-
1 evenement
événement -
2 evenement
-
3 gebeurtenis
♦voorbeelden: -
4 gebeurtenis
vévénement m, fait m -
5 belevenis
-
6 bewerken
1 [werk verrichten aan] 〈m.b.t. materiaal, grond〉 travailler; 〈m.b.t. literair werk〉 adapter; 〈 muziek〉 arranger2 [versieren] ouvrager3 [overreden] agir sur♦voorbeelden:een roman voor het toneel bewerken • adapter un roman pour la scènedeze gebeurtenis bewerkte een gehele ommekeer • cet événement provoqua un complet revirement -
7 blij
♦voorbeelden:iemand met iets blij maken • faire plaisir à qn. avec qc.wees blij dat je er zo gemakkelijk van af komt • estime-toi heureux d'en être quitte à si peu de fraisik ben blij u te zien • je suis heureux de vous voirblij toe! • tant mieux!blij zijn met iets • se réjouir de qc.ik was blij dat het afgelopen was • j'étais bien content que ce soit finieen blij(d)e lach • un sourire gai -
8 branden
1 [algemeen] brûler2 [m.b.t. lamp] être allumé3 [m.b.t. lichaamsdelen] piquer♦voorbeelden:brandende hitte • chaleur brûlantemijn hoofd brandt • j'ai la tête brûlanteeen brandend huis • une maison en flammesde kachel brandt lekker • le poêle brûle bienbrandende liefde • amour ardenteen brandende sigaar • un cigare qui se consumeeen brandend vraagstuk • une question brûlantede zon brandt • le soleil tape (dur)brandend heet • brûlanthij is brandend nieuwsgierig • il est d'une curiosité dévorantehet vuur brandend houden • entretenir le feucognac brandt in de keel • le cognac brûle la gorgehet geld brandt in zijn zak • l'argent lui brûle les doigtsde vraag brandde mij op de lippen • la question me brûlait la langueik brand van (de) dorst • je meurs de soifbranden van ongeduld • brûler d'impatienceII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [algemeen] brûler2 [koffie, cacao, tabak] torréfier3 [alcohol] distiller4 [vastleggen] graver (dans)5 [door vuur bezeren] se brûler♦voorbeelden:1 een gat in een kleed branden • faire un trou dans un tapis (avec une cigarette, etc.)gebrande pinda's • cacahuètes grilléeswierook branden • brûler de l'encenshet brood is zwart gebrand • le pain est carbonisézich aan de kachel branden • se brûler au poêlezich aan brandnetels branden • se piquer aux orties -
9 de weken, voorafgaande aan de gebeurtenis
de weken, voorafgaande aan de gebeurtenisDeens-Russisch woordenboek > de weken, voorafgaande aan de gebeurtenis
-
10 deze gebeurtenis bewerkte een gehele ommekeer
deze gebeurtenis bewerkte een gehele ommekeerDeens-Russisch woordenboek > deze gebeurtenis bewerkte een gehele ommekeer
-
11 deze gebeurtenis heeft ons onvoorbereid getroffen
deze gebeurtenis heeft ons onvoorbereid getroffenDeens-Russisch woordenboek > deze gebeurtenis heeft ons onvoorbereid getroffen
-
12 die gebeurtenis is in mijn herinnering gebrand
die gebeurtenis is in mijn herinnering gebrandDeens-Russisch woordenboek > die gebeurtenis is in mijn herinnering gebrand
-
13 die gebeurtenis is onuitwisbaar in zijn geheugen gegrift
die gebeurtenis is onuitwisbaar in zijn geheugen gegriftDeens-Russisch woordenboek > die gebeurtenis is onuitwisbaar in zijn geheugen gegrift
-
14 die gebeurtenis staat geheel op zichzelf
die gebeurtenis staat geheel op zichzelfDeens-Russisch woordenboek > die gebeurtenis staat geheel op zichzelf
-
15 een gebeuren
een gebeuren -
16 een gebeurtenis breed uitmeten
een gebeurtenis breed uitmeten -
17 een gebeurtenis luister bijzetten
een gebeurtenis luister bijzettenDeens-Russisch woordenboek > een gebeurtenis luister bijzetten
-
18 een gebeurtenis via de radio horen
een gebeurtenis via de radio horenDeens-Russisch woordenboek > een gebeurtenis via de radio horen
-
19 een heuglijke gebeurtenis
een heuglijke gebeurtenis -
20 een onplezierig voorval
een onplezierig voorval
См. также в других словарях:
événement — ou évènement [ evɛnmɑ̃ ] n. m. • 1461, a remplacé évent; du lat. evenire, d apr. avènement 1 ♦ Vx Fait auquel vient aboutir une situation. ⇒ résultat. « Jamais, certes, jamais plus beau commencement N eût en si peu de temps si triste événement »… … Encyclopédie Universelle
évènement — événement ou évènement [ evɛnmɑ̃ ] n. m. • 1461, a remplacé évent; du lat. evenire, d apr. avènement 1 ♦ Vx Fait auquel vient aboutir une situation. ⇒ résultat. « Jamais, certes, jamais plus beau commencement N eût en si peu de temps si triste… … Encyclopédie Universelle
Evenement — Événement Un événement (l orthographe évènement est autorisée en France, mais pas dans l intégralité des pays francophones) est un fait qui survient à un moment donné. Il se caractérise par une transition, voire une rupture, dans le cours des… … Wikipédia en Français
Évènement — Événement Un événement ou évènement est un fait qui survient à un moment donné. Il se caractérise par une transition, voire une rupture, dans le cours des choses, et par son caractère relativement soudain ou fugace, même s il peut avoir des… … Wikipédia en Français
evenement — Evenement. s. m. L issuë, le succés de quelque chose. Evenement heureux, fascheux. l évenement de ce procez est douteux. l évenement fit bien voir qu il ne s estoit pas trompé. je ne responds pas, je ne suis pas garand de l évenement. j en prends … Dictionnaire de l'Académie française
evenement — Evenement, Euentus. L issue ou evenement du procez, Fatum controuersiae. Bud. Porter la charge ou le faix et evenement d un procez, Iudicii periculum praestare. B. En tout evenement, In omnem euentum, Vtcunque res cadat. Les doubteux evenemens de … Thresor de la langue françoyse
Evènement — est une collection du Club français du livre qui connut deux séries chronologiques. Première série Collection non numérotée, lancée en 1951, vendue avec une jaquette papier colorée. Les volumes de chaque série avaient une couleur distinctive mais … Wikipédia en Français
Evénement — (fr., spr. Ewenmang), Begebenheit, Vorfall … Pierer's Universal-Lexikon
Evénement — (franz., spr. ewēn māng), Ereignis … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Evénement — (frz., spr. ewen máng), Begebenheit, Ereignis … Kleines Konversations-Lexikon
Événement — (frz. ewenmang), Ereigniß, Begebenheit … Herders Conversations-Lexikon