-
21 early warning area
Military: EWAУниверсальный русско-английский словарь > early warning area
-
22 engineering work authorization
Military: EWAУниверсальный русско-английский словарь > engineering work authorization
-
23 estimated warehouse arrival
Military: EWAУниверсальный русско-английский словарь > estimated warehouse arrival
-
24 cały
adjcały dzień — all day (long), the whole day
cała nuta — MUZ semibreve (BRIT), whole note (US)
cała naprzód/wstecz — full ahead/astern
całymi godzinami/dniami — for hours/days on end
cały i zdrów lub zdrowy — safe and sound
iść (pójść perf) na całego — pot to go the whole hog, to go all the way
* * *a.1. (= wszystek) all, whole; cały dzień all day (long); cały czas all the time; całe życie one's whole life, all one's life; jestem cały mokry I'm all wet; byłem za granicą całe sześć lat I was abroad for six whole years; cała prawda the whole truth; całymi godzinami for hours (and hours); cały szereg spraw do załatwienia a number of things to do; w tym cała rzecz that's the problem; z całego serca from the bottom of one's heart; ogród cały w kwiatach garden full of flowers; Ewa stała cała we łzach Eva stood there all in tears; na całe gardło at the top of one's lungs; na całej linii all along; w całym tego słowa znaczeniu in the full sense of the word, literally; z całej siły with all one's might; as hard as one can; cały ojciec ( o dziecku) like father, like son l. daughter; cała matka ( o dziecku) like mother, like daughter l. son; to cały on pot. that's him all over; na cały regulator at full volume; iść na całego go all the way; go (the) whole way; go (the) whole hog; cała nuta muz. whole note, semibreve; cała naprzód żegl. full ahead.2. (= jedyny) only, all; ten stary dom to cały mój majątek this old house is all I have.3. (= wielki) great, whole; całe mnóstwo zaproszeń loads of invitations, (great) piles of invitiations; cały stos dokumentów do podpisu (great) piles of documents to sign; cała masa kłopotów lots of trouble; całe szczęście, że... thank goodness that..., fortunately...; o całe niebo lepszy far better.4. (= niezniszczony) whole, intact, unhurt; całe buty good shoes; całe ubranie good clothes; cały i zdrów safe and sound; szukać dziury w całym pick holes in sth; i wilk syty, i owca cała that makes everyone happy.5. ( wyraża lekceważenie) nie obchodzi mnie ten wasz cały prezes I don't care about this President of yours.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cały
-
25 drogi
Drogi Janku! — ( nagłówek listu) Dear Janek
mój drogi/moja droga — my dear
* * *a.- ższy1. (= kosztowny) expensive; rzad. dear; drogi dom expensive house; drogie futro expensive fur coat; drogie miasto expensive city; życie w Nowym Jorku jest bardzo drogie it is expensive to live in New York; drogie kamienie precious stones; kupić coś za drogie pieniądze pay a lot for sth, pay for sth through the nose.2. (= żądający dużej zapłaty) expensive; drogi adwokat/lekarz expensive lawyer/doctor.3. (= kochany) dear; droga Ewo! dear Eve!; mój drogi przyjacielu! my dear friend!; Ewa jest drogą memu sercu przyjaciółką Eve is my dear friend; moja córka jest mi droższa nad życie my daughter is dearer to me than life itself.mpdear, love, honey; mylisz się, mój drogi you are wrong, my dear; that's what you think, my dear; czy mojemu najdroższemu smakował obiad? did my honey enjoy his dinner?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drogi
-
26 poznawać
