Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

everything

  • 21 dramatize

    ['dræ-]
    1) (to turn into the form of a play: She dramatized the novel for television.) zdramatizovat
    2) (to make real events seem like things that happen in a play: She dramatizes everything so!) dramatizovat
    * * *
    • dramatizovat

    English-Czech dictionary > dramatize

  • 22 equip

    [i'kwip]
    past tense, past participle - equipped; verb
    (to fit out or provide with everything needed: He was fully equipped for the journey; The school is equipped with four computers.) vybavit
    * * *
    • vybavovat
    • vybavit
    • vyzbrojit

    English-Czech dictionary > equip

  • 23 every

    ['evri]
    1) (each one of or all (of a certain number): Every room is painted white; Not every family has a car.) každý
    2) (each (of an indefinite number or series): Every hour brought the two countries nearer war; He attends to her every need.) každý
    3) (the most absolute or complete possible: We have every reason to believe that she will get better.) všechen
    4) (used to show repetition after certain intervals of time or space: I go to the supermarket every four or five days; Every second house in the row was bright pink; `Every other day' means èvery two days' or `on alternate days'.) každý
    - everyone
    - everyday
    - everything
    - everywhere
    - every bit as
    - every now and then / every now and again / every so often
    - every time
    * * *
    • každý

    English-Czech dictionary > every

  • 24 fall back on

    (to use, or to go to for help, finally when everything else has been tried: Whatever happens you have your father's money to fall back on.) sáhnout k, obrátit se na
    * * *
    • uchýlit se k
    • obrátit se na
    • opřít se o

    English-Czech dictionary > fall back on

  • 25 fatalism

    noun (the belief that fate controls everything, and man cannot change it.) fatalismus
    * * *
    • odevzdanost osudu
    • fatalizmus

    English-Czech dictionary > fatalism

  • 26 fatalist

    noun (a person who believes in fatalism: He is a complete fatalist - he just accepts everything that happens to him.) fatalista
    * * *
    • fatalista

    English-Czech dictionary > fatalist

  • 27 fulfilled

    adjective ((of a person) satisfied, having achieved everything he or she needs to have and to do: With her family and her career, she is a very fulfilled person.) (u)spokojený
    * * *
    • plný
    • splněný

    English-Czech dictionary > fulfilled

  • 28 giddy

    ['ɡidi]
    (feeling that one is going to fall over, or that everything is spinning round: I was dancing round so fast that I felt quite giddy; a giddy feeling.) trpící závratí; působící závrať
    - giddiness
    * * *
    • mající závrať

    English-Czech dictionary > giddy

  • 29 go wrong

    1) (to go astray, badly, away from the intended plan etc: Everything has gone wrong for her in the past few years.) obrátit se k horšímu
    2) (to stop functioning properly: The machine has gone wrong - I can't get it to stop!) porouchat se
    3) (to make a mistake: Where did I go wrong in that sum?) udělat chybu
    * * *
    • zkazit se
    • zmýlit se
    • porouchat se
    • jít špatně
    • nevycházet

    English-Czech dictionary > go wrong

  • 30 gullible

    (easily tricked or fooled: He is so gullible that he believes everything you tell him.) důvěřivý, naivní
    * * *
    • důvěřivý

    English-Czech dictionary > gullible

  • 31 hulk

    1) (the body of an old ship from which everything has been taken away.) vyřazená loď
    2) (something or someone enormous and clumsy.) kolos; kolohnát
    * * *
    • vrak
    • hromotluk
    • kolos

    English-Czech dictionary > hulk

  • 32 in order

    1) (correct according to what is regularly done, especially in meetings etc: It is quite in order to end the meeting now.) podle řádu
    2) (in a good efficient state: Everything is in order for the party.) v pořádku
    * * *
    • v pořádku

    English-Czech dictionary > in order

  • 33 in place

    (in the proper position; tidy: He left everything in place.) na svém místě
    * * *
    • na místě

    English-Czech dictionary > in place

  • 34 know

    [nəu]
    past tense - knew; verb
    1) (to be aware of or to have been informed about: He knows everything; I know he is at home because his car is in the drive; He knows all about it; I know of no reason why you cannot go.) vědět, znát
    2) (to have learned and to remember: He knows a lot of poetry.) znát
    3) (to be aware of the identity of; to be friendly with: I know Mrs Smith - she lives near me.) znát
    4) (to (be able to) recognize or identify: You would hardly know her now - she has become very thin; He knows a good car when he sees one.) poznat
    - knowingly
    - know-all
    - know-how
    - in the know
    - know backwards
    - know better
    - know how to
    - know the ropes
    * * *
    • vědět
    • umět
    • zvládat
    • znát
    • rozlišovat
    • know/knew/known

