-
1 расценивать
evaluar, apreciar, considerar -
2 составлять смету
Русско-испанский автотранспортный словарь > составлять смету
-
3 ценить
цени́тьŝati, honori, estimi.* * *несов., вин. п.1) ( определять цену) valorar vt, tasar vt, evaluar vt2) (признавать ценным, дорожить) apreciar vt, estimar vt, evaluar vtцени́ть сли́шком высоко́ — atribuir mucha importancia, sobre(e)stimar vt
цени́ть вре́мя — valorar el tiempo
цени́ть свою́ свобо́ду и незави́симость — apreciar su libertad e independencia
его́ не це́нят — no le aprecian, le tienen en menosprecio
* * *несов., вин. п.1) ( определять цену) valorar vt, tasar vt, evaluar vt2) (признавать ценным, дорожить) apreciar vt, estimar vt, evaluar vtцени́ть сли́шком высоко́ — atribuir mucha importancia, sobre(e)stimar vt
цени́ть вре́мя — valorar el tiempo
цени́ть свою́ свобо́ду и незави́симость — apreciar su libertad e independencia
его́ не це́нят — no le aprecian, le tienen en menosprecio
* * *v1) gener. (признавать ценным, дорожить) apreciar, amar, bienquerer, considerar, reputar, tallar, cotizar, avalorar, estimar, evaluar, preciar, tasar, valorar, valorear2) obs. mesurar -
4 переосмысливать
несов.reapreciar vt, evaluar de nuevo, repensar vt, reconsiderar vt* * *vgener. evaluar de nuevo, reapreciar, reconsiderar, repensar -
5 переосмыслить
сов., вин. п.reapreciar vt, evaluar de nuevo, repensar vt, reconsiderar vt* * *vgener. evaluar de nuevo, reapreciar, reconsiderar, repensar, reinventar -
6 оценивать
apreciar, calificar, cuantiar, evaluar, tasar, valorizarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > оценивать
-
7 высоко
1) нареч. en altoвысоко́ держа́ть (подня́ть) зна́мя — mantener en alto (enarbolar) la bandera
высоко́ оцени́ть — evaluar con elogio (con encomio)
2) в знач. сказ. es alto, está altoдо верши́ны горы́ ещё высоко́ — hasta la cumbre de la montaña todavía falta mucho
окно́ бы́ло высоко́ от земли́ — la ventana estaba alta
* * *advgener. alto, en alto, es alto, está alto, arriba -
8 высоко оценить
advgener. evaluar con elogio (con encomio) -
9 исчислять
-
10 определять размер ущерба
vlaw. evaluar los dacosDiccionario universal ruso-español > определять размер ущерба
-
11 оценивать
оце́н||ивать, \оцениватьи́ть1. (определить ценность) taksi;2. перен. ŝati;\оцениватька 1. taks(ad)o;ŝat(ad)o (человека);2. (школьная) poento;\оцениватьщик taksisto, taksanto.* * *несов.1) ( определить цену) valorar vt, valorizar vt, tasar vt, (a)preciar vtоце́нивать что́-либо в сто рубле́й — valorar (tasar) algo en cien rublos
высоко́ оце́нивать — elogiar vt
оце́нивать по досто́инству — estimar por su justo valor, justipreciar vt
оце́нивать положе́ние — apreciar la situación
оце́нивать зна́ния, спосо́бности — valorar conocimientos, capacidades
3) ( признать ценность) apreciar vt, reconocer el valor* * *несов.1) ( определить цену) valorar vt, valorizar vt, tasar vt, (a)preciar vtоце́нивать что́-либо в сто рубле́й — valorar (tasar) algo en cien rublos
высоко́ оце́нивать — elogiar vt
оце́нивать по досто́инству — estimar por su justo valor, justipreciar vt
оце́нивать положе́ние — apreciar la situación
оце́нивать зна́ния, спосо́бности — valorar conocimientos, capacidades
3) ( признать ценность) apreciar vt, reconocer el valor* * *v1) gener. cuantiar, estimar, justipreciar, preciar, reconocer el valor, sentir, tallar, tasar, valer, valorar, valorear, apreciar, avalorar, cotizar, evaluar, reputar, tener (en)2) liter. (äàáü îöåñêó) apreciar, enjuiciar (судить)3) law. aforar, asesorar, avaluar, ratear, repartir4) econ. poner en precio, valorar en términos reales, calcular, calificar, valorizar, valuar -
12 оценивать эффективность
vecon. estimar la eficiencia, evaluar la efectividadDiccionario universal ruso-español > оценивать эффективность
-
13 расследовать обстоятельства
vgener. evaluar las circunstanciasDiccionario universal ruso-español > расследовать обстоятельства
-
14 составлять калькуляцию
vlaw. evaluar -
15 уважать
