-
1 avviso di sfratto
-
2 decreto di sfratto
-
3 avviso di sfratto
-
4 decreto di sfratto
-
5 sfratto
m evictionavviso notice to quit* * *sfratto s.m. turning out, eviction: ingiunzione di sfratto, eviction order (o notice to quit); dare lo sfratto, to give notice to quit; ricevere, subire lo sfratto, to receive notice to quit.* * *['sfratto]sostantivo maschile eviction, dispossessiondare lo sfratto a qcn. — to give sb. notice to quit
* * *sfratto/'sfratto/sostantivo m.eviction, dispossession; dare lo sfratto a qcn. to give sb. notice to quit; ordine di sfratto eviction order; sfratto giudiziario forcible eviction. -
6 intimare
order* * *intimare v.tr.1 (ordinare) to order, to command, to enjoin: mi intimò di farlo, he ordered me to do it; intimare il silenzio, to enjoin silence; una pattuglia della polizia ci ha intimato l'alt, a police patrol ordered us to stop2 (ingiungere) to summon: intimare a qlcu. di pagare, to summon s.o. to pay; intimare la resa a qlcu., to summon s.o. to surrender; intimare lo sfratto, to serve s.o. with an eviction order3 (notificare) to serve, to notify: (dir.) intimare una citazione a qlcu., to serve a summons on s.o.; intimare la guerra, to declare war.* * *[inti'mare]verbo transitivointimare l'alt a qcn. — mil. to order sb. to stop
intimare il pagamento a qcn. — to give notice of payment to sb.
intimare lo sfratto a qcn. — to serve sb. with an eviction notice o order
intimare a qcn. un mandato di comparizione — to serve sb. with a summons
* * *intimare/inti'mare/ [1]intimare l'alt a qcn. mil. to order sb. to stop; intimare la resa al nemico to bid the enemy surrender; intimare il pagamento a qcn. to give notice of payment to sb.; intimare lo sfratto a qcn. to serve sb. with an eviction notice o order; intimare a qcn. un mandato di comparizione to serve sb. with a summons. -
7 intimazione
f order* * *intimazione s.f.1 (ordine) order, injunction; (ingiunzione) summons: dare l'intimazione di alt, to issue an order to stop; ricevere intimazione di sfratto, to be served with an eviction order; intimazione di pagamento, injunction to pay; intimazione di fallimento, summons of bankruptcy2 (notifica) notification: intimazione di guerra, declaration of war.* * *[intimat'tsjone]sostantivo femminile order, injunction, summons (anche dir.)intimazione di sfratto — eviction order o notice
* * *intimazione/intimat'tsjone/sostantivo f.order, injunction, summons (anche dir.); notificare un'intimazione to give notice of a summons\ -
8 intimazione di sfratto
Dir eviction notice o orderPAROLA CHIAVE: intimazione non si traduce mai con la parola inglese intimation* * *intimazione di sfrattoeviction order o notice.\ -
9 ordinanza
ordinanza s.f.1 (mil.) order: berretto d'ordinanza, regulation cap; divisa fuori ordinanza, non-regulation dress // soldato d'ordinanza, batman; ufficiale d'ordinanza, orderly officer2 (dir.) ordinance, decree, order, injunction; writ; warrant: emettere un'ordinanza, to issue an order (o a decree); ordinanza municipale, municipal ordinance (o ordinance of the city council); ordinanza del tribunale, court order; ordinanza di rinvio a giudizio, indictment (o commitment for trial); ordinanza di non luogo a procedere, nonsuit; ordinanza ministeriale, ministerial decree (o departmental ordinance); ordinanza che istituisce l'inizio della procedura fallimentare, receiving-order; ordinanza d'amnistia, amnesty ordinance.* * *[ordi'nantsa]sostantivo femminile1) dir. order, ordinance, decree2) mil. regulationd'ordinanza — [pistola, divisa] service attrib., regulation attrib.
