-
1 вечное владение
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > вечное владение
-
2 многолетняя мерзлота
Russian-german polytechnic dictionary > многолетняя мерзлота
-
3 вечные снега
-
4 вечная мерзлота
adj1) gener. Frostboden, ewige Verfroslung, Eisboden2) geol. Dauerfrost, Dauerfrostboden, Kongelisol, Pergelisol, Permafrost, Permafrostboden, Termafrost, Tjäle, beständiger Bodenfrost, ewig gefrorener Boden, ewige Bodenverfrostung, ewige Gefrornis, ewige Verfröstung, ewiger Bodenfrost, ewiger Frost, fossiles Eis3) milit. ewige Gefrürnis4) railw. ewige Vertröstung5) road.wrk. ewige Verfrostung6) forestr. ewiger Frostboden7) oceanogr. ewige8) oil&gas. Permafrost (Permafrostboden, Permafrostgebiete etc. http://de.wikipedia.org/wiki/Permafrost) -
5 И вечный бой! Покой нам только снится
ngener. Und ewiger Kampf! Die Ruh träumt uns, die guteУниверсальный русско-немецкий словарь > И вечный бой! Покой нам только снится
-
6 вечное владение
adjecon. ewiger Besitz -
7 вечные снега высоко в горах
adjgener. ewiger Schnee im HochgebirgeУниверсальный русско-немецкий словарь > вечные снега высоко в горах
-
8 вечный студент
adj1) gener. ein bemoostes Haus2) colloq. ein bemoostes Haupt, ein ewiger Student3) obs. bemoostes Haupt4) student.lang. ein bemooster Bursche, ein bemooster Herr, ein bemooster Karpfen -
9 заверения в вечной любви
ngener. Beteuerungen ewiger LiebeУниверсальный русско-немецкий словарь > заверения в вечной любви
-
10 он вечно занимается прожектерством
Универсальный русско-немецкий словарь > он вечно занимается прожектерством
-
11 подмерзлотные воды
adjmining. Grundwässer unterhalb ewiger Gefrornis, Unterpermafrostwässer -
12 вечный нытик
adjcolloq. ewiger Nörgler -
13 Премудрый пескарь
(из сказки того же названия М. Салтыкова-Щедрина - 1883 г.) Der erzgescheite Gründling in M. Saltykow-Stschedrins gleichnamigem satirischem Märchen wohnt ganz zurückgezogen in einem dunklen Loch und ist bemüht, möglichst wenig aufzufallen; trotzdem schwebt er in ewiger Angst und zittert fortwährend um sein Leben. Der Ausdruck wird als ironische Bezeichnung für bürgerliche Liberale, feige Spießer gebraucht. -
14 вечная мерзлота
вечная мерзлота ж. Dauerfrostboden m; Permafrost m; ewige Gefrornis f; ewiger Bodenfrost mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вечная мерзлота
См. также в других словарях:
Ewiger Kalender — ab 1. Januar des Jahres 1 (julian.) und ab 15. Oktober 1582 (greg.)[1] (nicht berücksichtigt ist die Korrektur von Augustus bis zum Jahr 8) … Deutsch Wikipedia
ewiger Friede — ewiger Friede, 1) die Idee eines allgemeinen und dauerhaften Friedenszustandes; sie war als spätantikes Erbe schon im Mittelalter in eschatologischen und chiliastischen Endzeiterwartungen vorhanden. Durch die neuzeitliche Ablösung vom… … Universal-Lexikon
Ewiger Jude — Ewiger Jude, Legendengestalt, ein zu ewiger Wanderung verurteilter Jude. Der Ursprung der Legende beruht auf verschiedenen Quellen; u. a. trug das Motiv des Kriegsknechtes Malchus (Johannes 18, 4 10) zur Entstehung der Legende vom wandernden… … Universal-Lexikon
Ewiger Friede — Ewiger Friede, s.u. Friede … Pierer's Universal-Lexikon
Ewiger Jude — Ewiger Jude. Als Christus zu der Kreuzigung ging, ruhte er nach der Legende am Hause eines Schuhmachers, Ahasverus. Dieser kam heraus u. befahl ihm weiter zu gehn; Jesus sprach: ich werde ruhn, du aber sollst gehn, bis ich komme! Nach Andern… … Pierer's Universal-Lexikon
Ewiger Landfriede — Ewiger Landfriede, der auf dem Reichstage zu Worms 7. August 1495 unter Maximilian I. gestiftete Friede in Deutschland, wodurch dem Faustrecht ein Ende gemacht wurde, s.u. Deutschland XI … Pierer's Universal-Lexikon
Ewiger Friede — Ewiger Friede, s. Friede … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ewiger Jude — Ewiger Jude, nach einer Legende der Schuhmacher Ahasverus von Jerusalem, der, als Christus auf dem Wege nach Golgatha vor seinem Haus ruhen wollte, ihn mit Scheltworten forttrieb, und zu dem Jesus sprach: »Ich werde ruhen, du aber sollst gehen!«… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ewiger Klee — Ewiger Klee, s. Galega … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ewiger Landfriede — Ewiger Landfriede, der auf dem Reichstag zu Worms 7. Aug. 1495 unter Kaiser Maximilian 1. gestiftete und nachmals öfters ergänzte und bestätigte Landfriede, wodurch jeder Gebrauch des Faustrechts als Landfriedensbruch erklärt und mit der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ewiger Friede — Ewiger Friede, s. Friede … Kleines Konversations-Lexikon
