Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

euskara

  • 1 euskara

    adj/m
    Basque

    Spanish-English dictionary > euskara

  • 2 euskera

    f.
    Basque language, Euskera.
    * * *
    1 (idioma) Basque
    * * *
    eusquera adjetivo/masculino Basque
    •• Cultural note:
    The language of the Basque Country and Navarre, spoken by around 750,000 people; in Spanish vasco or vascuence. It is also spelled euskara. Basque is unrelated to the Indo-European languages and its origins are unclear. Like Spain's other regional languages, Basque was banned under Franco. With the return of democracy, it became an official language alongside Spanish, in the regions where it is spoken. It is a compulsory school subject and is required for many official and administrative posts in the Basque Country. There is Basque language television and radio and a considerable number of books are published in Basque. See also lenguas cooficiales
    * * *
    eusquera adjetivo/masculino Basque
    •• Cultural note:
    The language of the Basque Country and Navarre, spoken by around 750,000 people; in Spanish vasco or vascuence. It is also spelled euskara. Basque is unrelated to the Indo-European languages and its origins are unclear. Like Spain's other regional languages, Basque was banned under Franco. With the return of democracy, it became an official language alongside Spanish, in the regions where it is spoken. It is a compulsory school subject and is required for many official and administrative posts in the Basque Country. There is Basque language television and radio and a considerable number of books are published in Basque. See also lenguas cooficiales
    * * *
    el euskera
    = Basque language, the.

    Ex: The Basque language is an inflected language whose origin is still somewhat puzzling.

    * * *
    euskera, eusquera euskera (↑ euskera a1)
    adj/m
    Basque
    The language of the Basque Country and Navarre, spoken by around 750,000 people; in Spanish vasco or vascuence. It is also spelled euskara. Basque is unrelated to the Indo-European languages and its origins are unclear.
    Like Spain's other regional languages, Basque was banned under Franco. With the return of democracy, it became an official language alongside Spanish, in the regions where it is spoken. It is a compulsory school subject and is required for many official and administrative posts in the Basque Country. There is Basque language television and radio and a considerable number of books are published in Basque. See also lenguas cooficiales (↑ lengua a1)
    * * *

    euskera,
    ◊ eusquera adjetivo / noun masculine

    Basque
    euskera, eusquera m (idioma) Basque

    ' euskera' also found in these entries:
    Spanish:
    eusquera
    - noción
    - resistirse
    English:
    Basque
    * * *
    euskera, eusquera, euskara nm
    Basque
    EUSKERA
    Euskera (or Basque) is one of several official languages in Spain. It is spoken in the northern Spanish region of Euskadi (the Basque Country), in the neighbouring province of Navarra, and in the Basque region of France. Its origin is unknown as it is not an Indo-European language. For decades euskera was either banned or officially unrecognized, and as a consequence it was mainly spoken only in rural areas. However, in recent times it has re-emerged with the support of the Basque nationalist movement and is being promoted as the official language for use in schools and education, and a growing number of schoolchildren can now speak the language. Today euskera is used by an increasing number of well-known authors, including the internationally acclaimed Bernardo Atxaga.
    * * *
    : Basque (language)
    * * *
    euskera n Basque

    Spanish-English dictionary > euskera

  • 3 vasco

    adj.
    Basque.
    m.
    1 Basque.
    2 Basque language, Basque, Euskera, Euskara.
    * * *
    1 Basque
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (persona) Basque
    1 (idioma) Basque
    \
    País Vasco Basque Country
    ————————
    1 (idioma) Basque
    * * *
    vasco, -a
    1.
    ADJ Basque
    2.
    SM/ F Basque
    3.
    SM (Ling) Basque
    * * *
    I
    - ca adjetivo/masculino, femenino Basque
    II
    masculino ( idioma) Basque
    •• Cultural note:
    or vascuence &rarrow; euskera
    * * *
    = Basque.
    Ex. It is at present functioning in twelve languages (Welsh, Irish, Breton, Basque, English, French and Spanish, Scots Gaelic, Italian, Slovene, Frisian and Dutch).
    * * *
    I
    - ca adjetivo/masculino, femenino Basque
    II
    masculino ( idioma) Basque
    •• Cultural note:
    or vascuence &rarrow; euskera
    * * *

    Ex: It is at present functioning in twelve languages (Welsh, Irish, Breton, Basque, English, French and Spanish, Scots Gaelic, Italian, Slovene, Frisian and Dutch).

