) óramű; szerkezet
    2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) cselekedetek
    - work-box
    - workbook
    - workforce
    - working class
    - working day
    - work-day
    - working hours
    - working-party
    - work-party
    - working week
    - workman
    - workmanlike
    - workmanship
    - workmate
    - workout
    - workshop
    - at work
    - get/set to work
    - go to work on
    - have one's work cut out
    - in working order
    - out of work
    - work of art
    - work off
    - work out
    - work up
    - work up to
    - work wonders

    English-Hungarian dictionary > work

  • 22 slave

    rabszolga to slave: robotol, agyondolgozza magát
    * * *
    [sleiv] 1. noun
    1) (a person who works for a master to whom he belongs: In the nineteenth century many Africans were sold as slaves in the United States.) rabszolga
    2) (a person who works very hard for someone else: He has a slave who types his letters and organizes his life for him.) "rabszolga"
    2. verb
    (to work very hard, often for another person: I've been slaving away for you all day while you sit and watch television.) agyondolgozza magát (vki helyett)

    English-Hungarian dictionary > slave

  • 23 worker

    munkás
    * * *
    1) (a person who works or who is employed in an office, a factory etc: office-workers; car-workers.) dolgozó
    2) (a manual worker rather than an office-worker etc.) munkás
    3) (a person who works (hard etc): He's a slow/hard worker.) dolgozó

    English-Hungarian dictionary > worker

  • 24 acquaintance

    ismerős, ismeretség, tudás
    * * *
    1) (a person whom one knows slightly.) ismerős
    2) ((with with) knowledge: My acquaintance with the works of Shakespeare is slight.) ismeret

    English-Hungarian dictionary > acquaintance

  • 25 afternoon

    délutáni, délután
    * * *
    (the time between morning and evening: tomorrow afternoon; He works for us three afternoons a week; Tuesday afternoon; ( also adjective) afternoon tea.) délután

    English-Hungarian dictionary > afternoon

  • 26 as well as

    (in addition to: She works in a restaurant in the evenings as well as doing a full-time job during the day.) azonkívül, továbbá; valamint

    English-Hungarian dictionary > as well as

  • 27 at one's elbow

    (close to one: The journalist always works with a dictionary at his elbow.) keze ügyében van

    English-Hungarian dictionary > at one's elbow

  • 28 automatically

    önműködően, automatikusan, gépiesen
    * * *
    adverb This machine works automatically; He answered automatically.) automatikusan

    English-Hungarian dictionary > automatically

  • 29 booster

    áruházi tolvaj, hírverő, reklámozó, reklámcsináló
    * * *
    1) (a person or thing that boosts: That was a real morale booster for me (= That made me feel more cheerful and optimistic).) ami feldob
    2) (a device for increasing power, force etc: I've fixed a booster on the TV aerial to improve the signal.) erősítő
    3) (the first stage of a rocket that works by several stages.) gyorsítórakéta

    English-Hungarian dictionary > booster

  • 30 cashier

    pénztáros
    * * *
    [kæ'ʃiə]
    noun (a person who receives and pays out money (eg in a bank), works at a cash register etc: a bank cashier; a cashier in a supermarket.) pénztáros

    English-Hungarian dictionary > cashier

  • 31 cause

    ügy, ok, per to cause: előidéz
    * * *
    [ko:z] 1. noun
    1) (something or someone that produces an effect or result: Having no money is the cause of all my misery.) ok
    2) (a reason for an action; a motive: You had no cause to treat your wife so badly.) ok
    3) (an aim or concern for which an individual or group works: cancer research and other deserving causes; in the cause of peace.) ügy
    2. verb
    (to make (something) happen; to bring about; to be the means of: What caused the accident?; He caused me to drop my suitcase.) okoz

    English-Hungarian dictionary > cause

  • 32 cellular phone

    noun ((also cellphone) a mobile telephone that works by a system of radio signals.) mobiltelefon

    English-Hungarian dictionary > cellular phone

  • 33 clockwork

    óramű, rugós szerkezet, ütőmű, óraszerkezet
    * * *
    noun (machinery similar to that of a clock: a toy which works by clockwork.) óramű

    English-Hungarian dictionary > clockwork

  • 34 clown

    bohóc, faragatlan ember to clown: bohóckodik
    * * *
    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) bohóc
    2) (any person who behaves ridiculously.) faragatlan ember
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) bohóckodik

    English-Hungarian dictionary > clown

  • 35 co-ordinate

    egyenlő, azonos csoportba tartozó, koordináta to co-ordinate: összhangba hoz, koordinál, egymás mellé rendel
    * * *
    [kəu'o:dineit]
    (to adjust (a movement or action) so that it fits in or works smoothly (with other movements or actions): In swimming the movement of one's arms and legs must be co-ordinated.) összhangba hoz, koordinál