ufficiale d'ordinanza — stor. orderly officer
* * *ordinanza/ordi'nantsa/sostantivo f.1 dir. order, ordinance, decree; un'ordinanza del tribunale an order of the Court; ordinanza di sfratto eviction order2 mil. regulation; d'ordinanza [pistola, divisa] service attrib., regulation attrib.; ufficiale d'ordinanza stor. orderly officer; fuori ordinanza non-regulation. -
10 evizione
-
11 esecuzione
"execution;Ausführung;Fertigstellung;Beschaffenheit;acabamento"* * *f ( realizzazione) carrying outmusic performancelaw executionesecuzione capitale execution* * *esecuzione s.f.1 ( atto ed effetto dell'eseguire) execution, carrying out, implementation; fulfilment: esecuzione di un ordine, di un lavoro, execution of an order, of a piece of work; è un lavoro di difficile, facile esecuzione, it is a job that is difficult, easy to do; dare esecuzione a un ordine, to execute (o to carry out) an order; mettere in esecuzione un progetto, to carry out a plan; in corso d'esecuzione, in progress; mancata esecuzione, non-performance // (dir.): andare in esecuzione, to come into force; esecuzione di una sentenza, enforcement of a judgement; esecuzione testamentaria, executorship; esecuzione forzata, execution; esecuzione di un contratto, performance of a contract; esecuzione coattiva, compulsory (o forced) sale; esecuzione di una sentenza di sfratto, execution of an eviction order; esecuzione di un'ipoteca, satisfaction of a mortgage // (Borsa) esecuzione alle grida, execution by outcry2 ( sentenza capitale) capital punishment; ( sua esecuzione) execution: ordine d'esecuzione, death warrant; plotone d'esecuzione, firing squad3 (mus.) performance: esecuzione di un pezzo di musica, performance of a piece of music; il giovane pianista diede un'esecuzione meravigliosa del pezzo, the young pianist gave a wonderful performance of the piece4 (ling.) performance.* * *[ezekut'tsjone]sostantivo femminile1) (realizzazione) execution, performance, carrying out, fulfilment BE, fulfillment AE; (di brano musicale) performance, playing2) (di condannato) execution3) dir. enforcement, execution* * *esecuzione/ezekut'tsjone/sostantivo f.1 (realizzazione) execution, performance, carrying out, fulfilment BE, fulfillment AE; (di brano musicale) performance, playing2 (di condannato) execution3 dir. enforcement, execution. -
12 intimare lo sfratto a qcn.
-
13 ordinanza di sfratto
-
14 ordine di sfratto
-
15 sfratto giudiziario
-
16 intimare vt
[inti'mare](ordinare) to order, command, (notificare) to give notice ofintimare l'alt — to order sb to stop o halt
PAROLA CHIAVE: intimare non si traduce mai con la parola inglese intimateintimare lo sfratto a qn Dir — to serve an eviction notice o order on sb
-
17 sfratto sm
['sfratto] -
18 esecutività
esecutività s.f. (dir.) enforceability: esecutività di uno sfratto, enforceability of an eviction (order). -
19 sloggiamento
-
20 sloggio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eviction — evic·tion /i vik shən/ n: the dispossession of a tenant of leased property by force or esp. by legal process actual eviction: eviction that involves the physical expulsion of a tenant constructive eviction: eviction effected by substantially… … Law dictionary
éviction — [ eviksjɔ̃ ] n. f. • 1283; lat. jurid. evictio, de evincere → évincer 1 ♦ Dr. Fait, pour le possesseur d une chose vendue, d en être dépouillé en totalité ou en partie pour une cause juridique antérieure à la vente. Éviction par force ou par… … Encyclopédie Universelle
Eviction — E*vic tion, n. [L. evictio: cf. F. [ e]viction.] 1. The act or process of evicting; or state of being evicted; the recovery of lands, tenements, etc., from another s possession by due course of law; dispossession by paramount title or claim of… … The Collaborative International Dictionary of English
Evictĭon — (v. lat. Evictio), der in Folge eines richterlichen Urtheils erlittene Verlust einer durch ein nicht schlechthin ungültiges Rechtsgeschäft erworbenen Sache. Evictionsklage, die Klage, durch welche die Ansprüche auf E. gerichtlich verfolgt werden … Pierer's Universal-Lexikon
eviction — mid 15c., from M.Fr. éviction, from L. evictionem (nom. evictio) recovery of one s property, noun of action from pp. stem of evincere (see EVICT (Cf. evict)) … Etymology dictionary
eviction — Eviction, Euictio. Eviction simplement promise, Authoritatis praestandae repromissio in rem plane concepta. Budaeus … Thresor de la langue françoyse
Eviction — Allgemeine Informationen Genre(s) Thrash Metal Gründung 1986 Auflösung 1993 Website … Deutsch Wikipedia
eviction — [n] throwing out of a residence boot*, bounce*, bum’s rush*, clearance, dislodgement, dispossession, ejection, expulsion, kicking out*, ouster, removal, rush, the gate*, walking papers*; concepts 123,198,211 Ant. admittance, boarding, including,… … New thesaurus
eviction — Eviction. s. f. v. Action d evincer. Terme de Palais … Dictionnaire de l'Académie française
Eviction — Two men, being evicted, stand with their possessions on the sidewalk, circa 1910, on the Lower East Side of New York City. Eviction is the removal of a tenant from rental property by the landlord. Depending on the laws of the jurisdiction,… … Wikipedia
eviction — evict e‧vict [ɪˈvɪkt] verb [transitive] LAW to legally force someone to leave the house they are living in or land they are living on: • They were evicted from their home for not paying the rent. eviction noun [countable, uncountable] : •… … Financial and business terms