-
1 gleichkommen
gleichkommen2 overeenkomen, gelijkstaan met♦voorbeelden:1 jemandem gleichkommen • iemand evenaren, tegen iemand op kunnenjemandem an Fleiß gleichkommen • iemand in vlijt evenaren2 das kommt einer Absage gleich • dat staat gelijk met, betekent zoveel als een weigering -
2 egalisieren
-
3 Rekord
Rekord〈m.; Rekord(e)s, Rekorde〉♦voorbeelden:1 einen Rekord aufstellen, einstellen, erzielen • een record vestigen, evenaren, op z'n naam brengensie ist Rekord gelaufen • ze heeft een recordtijd gelopen -
4 einen Rekord egalisieren
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Rekord egalisieren
-
5 einstellen
-
6 es jemandem gleichtun
-
7 es jemandem nachtun
het iemand nadoen, iemand evenaren -
8 gleichtun
-
9 herankommen
herankommen♦voorbeelden:an die siebzig herankommen • tegen de zeventig lopenan jemanden ist nicht heranzukommen • (a) iemand is ontoegankelijk, moeilijk te benaderen; (b) iemand is niet te bereiken -
10 heranreichen
heranreichen♦voorbeelden: -
11 jemandem an Fleiß gleichkommen
jemandem an Fleiß gleichkommenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem an Fleiß gleichkommen
-
12 jemandem gleichkommen
iemand evenaren, tegen iemand op kunnen -
13 nachstreben
-
14 nachtun
-
15 unschlagbar
Перевод: с немецкого на нидерландский
с нидерландского на немецкий- С нидерландского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Нидерландский