-
61 под
I м.( русской печи) hearth(-stone) ['hɑːθ-]; ( заводской печи) soleII = подо1) (тв. - где?; вн. - куда?) underлежа́ть [сиде́ть] под де́ревом — lie [sit ] under a tree
лечь [сесть] под де́рево — lie down [sit down] under a tree
я́щик стои́т под столо́м — the box stands under the table
поста́вь я́щик под стол — put / stand the box under the table
карти́на виси́т под ка́ртой — the picture hangs under the map
пове́сь карти́ну под ка́ртой / ка́рту — hang the picture under the map
под окно́м — under the window
под кома́ндованием — under the command
2) (тв.; занятый чем-л) occupied by; (вн.; для) forпомеще́ние под конто́рой [шко́лой] — premises [-sɪz] occupied by an office [a school]
им ну́жно помеще́ние под конто́ру [шко́лу] — they want premises for an office [a school]
по́ле под карто́фелем — field under potatoes
ба́нка под варе́нье — jam jar
по́ле под ро́жью — field of rye, rye field
3) (тв.; около) near, in the environs of; (при; о битве, победе и т.п.) ofпод Москво́й — near [in the environs of] Moscow
би́тва под Москво́й — the battle of Moscow
под ве́чер [у́тро] — towards evening [morning]
под Но́вый год — on New Year's Eve
ему́ под со́рок лет — he is close on forty; he is getting on for forty
5) (вн.; в сопровождении) toтанцева́ть [петь] под му́зыку — dance [sing ] to the music
под аплодисме́нты — to the applause
под зву́ки госуда́рственного ги́мна — to the strains of the National Anthem
под дикто́вку — from dictation
6) (вн.; наподобие) in imitation ofэ́то сде́лано под мра́мор [кра́сное де́рево] — it is made in imitation marble [mahogany]
••по́д гору — downhill
под аре́стом — under arrest
под зало́г — on security
быть под вопро́сом — be undecided / open
под но́сом у кого́-л разг. — under smb's nose
под замко́м — under lock and key
под паруса́ми — under sail
под ви́дом / обли́чьем (рд.) — under / in the guise (of), under the pretence (of)
под пара́ми — under steam, ready to start
-
62 сочельник
м. церк.( рождественский) Christmas [-sməs] Eve; ( крещенский) Eve of the Epiphany, Twelfth Night -
63 новый
прил.new; novel ( необычный); recent, fresh (последний, недавний); modern, young ( современный)встречать новый Год — to see the New Year in, to celebrate New Year's Eve
что нового? — what's the news брит.?; what's new?
Новый Год — New Year; New Year's Day
••делать что-л. по новой разг. — to start up again, to start all over again
-
64 Новый Год
New Year; New Year's Dayвстречать Новый Год — to see the New Year in, to celebrate New Year's Eve
-
65 под
предл.1) (кем-л./чем-л.; кого-л./что-л.)2) (чем-л.; что-л.)(used) for, with; occupied byполе под рожью — rye-field, field of rye
3) (кем-л./чем-л.; около)near, by, of, in the environs of4) (что-л.; о времени)toward(s), to; about; on the eve of;close on5) (что-л.; в сопровождении)6) (кого-л./что-л.; наподобие)a la, in imitation of- под орех7) (что-л.; в обмен на)in8) (чем-л.; значение)by9) (чем-л.; кул.)in, with••отдавать под суд (кого-л.) — to prosecute
- под дождемпод видом (кого-л./чего-л.) — under/in the guise (of), under the pretence (of)
- под парами
- под парусами
- под условием -
66 сочельник
(рождественский) Christmas Eve -
67 канун
-
68 под
1. с В, Т, = подо1) ниже чего-л under, unerneathпод водо́й — under water
положи́ть под стол/столо́м — to put/to place under the table
гуля́ть под дождём — to walk in the rain
попа́сть под дождь — to be/to get caught in the rain
под зна́менем чего-л — under the banner of
под на́ми был обры́в — we saw a precipice underneath/under our feet
письмо́ подсу́нули под дверь — the letter was pushed underneath the door
2) возле near, in the environs ofпод Москво́й — in the environs of/near Moscow
би́тва под Ку́рском — the battle of Kursk
под руко́й — (close) at hand lit, to/AE on hand
3) указывает на положение кого/чего-л underбыть под аре́стом — to be under arrest,
быть под судо́м — to be prosecuted, to be taken to court
4) для for, asиспо́льзовать це́рковь под склад — to use a church as a warehouse
2. с Вотвести́ уча́сток под автостоя́нку — to earmark a plot (of land) for a car park/AE a parking (lot)
1) о времени, возрасте towards; under; накануне on the eve ofпод ве́чер — towards evening
под коне́ц — towards the end (of sth)
под Но́вый год — on New Year's eve
ему́ под со́рок — he is under forty, he is in his late thirties, почти BE he is getting on for forty
2) в виде чего-л imitation attr, in imitation ofпод оре́х — imitation walnut
обо́и под де́рево — mock wood panel(l)ing wallpaper
под ви́дом кого/чего-л — in/under the guise of sb/sth
3) в обмен на ручательство on, asпод зало́г — on security, as security/guarantee
под распи́ску — against receipt
вручи́ть кому-л паке́т под распи́ску — to make sb sign for a parcel
4) в сопровождении toпод аккомпанеме́нт — to the accompaniment (of)
петь под гита́ру — to sing to a guitar
писа́ть под дикто́вку — to take dictation
-
69 сочельник
-
70 накануне
-
71 сочельник
Christmas Eve имя существительное: -
72 дочери Евы
-
73 канун рождества
Christmas Eve имя существительное: -
74 ночь перед рождеством
Christmas Eve имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > ночь перед рождеством
-
75 смертный час
mortal hour; death-hour; the eve of deathЗавтра ждёт его казнь. Может быть, он уже и кается перед смертным часом. (Н. Гоголь, Страшная месть) — His punishment was awaiting him on the morrow... Perhaps he was already repenting on the eve of death.