impf ⇒ poznać* * *-aję, -ajesz, -ać; perf; vt(miasto, ludzi) to get to know; ( świat) to see; ( języki) to learn; ( rozpoznawać) to recognize; ( doświadczać) to experience; (plany, tajemnice) to find out* * *ipf.- aję -ajesz, - waj1. (= zawrzeć znajomość) meet; miło mi panią poznać nice to meet you.2. (= przedstawić kogoś komuś) introduce ( kogoś z kimś sb to sb); acquaint ( kogoś z kimś sb with sb); poznałem Adama z Ewą I introduced Adam to Eve.3. (= zdobywać wiedzę) acquaint o.s. ( coś with sth); poznać coś od podszewki get to know sth like the back of one's hand; poznawać arkana czegoś learn the ropes of sth.4. (= doznawać czegoś) experience; poznać biedę/strach/uczucie szczęścia experience poverty/fear/happiness; prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie a friend in need is a friend indeed.5. (= domyślać się) see, spot; poznać się na kimś see through sb, have sb taped; kłamstwo można poznać po twojej minie I can tell from your face that you're lying; nie dał poznać po sobie, że się boi he didn't let us feel that he was afraid; można poznać, że jesteś zdenerwowany you can tell that you're nervous.6. (= identyfikować) recognize; poznać kogoś po krokach/głosie recognize sb's footsteps/voice; łatwo go poznać po... he is easily recognizable by...; nie poznajesz mnie? don't you recognize me?; udałem, że go nie poznaję I pretended not to recognize him.ipf.1. (= zawierać znajomość) meet, get to know ( z kimś sb).3. (= wiedzieć o sobie coraz więcej) become closely acquainted ( z kimś with sb).4. (= doceniać, oceniać) appreciate; nareszcie poznałem się na nim I finally appreciated him; nie poznał się na żarcie the joke was lost on him.5. (= rozpoznawać się) recognize one another; poznaliśmy się po głosie we recognized each other by the voice.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poznawać
-
27 prawo
I - wa; loc sg - wie; nt( prawodawstwo) law; ( ustawa) nom pl; -wa law; ( zapisana w dzienniku ustaw) statute; ( uprawnienie) nom pl; -wa right; ( zasada) principle, lawprawo cywilne/karne — civil/criminal law
prawo jazdy — MOT driving licence (BRIT), driver's license (US)
mieć prawo do czegoś/coś zrobić — to be entitled to sth/to do sth, to have a right to sth/to do sth
II advprawo poboru — GIEŁDA subscription right
w prawo — ( w prawą stronę) to the right
na prawo — ( w prawą stronę) to the right; ( po prawej stronie) on lub to the right
na prawo i lewo — right and left, all over the place
* * *I.prawo1n.1. (= ogół przepisów) law; prawo rzymskie Roman law; prawo nowożytne modern law; prawo polskie Polish law; prawo amerykańskie American law; prawo angielskie English law; prawo administracyjne administrative law; prawo autorskie copyright; prawo cywilne civil law; prawo karne criminal l. penal law; prawo międzynarodowe international law, law of nations; prawo rodzinne family law, domestic-relations law; prawo rzeczowe law of property; prawo wyborcze election law, right to vote; prawo zwyczajowe common law; w imieniu prawa in the name of law; w obliczu prawa in the eye of the law.2. (= przepis) law, rule, regulation; naruszać literę prawa violate the law; wyjęty spod prawa outlawed; łamać prawo break l. violate the law; omijać prawo flout the law; prawo pięści law of the fist; prawem kaduka przest. unlawfully, illegally.3. uniw. (= nauka prawa) law; studiować prawo study law; ukończyć prawo graduate with a degree in law, graduate in law; absolwent prawa law graduate; wydział prawa law faculty, faculty of law.4. (= uprawnienie) right; prawo pierwokupu preemption right; prawa człowieka human rights; prawa obywatelskie civil rights; prawo jazdy driver's license; Br. driving licence; prawo pierwszeństwa przejazdu mot. right of way; prawo łaski right to pardon; dochodzić swoich praw assert l. claim one's rights; Adam nie ma prawa tak mówić Adam has no right to talk like this; Ewa nie ma prawa do tego domu Eve has no right to this house, Eve is not entitled to this house; jakim prawem? by what right?5. (= prawidłowość, zasada) law, principle; prawa naturalne/biologiczne/fizyczne natural/biological/physical laws; podlegać prawom przyrody l. natury be subject to the laws of nature.II.prawo2adv.right; na prawo (= po prawej stronie) on l. to the right; (= w prawą stronę) to the right; w prawo to the right; na prawo i na lewo on the right and on the left; w prawo i lewo right and left; albo w prawo, albo w lewo either right or left.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawo
-
28 raj
m (G raju) 1. sgt Relig. paradise 2. Relig. (biblijny ogród) Paradise, Garden of Eden- Adam i Ewa zostali wygnani z raju Adam and Eve were expelled from Paradise3. przen. (zachwycające miejsce) paradise, heaven- ta wyspa to wymarzony raj na ziemi this island is a paradise a. heaven on earth4. przen. (miejsce sprzyjające) haven- raj dla narciarzy a haven for skiers, a skiers’ paradise- raj podatkowy a tax haven■ (o) raju! pot. Jeez! pot.- baju, baju będziesz w raju żart. ≈ fiddle-faddle!- czuć się jak w raju to be in heaven, to be on top of the world* * *-u; mczuć się jak w raju — to feel like heaven, to be in heaven
* * *mit. przen. paradise; Bibl. Eden, the Garden of Eden; raj na ziemi earthly paradise, heaven on earth; czuć się jak w raju be in heaven, be on top of the world; raj dla wędkarzy paradise for anglers.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > raj
-
29 szyk
3) word orderubierać się z szykiem — to dress in lub with style
pokrzyżować ( perf) lub popsuć szyk komuś szyki — ( perf) to thwart lub cross sb's plans
* * *I.szyk1mi1. (= porządek) order, arrangement, array; pokrzyżować komuś szyki thwart sb's plans.2. wojsk. line, formation; ustawiać się w szyku fall into line; szyk bojowy line of battle; ustawiać w szyk bojowy ( wojsko przed bitwą) embattle.II.szyk2mi(= wytworność) chic, smartness, flair, style; ubierać się z szykiem dress in l. with style; zadać szyku (czymś) pot. be dressed to kill (in sth); Ewa zadała szyku na wczorajszym przyjęciu pot. Eve stunned everyone at the party last night with her new dress.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szyk
-
30 wieszać
* * *ipf.(coś, kogoś) hang; ( na stryczku) halter; Ewa psy na mnie wiesza Eve is badmouthing me; wieszać pranie bez wykręcania drip-dry.ipf.1. (= czepiać się) hang from, cling to; wieszać się komuś na szyi hang round sb's neck.2. ( popełniać samobójstwo) hang o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wieszać
-
31 ÆFI
* * *f., indecl. and without plur., gen. ævar, N. G. L. ii, is quite exceptional: [Ulf. aiws = αἰών; O. H. G. ewa; Gr. αἰών; Lat. aevum]:—an age, era, and esp. a life-time; hann var konungr yfir Noregi langa æfi, a long time, Fms. i. 1; hann leitaði langa æfi við at drepa hann, Rb. 382; lengi æfi, for a long time, Rd. 291; hélzk þat allt um hans æfi, Eg. 268; þau tíðendi er görðusk um æfi Ólafs konungs ens helga, Ó. H. (pref.); Þorgnýr faðir minn var með Birni konungi langa æfi … stóð um Bjarnar æfi ( reign) hans ríki með miklum styrk, 68; á síðasta vetri konungs ævar, N. G. L. ii; á öndurði æfi e-s, Ver. 71; lauk svá hans æfi, Róm. 156; lengi ævi minnar, Fas. i. 542; inn fyrra hluta æfi sinnar, Fs. 3, Fær. 16; alla æfi síðan, Nj. 246; þá er upp leið á æfi Gyðinga … þessa heims ævi, Rb. 392; segðu oss æfi vára ok langlífi, Landn. (Hb.) 77; vil ek at þú segir nökkut frá æfi þinni, Fb. i. 134; ennar fornu æfi, in the old era, Hom. 140; inni fornu æfi, Ver. 59; í inni nýju æfi, in the new era, id.; ef sú æfi stendr nökkura stund, Sks. 347; enginn veit sína æfi fyrr en öll er, a saying, Vídal. ii. 143: the allit. phrase, um aldr ok æfi, for ever and ever, N. G. L. i. 41, and in mod. usage; also, aldr ok um æfi, D. N. iii. 34, 35.2. a life, story, = æfi-saga; æfi Noregs konunga, Orkn. 86, Fms. xi. 179, 206, 343, Ó. H. (pref.); at hans sögu er skrifuð æfi allra lögsögumanna á bók þessi, Íb. 16; fyrir útan ættar-tölu ok konunga-æfi, 1; ríta hefi ek látið frá upphafi æfi konunga þeirra er …, Ó. H. (pref.) -
32 एव
evá
fr. pronom. base e BRD., probably connected with 2. éva), so, just so, exactly so (in the sense of the later evam) RV. AV. ;
indeed, truly, really (often at the beginning of a verse in conjunction with other particles, as id, hi) RV. ;
(in its most frequent use of strengthening the idea expressed by any word,
eva must be variously rendered by such adverbs as)
just, exactly, very, same, only, even, alone, merely, immediately on, still, already, etc.
