Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

ew+forces

  • 81 conscientious objector

    noun (a person who refuses to serve in the armed forces for moral or religious reasons.)
    * * *
    con.sci.en.tious ob.jec.tor
    [kɔnʃienʃəs əbdʒ'ektə] n pessoa que por questões de consciência recusa-se a tomar parte ativa na guerra.

    English-Portuguese dictionary > conscientious objector

  • 82 court-martial

    plural - courts-martial; noun (a court held by officers of the armed forces to try offences against discipline.) conselho de guerra
    * * *
    court-mar.tial
    [kɔ:t m'a:ʃəl] n corte marcial, conselho de guerra. • vt submeter a julgamento perante a corte marcial.

    English-Portuguese dictionary > court-martial

  • 83 equilibrium

    [i:kwi'libriəm]
    (a state of equal balance between weights, forces etc.) equilíbrio
    * * *
    e.qui.lib.ri.um
    [i:kwil'ibri2m] n equilíbrio.

    English-Portuguese dictionary > equilibrium

  • 84 flank

    [flæŋk] 1. noun
    (the side of anything especially an animal's body or an army: the horse's flank; They marched around the enemy's flank.) flanco
    2. verb
    1) (to be at the side of: The prisoner appeared, flanked by two policemen.) ladear
    2) (to come around the side of: The troops flanked the enemy forces.) flanquear
    * * *
    [flæŋk] n 1 flanco. 2 ala. 3 Mil flanco: parte de uma posição fortificada. • vt 1 flanquear, atacar de flanco. 2 orlar. 3 ladear. to take the flank of the enemy atacar o inimigo pelo flanco. to turn the flank of someone derrotar um inimigo, ser mais esperto que alguém.

    English-Portuguese dictionary > flank

  • 85 jeep

    [‹i:p]
    (a kind of small motor vehicle used especially by the armed forces.) jipe
    * * *
    [dʒi:p] n 1 jipe: pequeno e forte automóvel militar. 2 qualquer veículo semelhante ao jipe.

    English-Portuguese dictionary > jeep

  • 86 join

    [‹oin] 1. verb
    1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) juntar
    2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) unir
    3) (to become a member of (a group): Join our club!) juntar-se a
    4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) juntar-se a
    5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) ir ter com
    2. noun
    (a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) junta
    - join hands
    - join in
    - join up
    * * *
    [dʒɔin] n 1 junção, ligação. 2 encaixe. 3 costura, sutura. 4 linha ou meio de ligação. • vt+vi 1 ligar
    (-se), juntar(-se), unir(-se), apertar. we joined battle / entramos em choque. I joined company with them / juntei-me a eles. they joined in the work / fizeram o serviço juntos. 2 confluir, encontrar(-se). 3 combinar, coadunar, enlaçar. 4 participar, aderir, associar
    (-se), ingressar, incorporar(-se), tomar parte, tornar-se membro, acompanhar, alistar(-se). he joined the army / ele entrou no exército. 5 casar(-se), aliar(-se). they were joined in marriage / eles foram unidos pelo vínculo matrimonial. 6 voltar ao lar, à família. 7 ser adjacente, limitar, formar divisas. 8 concordar. there I join with you / nisto concordo com você. I joined in his praise / concordei com o seu elogio. he joined a ship a) ele embarcou como tripulante. b) ele alcançou um navio. to join a club entrar para um clube. to join hands with a) apertar a mão. b) prestar auxílio. c) Com associar-se a uma companhia. to join in tomar parte em, envolver-se com. he joined in the thing / ele tomou parte no negócio. to join up apresentar-se para o serviço militar, alistar-se.

    English-Portuguese dictionary > join

  • 87 magic

    ['mæ‹ik] 1. noun
    1) ((the charms, spells etc used in) the art or practice of using supernatural forces: The prince was turned by magic into a frog.) magia
    2) (the art of producing illusions by tricks: The conjuror's magic delighted the children.) magia
    3) (fascination or great charm: the magic of Turner's paintings.) magia
    2. adjective
    (used in or using magic: a magic wand; a magic spell.) mágico
    - magically
    - magician
    * * *
    ma.gic
    [m'ædʒik] n magia, simpatia, encanto, feitiço. • adj mágico. black magic magia negra.