    English-Czech dictionary > know

  • 35 live

    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) žít
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) přežít
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) bydlit
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) žít
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) žít (z)
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) živobytí
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) živý
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) přímý
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) nevybuchlý; čilý; aktivní
    4) (burning: a live coal.) žhavý
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) přímo
    - liveliness
    - livestock
    - live wire
    * * *
    • živý
    • žít
    • živoucí
    • skutečný
    • naživu
    • bydlit
    • bydlet

    English-Czech dictionary > live

  • 36 matter

    ['mætə] 1. noun
    1) (solids, liquids and/or gases in any form, from which everything physical is made: The entire universe is made up of different kinds of matter.) hmota
    2) (a subject or topic (of discussion etc): a private matter; money matters.) věc, záležitost
    3) (pus: The wound was infected and full of matter.) hnis
    2. verb
    (to be important: That car matters a great deal to him; It doesn't matter.) mít význam
    - be the matter
    - a matter of course
    - a matter of opinion
    - no matter
    - no matter who
    - what
    - where
    * * *
    • vadit
    • záležet na
    • záležitost
    • hnis
    • hmota
    • hnisat

    English-Czech dictionary > matter

  • 37 melodrama

    1) (a (type of) play in which emotions and the goodness or wickedness of the characters are exaggerated greatly.) melodrama
    2) ((an example of) behaviour similar to a play of this sort: He makes a melodrama out of everything that happens.) melodrama
    - melodramatically
    * * *
    • melodrama

    English-Czech dictionary > melodrama

  • 38 most

    [məust] 1. superlative of many, much (often with the) - adjective
    1) ((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) nejvíce
    2) (the majority or greater part of: Most children like playing games; Most modern music is difficult to understand.) většina
    2. adverb
    1) (used to form the superlative of many adjectives and adverbs, especially those of more than two syllables: Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently.) nejvíce, nej-
    2) (to the greatest degree or extent: They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all.) nejvíce
    3) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) velice
    4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) téměř
    3. pronoun
    1) (the greatest number or quantity: I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most.) nejvíce
    2) (the greatest part; the majority: He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving - most have gone already.) většina
    - at the most
    - at most
    - for the most part
    - make the most of something
    - make the most of
    * * *
    • většina
    • nejvíc
    • něco nejvíce
    • nejvíce

    English-Czech dictionary > most

  • 39 neat

    [ni:t]
    1) (tidy; well-ordered, with everything in the right place: a neat house; She is very neat and tidy.) uklizený, čistý; elegantní
    2) (skilfully done: He has made a neat job of the repair.) pečlivý, šikovný
    3) ((of drink, especially alcoholic) without added water: neat whisky.) čistý
    - neatly
    * * *
    • úhledný
    • upravený
    • pěkný
    • hezký
    • elegantní
    • čistý

    English-Czech dictionary > neat

  • 40 on the whole

    (taking everything into consideration: Our trip was successful on the whole.) vcelku
    * * *
    • celkem

    English-Czech dictionary > on the whole

См. также в других словарях:

  • Everything — is the concept of all that exists.cite web title = everything url = http://www.merriam webster.com/dictionary/everything publisher = Merriam Webster Online Dictionary accessdate = 2008 06 17] Every entity, physical body, and abstract object is… …   Wikipedia

  • Everything — Ev er*y*thing , n. Whatever pertains to the subject under consideration; all things. [1913 Webster] More wise, more learned, more just, more everything. Pope. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • everything is OK — everything is fine, everything is all right …   English contemporary dictionary

  • everything — ► PRONOUN 1) all things, or all the things of a group or class. 2) the most important thing or aspect: money isn t everything. 3) the current situation; life in general …   English terms dictionary

  • everything — [ev′rē thiŋ΄] pron. 1. every thing; all things; all 2. all things pertinent to a specified matter 3. the most important thing [money is everything to him] …   English World dictionary

  • everything — index entirety, sum (total), totality, whole Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • everything — late 14c., from EVERY (Cf. every) + THING (Cf. thing) …   Etymology dictionary

  • everything — [n] entirety aggregate, all, all in all, all that, all things, business, complex, each thing, every little thing*, fixins’*, lock stock and barrel*, lot, many things, sum, the works*, total, universe, whole, whole ball of wax*, whole caboodle*,… …   New thesaurus

  • everything — [[t]e̱vrɪθɪŋ[/t]] ♦ 1) PRON INDEF: oft PRON else You use everything to refer to all the objects, actions, activities, or facts in a particular situation. He d gone to Seattle long after everything else in his life had changed... Early in the… …   English dictionary

  • everything — ev|ery|thing W1S1 [ˈevriθıŋ] pron 1.) each thing or all things ▪ Everything was covered in a thick layer of dust. ▪ I decided to tell her everything. ▪ Apart from the bus arriving late, everything else seemed to be going according to plan. 2.)… …   Dictionary of contemporary English

  • everything — eve|ry|thing [ evri,θıŋ ] pronoun *** When everything is a subject, it is used with a singular verb. 1. ) all the things, activities, etc. that are involved in a situation: The earthquake destroyed everything within a 25 mile radius. Everything s …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»