    * * *
    vasco1 -ca
    Basque
    vasco2 -ca
    masculine, feminine
    euskera (↑ euskera a1)
    1 (persona) Basque
    2
    * * *

    vasco 1
    ◊ -ca adjetivo/ sustantivo masculino, femenino

    Basque
    vasco 2 sustantivo masculino ( idioma) Basque
    vasco,-a
    I adjetivo & sustantivo masculino y femenino Basque
    País Vasco, Basque Country
    II m (idioma) Basque

    ' vasco' also found in these entries:
    Spanish:
    ETA
    - país
    - vasca
    - pueblo
    English:
    Basque
    - Basque Country
    - for
    - question
    - so
    * * *
    vasco, -a
    ♦ adj
    Basque
    ♦ nm,f
    [persona] Basque
    ♦ nm
    [lengua] Basque
    * * *
    I adj Basque;
    País Vasco Basque country
    II m idioma Basque
    III m, vasca f Basque
    * * *
    vasco, -ca adj & n
    : Basque
    vasco nm
    : Basque (language)
    * * *
    vasco adj n Basque

    Spanish-English dictionary > vasco

  • 4 lengua vasca

    f.
    Basque language, Euskera, Basque, Euskara.

    Spanish-English dictionary > lengua vasca

См. также в других словарях:

  • euskara — ● euskara ou euskera ou eskuara nom masculin singulier Nom que les Basques donnent à leur langue …   Encyclopédie Universelle

  • Euskara — Die baskische Sprache – Eigenbezeichnung Euskara (dialektal auch: euskera, eskuara, üskara) – ist nach dem überwiegenden Urteil der einschlägigen Forschung mit keiner anderen bekannten Sprache genetisch v …   Deutsch Wikipedia

  • Euskara — Basque Pour les articles homonymes, voir Basque (homonymie). Basque Euskera Parlée au Pays basque Nombre de locuteurs 1 063 700 (Première langue: 665 700) en 2006[1 …   Wikipédia en Français

  • euskara — éuscaro ra, euskara → euskera …   Diccionario panhispánico de dudas

  • euskara — {{＃}}{{LM E44465}}{{〓}} {{［}}euskara{{］}} {{■}}(eusk.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}euskera{{↓}}. {{★}}{{＼}}ORTOGRAFÍA:{{／}} Debe escribirse con cursiva u otra diferenciación gráfica …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Euskara Kultur Elkargoa — Saltar a navegación, búsqueda Euskara Kultur Elkargoa es una fundación de Navarra (España) cuyo objetivo es promover y defender la lengua y la cultura vasca en Navarra. Tiene su sede en Pamplona. Contenido 1 Origen 2 Actividad …   Wikipedia Español

  • Euskara Batua — Basque unifié Pour les articles homonymes, voir Basque (homonymie). Pays Basque L euskara batua (basque unifié), ou plus …   Wikipédia en Français

  • Euskara batua — Basque unifié Pour les articles homonymes, voir Basque (homonymie). Pays Basque L euskara batua (basque unifié), ou plus …   Wikipédia en Français

  • euskara/euskera — En el DRAE figura la voz eusquera. El batúa ha optado por euskara, forma navarra, frente a euskera, forma guipuzcoana. En castellano, preferible lengua vasca o simplemente vasco …   Diccionario español de neologismos

  • Euskara — …   Википедия

  • Euskara — noun The Basque language …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»