    English-Portuguese dictionary > magic

  • 88 marshal

    1. noun
    1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) mestre de cerimónias
    2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) oficial de justiça
    3) ((American) the head of a police or fire department.) chefe
    2. verb
    1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) ordenar
    2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) conduzir
    * * *
    mar.shal
    [m'a:ʃəl] n 1 marechal. 2 mestre-de-cerimônias. 3 delegado da polícia em algumas cidades dos EUA. • vt 1 ordenar, dispor, pôr em ordem. 2 dirigir, guiar. 3 reunir-se, tomar posições (tropas, etc.) para combate.

    English-Portuguese dictionary > marshal

  • 89 mechanics

    1) (the science of the action of forces on objects: He is studying mechanics.) mecânica
    2) (the art of building machines: He applied his knowledge of mechanics to designing a new wheelchair.) mecânica
    * * *
    me.chan.ics
    [mik'æniks] n mecânica.

    English-Portuguese dictionary > mechanics

  • 90 military

    ['militəri]
    (of soldiers or armed forces generally, or war: military supplies/discipline/power.) militar
    * * *
    mil.i.tar.y
    [m'ilitəri] n exército. • adj 1 militar. 2 bélico. 3 marcial.

    English-Portuguese dictionary > military

  • 91 national service

    (in some countries, a period of compulsory service in the armed forces.) serviço militar
    * * *
    na.tion.al serv.ice
    [næʃənəl s'ə:vis] n serviço militar compulsório.

    English-Portuguese dictionary > national service

  • 92 nature

    ['nei ə]
    1) (the physical world, eg trees, plants, animals, mountains, rivers etc, or the power which made them: the beauty of nature; the forces of nature; the study of nature.) natureza
    2) (the qualities born in a person; personality: She has a generous nature.) natureza
    3) (quality; what something is or consists of: What is the nature of your work?) natureza
    4) (a kind, type etc: bankers and other people of that nature.) tipo
    •
    - in the nature of
    * * *
    na.ture
    [n'eitʃə] n 1 natureza. 2 universo, cosmo. 3 essência, caráter, qualidade. 4 índole, disposição, temperamento, gênio, personalidade. 5 tipo, espécie. 6 constituição, compleição. back to nature volta à natureza. beyond nature sobrenatural. by nature por natureza, inato. call of nature necessidade de urinar ou defecar. good-natured de boa índole. ill-natured de má índole. in nature a) real. b) passível. in the nature of things parte da natureza, normal acontecer. of this nature desta natureza. or something of that nature ou algo semelhante. true to nature segundo a natureza.

    English-Portuguese dictionary > nature

  • 93 prisoner of war

    plural - prisoners of war a member of the armed forces captured in a war.) prisioneiro de guerra
    * * *
    prisoner of war
    prisioneiro de guerra.

    English-Portuguese dictionary > prisoner of war

  • 94 salute

    [sə'lu:t] 1. verb
    1) ((especially in the forces) to raise the (usually right) hand to the forehead to show respect: They saluted their commanding officer.) fazer continência
    2) (to honour by firing eg large guns: They saluted the Queen by firing one hundred guns.) saudar
    2. noun
    (an act of saluting: The officer gave a salute; a 21-gun salute.) saudação
    * * *
    sa.lute
    [səl'u:t] n 1 saudação, cumprimento. 2 Mil continência. 3 salva. • vt 1 saudar. 2 fazer continência, apresentar armas. 3 cumprimentar. to take the salute of the troops passar em revista as tropas.

    English-Portuguese dictionary > salute

  • 95 security

    noun (the state of being, or making safe, secure, free from danger etc: the security of a happy home; This alarm system will give the factory some security; There has to be tight security at a prison; ( also adjective) the security forces; a security guard.) segurança
    * * *
    se.cu.ri.ty
    [sikj'uəriti] n 1 segurança, seguridade, despreocupação. 2 certeza. 3 proteção, defesa. 4 garantia, fiança. 5 fiador. to give security dar fiança.