несов., вин. п.1) respetar vt, estimar vt, considerar vt, tener en consideración (en estima)заста́вить себя́ уважа́ть — hacerse (darse a) respetar
глубоко́ уважа́ть — respetar profundamente, respetar en mucho
уважа́ть челове́ческое досто́инство — respetar la dignidad humana
уважа́ть зако́ны — observar (cumplir) las leyes
его́ нельзя́ не уважа́ть — no hay más remedio que respetarle, no se puede por menos que respetarle
* * *несов., вин. п.1) respetar vt, estimar vt, considerar vt, tener en consideración (en estima)заста́вить себя́ уважа́ть — hacerse (darse a) respetar
глубоко́ уважа́ть — respetar profundamente, respetar en mucho
уважа́ть челове́ческое досто́инство — respetar la dignidad humana
уважа́ть зако́ны — observar (cumplir) las leyes
его́ нельзя́ не уважа́ть — no hay más remedio que respetarle, no se puede por menos que respetarle
* * *v1) gener. avalorar, bienquerer, estimar, evaluar, honrar, mirar bien (mal) (не уважать), mirar con buenos (malos) ojos (не уважать), respetar, reverenciar, tener en consideración (en estima), tener en mucho, venerar, amar, considerar, preciar2) obs. mesurar3) simpl. (ëóáèáü) gustar, apetecer -
16 определять стоимость
aforar, evaluar, justipreciar, valorar -
17 оценивать
aforar, calificar, asesorar, estimar, evaluar, justipreciar, ratear MX, repartir, valorar, valorizar -
18 оценивать
apreciar, aquilatar, estimar, evaluar, tasar, valorizar -
19 таксировать
tasar, evaluar
См. также в других словарях:
evaluar — Se conjuga como: actuar Infinitivo: Gerundio: Participio: evaluar evaluando evaluado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. evalúo evalúas evalúa evaluamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
evaluar — ‘Determinar el valor [de algo]’ y ‘examinar y calificar las aptitudes o conocimientos [de alguien]’. Se acentúa como actuar (→ apéndice 1, n.º 7). Con el primer sentido, se dice también valuar (→ valuar) … Diccionario panhispánico de dudas
evaluar — verbo transitivo 1. Determinar (una persona) [el valor o la importancia de una persona o una cosa]: Evaluaron los daños sufridos a causa del temporal. Evaluó el rendimiento de sus alumnos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
evaluar — (Del fr. évaluer). 1. tr. Señalar el valor de algo. 2. Estimar, apreciar, calcular el valor de algo. Evaluó los daños de la inundación en varios millones. U. t. c. prnl.) 3. Estimar los conocimientos, aptitudes y rendimiento de los alumnos. ¶… … Diccionario de la lengua española
evaluar — (Probablemente del fr. évaluer.) ► verbo transitivo 1 Determinar el valor de una cosa: ■ un perito evaluó los daños en cien millones. SE CONJUGA COMO actuar SINÓNIMO tasar valorar 2 Estimar, apreciar el valor de algo inmaterial: ■ no supo evaluar … Enciclopedia Universal
evaluar — v tr (Se conjuga como amar) Calcular el valor de alguna cosa o su importancia tomando en cuenta varios elementos o juicios: evaluar un plan industrial, evaluar un trabajo … Español en México
evaluar — {{#}}{{LM E16823}}{{〓}} {{ConjE16823}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17261}} {{[}}evaluar{{]}} ‹e·va·luar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Valorar o calcular el valor: • Un perito ha evaluado los desperfectos de la avería.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
evaluar — (v) (Intermedio) analizar el valor o importancia de una persona, cosa o fenómeno Ejemplos: Tienen que evaluar los daños después del terremoto. El Gobierno evalúa el trabajo de sus embajadores. Sinónimos: valorar … Español Extremo Basic and Intermediate
evaluar — v Mediante el estudio cuidadoso, estimar el valor o la cualidad de algo … Diccionario de Construcción y Arquitectur
evaluar — transitivo valorar*, estimar*, valuar, justipreciar*, tasar, tantear*. * * * Sinónimos: ■ tasar, valorar, calcular, determinar, estimar … Diccionario de sinónimos y antónimos
evaluar — tr. Señalar el valor de una cosa. Estimar el valor de una cosa … Diccionario Castellano