-
1 evvelki
1) предыду́щий, предше́ствующийevvelki daha iyiydi — предыду́щий был лу́чше
2) позапро́шлыйevvelki gün — позавчера́
dün değil evvelki gün geldi — не вчера́, а позавчера́ он приходи́л
evvelki yıl — а) позапро́шлый год; б) в позапро́шлом году́
-
2 evvelki
1) пе́рвый; первонача́льный, нача́льный2) первобы́тный3) пре́жний, ста́рый; предыду́щий◊
evvelki gibi — по-пре́жнему, по-ста́рому◊
evvelki gün — позавчера́◊
evvelki yıl — а) позапро́шлый год; б) в позапро́шлом году́ -
3 قبلی
evvelki -
4 eser
сочине́ние (с)* * *1) произведе́ние, творе́ниеbu kitap kimin eseridir? — чьё э́то произведе́ние?
sanat eserleri — худо́жественные произведе́ния
tarihî eserler — истори́ческие па́мятники
2) перен. след, отпеча́ток; при́знакburalarda sudan eser yok — здесь нет да́же при́знаков воды́
evvelki yorgunluktan eser kalmamıştır — от неда́вней уста́лости не оста́лось и следа́
-
5 evvelsi
см. evvelki -
6 zat
1) ли́чность, лицо́; персо́на, осо́ба2) уст. сам, ли́чно самevvelki gün gelen kadın sizi istiyor, zatınızla konuşacakmış — приходи́вшая вчера́ же́нщина спра́шивала вас, хоте́ла ли́чно с ва́ми поговори́ть
-
7 -ki
1) с род. п. личн. мест. образует субстантивированные притяжат. местоименияonunki — его́
2) с формой род. п. имён существительных субстантивирует эти формыbabanınki — принадлежа́щий отцу́, отцо́вский
3) субстантивирует формы местн. п. имёнevdeki — находя́щийся в до́ме, находя́щийся до́ма
masa içindeki — находя́щийся внутри́ стола́, находя́щийся в столе́
4) с именами, выражающими понятие времени или места, образует имена прилагательныеakşamki — вече́рний
bugünkü — сего́дняшний
dünkü — вчера́шний
geçen seneki — прошлого́дний
harpten evvelki — довое́нный
karşıki kenar — противополо́жный бе́рег
-
8 dün
1) вчера́dün akşam — вчера́ ве́чером
dün değil evvelki gün — не вчера́, а позавчера́ (тре́тьего дня)
2) про́шлое, было́е; вчера́шний день разг.
См. также в других словарях:
evvelki — sf. 1) Önce olan, önceki Feyziye nin en parlak devri hürriyetten evvelki devre tesadüf eder. R. H. Karay 2) İki önceki Evvelki günkü at hadisesinden hiçbirine bahsetmemişti. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
HAFİRE — Evvelki hâline ve evvelki yerine dönmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
burunğu — evvelki, mukaddemki, geçenki, eski … Çağatay Osmanlı Sözlük
KEMÂ Fİ-L-EVVEL — Evvelki gibi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
LEFÜT — Evvelki kocasından çocuğu olan ve daima çocuğuna iltifat eden evli kadın … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MAANÎ-İ ÛLÂ — Evvelki mânâlar, vesileler … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MASELEF — Evvelki, geçmi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MÜTEKADDİM — Evvelki, önceki, öne geçen, takaddüm eden. * Takdim olunan, sunulan … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
VALİBE — Evvelki ekinin kökünden biten ekin … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
öndügün — evvelki gün … Beypazari ağzindan sözcükler
evvelsi — sf. Evvelki … Çağatay Osmanlı Sözlük
