-
1 бути наслідком
-
2 vyplynout
-
3 okončavati
• eventuate -
4 okončavati se
• eventuate -
5 возникать
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > возникать
-
6 являться результатом
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > являться результатом
-
7 траплятися
eventuate, happen, occur -
8 uskutečnit se
-
9 resultar ultimadamente
• eventuate• result from• resultant -
10 осъществявам
realize, carry out, fulfil; accomplish; materialize, carry into effect, put into practiceосъществявам желание fulfil a wishосъществявам план carry out a planосъществявам възможности fulfil potentialitiesосъществявам се be fulfilled/realiz-ed/accomplished, materialize, come to fruition; eventuate(сбъдвам се) come true(за проект) be put into effect* * *осъществя̀вам,гл. realize, ( план) carry out, implement; ( желание и пр.) fulfil; accomplish; materialize, carry into effect, put into practice; ( надзор) supervise; \осъществявам план implement a project; \осъществявам плащане effect a payment; \осъществявам финансова проверка carry out an audit;\осъществявам се be implemented/fulfilled/realized/accomplished, materialize, come to fruition; eventuate, get off the ground, go through; ( сбъдвам се) come true; (за проект) be put into effect.* * *accomplish; compass{`kXmpxs}; effect; eventuate; realize{`rixlaiz}* * *1. (за проект) be put into effect 2. (сбъдвам се) come true 3. realize, carry out, fulfil;accomplish;materialize, carry into effect, put into practice 4. ОСЪЩЕСТВЯВАМ ce be fulfilled/realiz-ed/accomplished, materialize, come to fruition;eventuate 5. ОСЪЩЕСТВЯВАМ възможности fulfil potentialities 6. ОСЪЩЕСТВЯВАМ желание fulfil a wish 7. ОСЪЩЕСТВЯВАМ план carry out a plan -
11 кончаться
1) General subject: be nearing one's end, decline, determine (о сроке, аренде и т. п.), die, end, expire (о сроке), finish, give out, issue (the game issued in a tie - игра окончилась с равным счётом), pass, pass from among us, pass hence, result (чем-л.), result in, run down (о заводе), run out, run short, spin, spin away, stop, terminate, fall short, turn out2) Engineering: lapse3) Bookish: eventuate (чем-л.)5) Law: result (чем-л.)6) Economy: run low7) Makarov: eventuate ( in) (чем-л.), fail, result (in) (чем-л.), wane, come out, fetch up (преим.), eventuate in (чем-л.) -
12 разрешаться
1) General subject: be delivered, be solved, burst, end2) Bookish: eventuate3) Music: resolve (о диссонансе) -
13 иметь своим результатом
Универсальный русско-английский словарь > иметь своим результатом
-
14 приводить к результату
Универсальный русско-английский словарь > приводить к результату
-
15 кінчатися
= кінчитисяto end, to be over, to come to an end, to finish; ( розв'язуватися в якийсь спосіб) to eventuate (in); (про запаси, термін) to run out; ( про термін) to expire; ( умирати) to die, to deceaseкінчатися нічим — to end in smoke, to come to nothing
кінчатися чимсь — to end in, to terminate in, to issue in, to eventuate in, to result in
-
16 завършвам
1. прех. (работа) end, finish, off, complete, terminate, wind upязовирът ще бъде завършен тази година the dam will be completed this yearзавършвам вечерта с един танц round off the evening with a dance(слагам последните подробности) put the finishing touches (to), top off, perfect(радиопредаване) close down(реч) conclude, endтой завърши речта си с he wound up his speech with(писмо) bring to a close, close; conclude(гимназия) finish(университет) graduate (at, ам from)тя е завършила физика she is a physics graduate, ам. she majored in physicsкакво сте завършил? what did you study?what did you graduate in/ам. major in?завършвам следването си finish o.'s studies2. непрех. end, wind up, come to an end, draw to a closeкак завърши историята? how does the story wind up?женските имена завършват на "а" women's names end in "a"завършвам с песен end with a songзавършвам с катастрофа end in disaster* * *завъ̀ршвам,гл.1. прех. ( работа) end, finish off, complete, terminate, wind up; \завършвам вечерта с един танц round off the evening with a dance; ( слагам последните подробности) put the finishing touches (to), top off, perfect; ( радиопредаване) close down; ( реч), wind up, conclude, end; ( писмо) bring to a close, close; conclude; ( гимназия) finish; ( университет) graduate (at, амер. from); \завършвам ( изпити) с отличие get/obtain a class; какво сте завършил? what did you study? what did you graduate in/амер. major in? тя е завършила физика she is a physics graduate, амер. she majored in physics;2. непрех. end, wind up, come to an end, draw to a close; \завършвам с eventuate in; end in; \завършвам с катастрофа end in disaster; \завършвам с песен end with a song.