-
76 накануне
1. on the eve ofнакануне, за день до этого — the previous day
2. overnight3. on the eveпроснувшись, он забыл о раздумьях, мучивших его накануне — he slumbered these reflections away
4. the day before -
77 рождество
1. christmasсочельник, канун рождества — Christmas Eve
сочельник; ночь под рождество — Christmas night
первый день рождества; рождество — Christmas Day
2. noel3. x-mas4. xmas5. xmases6. yuletide7. Christmas -
78 ragaraga
to float on the surface of the sea: miro ragaraga i ruga i te vai kava, driftwood floating on the sea.to move ceaselessly (of people), to pace back and forth ( te eve o te tagata); to be restless: e-ragaraga-nó-á te eve o te tagata, the man is nervious, worried, he paces back and forthe-ragaraga-nó-á te mana'u is said of inconstant, fickle people, who cannot concentrate on one thing: e-ragaraga-nó-á te mana'u o te ga poki; ta'e pahé tagata hônui, ku-noho-á te mana'u ki ruga ki te aga, children are fickle; they are not like serious adults who concentrate their work. -
79 Адамова игла
Textile: Eve's thread (техническое волокно) -
80 Кол Нидрей
См. также в других словарях:
Eve — Saltar a navegación, búsqueda Eve Información personal Nombre real Eve Jihan Jeffers … Wikipedia Español
Éve — Ève (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ève est un nom propre qui peut désigner : Sommaire 1 Prénom ou patronyme 1.1 Variantes linguistiques … Wikipédia en Français
EVE — (Heb. חַוָּה, Ḥavvah), the first woman, wife of adam , and mother of the human race. After Adam had reviewed and assigned names to the animals, but had not found a suitable mate among them, God put him to sleep, removed one of his ribs, and… … Encyclopedia of Judaism
Eve — Ève Pour les articles homonymes, voir Ève (homonymie). Cet article fait partie de la série Bible … Wikipédia en Français
Ève — ● Ève Fille d Ève, femme, en général péjorativement, femme curieuse ou frivole. Ne connaître quelqu un ni d Ève ni d Adam, ne pas le connaître du tout, n avoir jamais entendu parler de lui. ● Ève (expressions) Fille d Ève, femme, en général… … Encyclopédie Universelle
ève — ● Ève Fille d Ève, femme, en général péjorativement, femme curieuse ou frivole. Ne connaître quelqu un ni d Ève ni d Adam, ne pas le connaître du tout, n avoir jamais entendu parler de lui. ● Ève (expressions) Fille d Ève, femme, en général… … Encyclopédie Universelle
Eve — bezeichnet: einen weiblichen Vorname, siehe Eve (Vorname) eine Hip Hop Interpretin, siehe Eve (Rapperin) einen Sturm, siehe Pazifische Taifunsaison 1999#Tropischer Sturm Eve (Rening) eine westafrikanischen Sprache, siehe Ewe (Sprache) ein Musik… … Deutsch Wikipedia
Ève — Eve bezeichnet: einen weiblichen Vorname, siehe Eve (Vorname) eine Hip Hop Interpretin, siehe Eve (Rapperin) einen Sturm, siehe Pazifische Taifunsaison 1999#Tropischer Sturm Eve (Rening) eine westafrikanischen Sprache, siehe Ewe (Sprache) ein… … Deutsch Wikipedia
Eve 6 — Saltar a navegación, búsqueda Eve 6 Información personal Origen La Crescenta, California, Estados Unidos … Wikipedia Español
Eve — • First woman; wife of Adam Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Eve Eve † Catholic Encycl … Catholic encyclopedia
Eve 6 — Жанры Панк рок, Альтернативный рок Годы 1995 2004, 2007 по настоящее время Состав … Википедия