    English-Hungarian dictionary > co-ordinate

  • 36 collier

    szénszállító hajó, szénszállító hajó matróza
    * * *
    ['koliə]
    (a person who works in a coalmine: Collier is another word for a coalminer.) szénbányász

    English-Hungarian dictionary > collier

  • 37 critical

    kritizáló, kritikai, boncolgató, vizsgálódó
    * * *
    1) (judging and analysing: He has written several critical works on Shakespeare.) bíráló; kritikai
    2) (fault-finding: He tends to be critical of his children.) kritikus
    3) (of, at or having the nature of, a crisis; very serious: a critical shortage of food; After the accident, his condition was critical.) válságos

    English-Hungarian dictionary > critical

  • 38 customs

    vám
    * * *
    1) ((the government department that collects) taxes paid on goods coming into a country: Did you have to pay customs on those watches?; He works for the customs; ( also adjective) customs duty.) vám
    2) (the place at a port etc where these taxes are collected: I was searched when I came through customs at the airport.) vám

    English-Hungarian dictionary > customs

  • 39 dedicate

    dedikál, istennek ajánl, isten oltalmába ajánl
    * * *
    ['dedikeit]
    1) (to give up wholly to; to devote to: He dedicated his life to good works.) vminek szenteli magát
    2) (to set apart, especially for a holy or sacred purpose: He decided to dedicate a chapel to his wife's memory.) (fel)szentel
    3) ((of an author etc) to state that (a book etc) is in honour of someone: He dedicated the book to his father; She dedicated that song to her friend.) dedikál
    - dedication

    English-Hungarian dictionary > dedicate

  • 40 demonstrate

    bemutat, felvonul, bebizonyít, tüntet, szemléltet
    * * *
    ['demənstreit]
    1) (to show clearly: This demonstrates his ignorance of the situation.) (be)bizonyít
    2) (to show how something works or is done: He demonstrated how the new vacuum cleaner worked.) bemutat, szemléltet
    3) (to express an opinion (usually political) by marching, showing banners etc in public: A crowd collected to demonstrate against the new taxes.) tüntet, demonstrál
    - demonstrator
    - demonstrative adjective/pronoun

    English-Hungarian dictionary > demonstrate

См. также в других словарях:

  • Works of Mercy — by Pierre Montallier, 1680 The Works of Mercy or Acts of Mercy are actions and practices which Christianity in general, and the Methodist Church, Roman Catholic Church and the Eastern Orthodox Church in particular, consider expectations to be… …   Wikipedia

  • works — [wɜːks ǁ wɜːrks] noun [plural] 1. old fashioned MANUFACTURING a building or group of buildings in which goods are produced in large quantities or an industrial process happens: • The brick works closed last year. 2. the activity involved in doing …   Financial and business terms

  • Works — Сборник Pink Floyd …   Википедия

  • Works — may refer to:a Factory or (extensive) engineering Machine Shop * An author s or artist s body of work of art; * AppleWorks and iWork, two other collections of office productivity programs created by Apple Inc.; * Engineering structures, projects …   Wikipedia

  • Works of St. Augustine of Hippo —     Works of St. Augustine of Hippo     † Catholic Encyclopedia ► Works of St. Augustine of Hippo     St. Augustine of Hippo (354 430) was one of the most prolific geniuses that humanity has ever known, and is admired not only for the number of… …   Catholic encyclopedia

  • Works — Works,   integriertes Paket von Microsoft. Works enthält in seiner Basisversion drei Programme, nämlich eine Textverarbeitung, eine Tabellenkalkulation und eine Datenbank. Alle drei Programmteile werden in einem einheitlichen Design geliefert und …   Universal-Lexikon

  • Works — ist die Bezeichnung von integrierten Programmpaketen, die verschiedene Büroanwendungen enthalten. Es sind vorwiegend folgende Produkte bekannt: AppleWorks, ehemals ClarisWorks IBM Works, integriertes Paket für OS/2 Lotus Works Microsoft Works,… …   Deutsch Wikipedia

  • Works Volume I — Studioalbum von Emerson, Lake Palmer Veröffentlichung 1977 Label Atlantic Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • Works (album de Pink Floyd) — Works (album) Pour les articles homonymes, voir Works. Works Album par Pink Floyd Sortie 1er juin 1983 Enregistrement …   Wikipédia en Français

  • works — Military a defensive structure. → work works Theology good or moral deeds. → work works chiefly Brit. activity involving construction or repair. → work works [treated as sing.] chiefly Brit. a place where industrial or manufacturing processes are …   English new terms dictionary

  • Works in Theory — is a radio program on SYN Radio and the Community Radio Satellite in Australia. It is hosted and produced by Josh Fergeus and Josh Merriel and features punk, metal, ska, glam, goth rock and similar music. The show is currently on hiatus. The show …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»