* * *accomplish; conclude{kxnk`lu;d}; consummate; do{du}; end{end}: завършвам with a song - завършвам с песен; eventuate; finish{`finiS}; graduate (университет); perfect{`px;fekt}; terminate* * *1. (гимназия) finish 2. (писмо) bring to a close, close;conclude 3. (радиопредаване) close down 4. (реч) conclude, end 5. (слагам последните подробности) put the finishing touches (to), top off, perfect 6. (университет) graduate (at, ам from) 7. what did you graduate in/ам. major in? 8. ЗАВЪРШВАМ (изпити) с отличие get/obtain a class 9. ЗАВЪРШВАМ вечерта с един танц round off the evening with a dance 10. ЗАВЪРШВАМ с катастрофа end in disaster 11. ЗАВЪРШВАМ с песен end with a song 12. ЗАВЪРШВАМ следването си finish o.'s studies 13. женските имена завършват на „а" women's names end in "a" 14. как завърши историята? how does the story wind up? 15. какво сте завършил? what did you study? 16. непрех. end, wind up, come to an end, draw to a close 17. прех. (работа) end, finish, off, complete, terminate, wind up 18. той завърши речта си с he wound up his speech with 19. тя е завършила физика she is a physics graduate, ам. she majored in physics 20. язовирът ще бъде завършен тази година the dam will be completed this year -
17 произлизам
derive, come (от from)(от род и пр.) descend, be descended (от from)(следствие съм на) result, be the result, ensue, spring (from)произлизам от бедно семейство come of/from a poor familyот всичко това произлиза it follows from all that* * *произлѝзам,гл. derive, come (от from); (от род и пр.) descend, be descended (от from); ( следствие съм на) result, be the result, ensue, eventuate, spring (from); от всичко това произлиза it follows from all that.* * *derive: Many English words произлизам from Latin. - Много английски думи произлизат от латински.; eventuate; descend{di`send}; emanate; grow{grou}; originate; result{ri`zXlt}* * *1. (от род и пр.) descend, be descended (от from) 2. (следствие съм на) result, be the result, ensue, spring (from) 3. derive, come (от from) 4. ПРОИЗЛИЗАМ от бедно семейство come of/from a poor family 5. от всичко това произлиза it follows from all that -
18 päättyä
yks.nom. päättyä; yks.gen. päätyn; yks.part. päättyi; yks.ill. päättyisi; mon.gen. päättyköön; mon.part. päättynyt; mon.ill. päätyttiinbe concluded cease (noun)close (verb)come to an end (verb)conclude (verb)end (verb)end up (verb)eventuate (verb)expire (verb)finish (verb)result (verb)terminate (verb)turn out (verb)* * *• run out• close• eventuate• be interrupted• cease• come to an end• come to nothing• conclude• terminate• end• turn out• expire• fall out• finish• pass off• result• stop• end up• be staunched -
19 возникнуть
1) General subject: appear, arise, come into existence, come on (о вопросе), crop up, emerge, eventuate, initiate, spring up (об обычае, городах и т. п.), occur2) Engineering: pop3) Mathematics: come about from, there occur4) Makarov: be brought about, develop, originate, result (from), come into being, come up -
20 завершиться провалом
1) General subject: end in a fiasco2) Makarov: eventuate in failureУниверсальный русско-английский словарь > завершиться провалом
См. также в других словарях:
Eventuate — E*ven tu*ate, v. i. [imp. & p. p. {Eventuated}; p. pr. & vb. n. {Eventuating}.] To come out finally or in conclusion; to result; to come to pass. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
eventuate — index accrue (arise), arise (occur), arise (originate), crystallize, ensue, result … Law dictionary
eventuate — 1789, from L. eventus, pp. of eventire (see EVENT (Cf. event)) … Etymology dictionary
eventuate — [v] be a consequence be consequent, befall, come about, come to pass, end, ensue, eventualize, follow, happen, issue, occur, result, stop, take place, terminate; concepts 2,242 Ant. cause … New thesaurus
eventuate — ☆ eventuate [ē ven′cho͞o āt΄, ē ven′sho͞oāt΄; iven′cho͞o āt΄, iven′sho͞o āt΄ ] vi. eventuated, eventuating [< L eventus (see EVENT) + ATE1] to happen in the end; result: often with in … English World dictionary
eventuate — eventuality, eventuate Both words date from the 18c and have had their fair share of criticism. Eventuate was derided by De Quincy (1834) as ‘Yankeeish’ and by Dean Alford (1864) as ‘another horrible word’, and Fowler (1926) castigated both as… … Modern English usage
eventuate — Competition for economic interest, power and social esteem can eventuate in community formation only if.. . (British Journal of Sociology, cited by Hudson). A pompous synonym for result … Bryson’s dictionary for writers and editors
eventuate — Competition for economic interest, power and social esteem can eventuate in community formation only if. . . (British Journal of Sociology, cited by Hudson). A pompous synonym for result … Dictionary of troublesome word
eventuate in — lead to as a result. → eventuate … English new terms dictionary
eventuate — [ɪ vɛn(t)ʃʊeɪt, tjʊ ] verb formal occur as a result. ↘(eventuate in) lead to as a result. Derivatives eventuation noun Origin C18 (orig. US): from event, on the pattern of actuate … English new terms dictionary
eventuate — verb formal to happen as a result of something eventuate in sth phrasal verb (T) formal to be the final cause of something: The scandal finally eventuated in the resignation of the prime minister … Longman dictionary of contemporary English