(e.g.. tvamevayantānâ̱nyo'stipṛithivyām,
thou alone art a charioteer, no other is on earth,
i.e. thou art the best charioteer MBh. III, 2825 ;
tāvatīmevarātrim, just so long as a night;
evam eva orᅠ tathai ͡va, exactly so, in this manner only;
in the same manner as above;
tenai ͡vamantreṇa, with the same Mantra as above;
apaḥspṛishṭvai ͡va, by merely touching water;
tāneva, these very persons;
nacirādeva, in no long time at all;
japyenai ͡va, by sole repetition;
abhuktvai ͡va, even without having eaten;
itivadanneva, at the very moment of saying so;
sajīvanneva, he while still living, etc.) RV. etc. MBh. etc.;
(sometimes, esp. in connection with other adverbs, eva is a mere expletive without any exact meaning andᅠ not translatable e.g.. tveva, cai ͡va, evaca, etc.;
according to native authorities eva implies emphasis, affirmation, detraction, diminution, command, restrainment);
+ cf. Zd. aeva;
Goth. aiv;
Old Germ. eo, io;
Mod. Germ. je
éva2) mfn. (i), going, moving, speedy, quick TBr. III Uṇ. ;
m. course, way (generally instr. pl.) RV. ;
the earth, world VS. XV, 4; 5; Mahīdh. ;
a horse RV. I, 158, 3 < Sāy. >;
(ās) m. pl. way orᅠ manner of acting orᅠ proceeding, conduct, habit, usage, custom RV. ;
+ cf. Gk. αἰές, αἰών;
Lat. aevu-m;
Goth. aivs;
Old High Germ. êwa
Angl. Sax. êu, êo, « custom», « law» ;
Germ. ehe
- एवया
- एवयावन्
-
33 pramat|ka
f książk. 1. (rodzicielka) foundress 2. Mitol. first mother- pramatka Ewa Eve, the first mother- pramatka ziemia Mother EarthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pramat|ka
-
34 rajs|ki
adj. 1. (odnoszący się do krainy szczęśliwości) paradisiacal, paradisal- Adam i Ewa mieszkali w rajskim ogrodzie Adam and Eve lived in the Garden of Eden2. (wspaniały) heavenly- w tym roku nad morzem była rajska pogoda we had heavenly a. wonderful weather at the seaside this year- wieść rajskie życie to live in cloverThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rajs|ki
-
35 brakować brak·ować
(-uje)vi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ewa — Saltar a navegación, búsqueda Ewa … Wikipedia Español
Ewa — can refer to:In geography:* Eastern Washington * Ewa Beach, Hawaii, unincorporated Census designated place (CDP) * Ewa Villages, Hawaii, an unincorporated community in the U.S. state of Hawaii * Ewa (district), district in the country of Nauru *… … Wikipedia
Ewa — es un distrito de Nauru. Está ubicado en el norte de la isla, tiene una superficie de 1,2 km² y una población de 300 habitantes. En Ewa se encuentra la única institución de educación superior en Nauru, el Kayser College … Enciclopedia Universal
þewa- Ⅱ — *þewa , *þewaz, *þegwa , *þegwaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Läufer ( Maskulinum) (1)?, Diener, Knecht; ne. runner (Maskulinum)?, servant; Rekontruktionsbasis: got., ae., as.; Quelle: Personenname (4. Jh.); … Germanisches Wörterbuch
Ewa — f Polish form of EVE (SEE Eve). Pet forms: Ewka, Ewusia … First names dictionary
EWA — 〈f.; ; unz.; Abk. für〉 Europäisches Währungsabkommen; →a. europäisch … Universal-Lexikon
þewa- Ⅰ — *þewa , *þewaz, *þegwa , *þegwaz germ., Adjektiv: nhd. untertan; ne. subject (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: ae., ahd.; Etymologie: s. ing. *tekʷos, Maskulinum, Läufer ( … Germanisches Wörterbuch
Ewa — 0°30′17″S 166°56′8″E / 0.50472, 166.93556 … Wikipédia en Français
EWA — Der Ausdruck Ewa bzw. EWA bezeichnet: Ewa, polnischer Vorname (deutsch: Eva) Distrikt Ewa, Bezirk auf dem Inselstaat Nauru (Pazifischen Ozean) ʻEwa (Hawaii), Stadt auf der Insel Oʻahu k. k. priv. Eisenbahn Wien Aspang, frühere Bezeichnung der… … Deutsch Wikipedia
Ewa — Der Ausdruck Ewa bzw. EWA bezeichnet: Ewa, polnischer Vorname (deutsch: Eva) Distrikt Ewa, Bezirk auf dem Inselstaat Nauru (Pazifischen Ozean) ʻEwa (Hawaii), Stadt auf der Insel Oʻahu Ewa Werft, eine ehemalige Bootswerft in Überlingen (Bodensee)… … Deutsch Wikipedia
Ewa — Original name in latin Ewa Name in other language Ewa State code ID Continent/City Asia/Makassar longitude 8.6235 latitude 122.5073 altitude 344 Population 0 Date 2012 01 21 … Cities with a population over 1000 database