    English-Portuguese dictionary > security

  • 96 serve

    [sə:v] 1. verb
    1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) servir
    2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) servir
    3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) servir
    4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) servir
    5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) cumprir
    6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) servir
    2. noun
    (act of serving (a ball).) serviço
    - serving
    - it serves you right
    - serve an apprenticeship
    - serve out
    - serve up
    * * *
    [sə:v] n Sport saque no jogo de tênis, serviço. • vt 1 servir, trabalhar para. 2 trabalhar como criado, trabalhar. 3 servir à mesa. 4 fazer serviço militar, servir o exército. 5 suprir, fornecer. a summons was served upon him / ele foi citado perante o juiz. 6 ajudar, secundar. I’ll be glad to serve you / terei prazer em servi-lo. 7 ser útil, ser apropriado, servir de. this serves no purpose / isto não serve para nada. 8 cumprir, preencher. 9 satisfazer, ser suficiente. 10 tratar. 11 passar, gastar. 12 entregar, enviar, presentear. 13 dar o lance inicial, Tennis dar o saque, servir. 14 manejar. 15 Naut enrolar, reforçar, proteger (cabo ou corda fina). 16 cobrir, copular. that serves him right bem-feito para ele. to serve a sentence cumprir uma pena. he serves his sentence / ele cumpre sua pena. to serve out dividir, distribuir, pagar na mesma moeda. to serve the ball Tennis dar o saque. to serve up servir à mesa. to serve with trabalhar com.

    English-Portuguese dictionary > serve

  • 97 elements

    1) (the first things to be learned in any subject: the elements of musical theory.) rudimentos
    2) (the forces of nature, as wind and rain.) elementos

    English-Portuguese dictionary > elements

  • 98 psychic(al)

    (concerned with the mind, especially with supernatural influences and forces that act on the mind and senses.) psíquico

    English-Portuguese dictionary > psychic(al)

  • 99 psychic(al)

    (concerned with the mind, especially with supernatural influences and forces that act on the mind and senses.) psíquico

    English-Portuguese dictionary > psychic(al)

  • 100 the military

    noun (the armed forces: The military is still loyal to the president.)

    English-Portuguese dictionary > the military

Страницы

См. также в других словарях:

  • Forces aériennes françaises (revue) — Forces aériennes françaises ... Pays  France Langue Français Format 15 x 24 cm Genre …   Wikipédia en Français

  • Forces canadiennes — (en) Canadian Forces Emblême des Forces canadiennes …   Wikipédia en Français

  • Forces armées des États-Unis — United States Armed Forces Sceau du Département de la Défense des États Unis Fondation 14 juin 1775 Branches …   Wikipédia en Français

  • Forces Canadiennes — Forces canadiennes, Canadian Force Drapeau des Forces canadiennes Branches Marine canadienne Armée de terre canadi …   Wikipédia en Français

  • Forces Spéciales — Pour les articles homonymes, voir Special forces (homonymie) et SF. Navy SEAL …   Wikipédia en Français

  • Forces armées canadiennes — Forces canadiennes Forces canadiennes Forces canadiennes, Canadian Force Drapeau des Forces canadiennes Branches Marine canadienne Armée de terre canadi …   Wikipédia en Français

  • Forces armées du Canada — Forces canadiennes Forces canadiennes Forces canadiennes, Canadian Force Drapeau des Forces canadiennes Branches Marine canadienne Armée de terre canadi …   Wikipédia en Français

  • Forces speciales — Forces spéciales Pour les articles homonymes, voir Special forces (homonymie) et SF. Navy SEAL …   Wikipédia en Français

  • Forces Armées Des États-Unis — United States Armed Forces Sceau du Département de la Défense des États Unis …   Wikipédia en Français

  • Forces Françaises En Allemagne — Les Forces françaises en Allemagne (FFA) sont les troupes de l Armée de terre française stationnées en Allemagne depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. En 1949, cette désignation a remplacé celle de Troupes françaises d’occupation en… …   Wikipédia en Français

  • Forces Françaises Hors De La Métropole — Pour les articles homonymes, voir OPEX (homonymie). Les forces françaises hors de la métropole sont les détachements de l armée française localisés hors du territoire européen de la France. 14 970 militaires français sont répartis, en 2008, dans… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»