-
1 euphonie
fблагозвучие, эвфония -
2 euphonie
сущ.общ. благозвучие, эвфония -
3 euphonie
f благозву́чие, эвфони́я spéc. -
4 euphonie
благозвучие -
5 благозвучие
с.harmonie f; euphonie f ( в сочетании слов) -
6 благозвучность
ж.harmonie f; euphonie f ( в сочетании слов) -
7 euphonique
-
8 harmonie
f1. (sons agréables) гармо́ния, благозву́чие (euphonie), мелоди́чность (mélodie);de la salle du théâtre venaient des flots d'harmonie — из за́ла теа́тра доносили́сь зву́ки прия́тной му́зыкиl'harmonie d'une voix (d'une langue) — благозву́чие <мелоди́чность> го́лоса (языка́);
2. fig. гармо́ния, созву́чие, гармони́чность, согла́сие; согласо́ванность, соотве́тствие (concordance);l'harmonie des sentiments — гармо́ния чувств; l'harmonie des idées — согла́сие мне́ний, ↑единомы́слие; l'harmonie d'un paysage (d'un décor) — гармони́чность пейза́жа (оформле́ния); l'harmonie des proportions — соразме́рность; пропорциона́льность; vivre en parfaite harmonie — жить ipf. в по́лном согла́сии; être en harmonie avec.... — гармони́ровать ipf. с (+); быть созву́чным (+ D); mettre en harmonie — согласо́вывать/согласова́ть, приводи́ть/привести́ в соотве́тствие; troubler (rétablir) l'harmonie — наруша́ть/нару́шить (восстана́вливать/восстанови́ть) гармо́нию; l'harmonie préétablie — предустано́вленная гармо́нияl'harmonie des couleurs — гармо́ния цвето́в <кра́сок>;
3. (science) гармо́ния;l'harmonie imitative — звукоподража́ниеun traité d'harmonie — курс гармо́нии, уче́бник [по] гармо́нии;
4.:l'harmonie municipale — муниципа́льный (городско́й) орке́стр
См. также в других словарях:
euphonie — [ øfɔni ] n. f. • 1561; gr. euphonia, de eu « bien » et phône « son » 1 ♦ Mus. Harmonie de sons agréablement combinés. 2 ♦ Ling. Harmonie des sons qui se succèdent dans le mot ou la phrase. « C est que la langue française est fort exigeante en… … Encyclopédie Universelle
Euphōnie — (v. gr.), Wohlklang (s.d.); daher Euphonisch, wohlklingend … Pierer's Universal-Lexikon
Euphonīe — (griech.), Wohllaut; euphonisch, dem Wohllaut gemäß; euphonische Buchstaben, Buchstaben, die angeblich des Wohlklanges wegen eingeschoben werden, wie b im französischen nombre (aus lat. numerus). Vgl. Lautlehre … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Euphonie — Euphonīe (grch.), Wohllaut, Wohlklang; euphōnische Buchstaben, bloß des Wohlklangs wegen eingeschobene Buchstaben … Kleines Konversations-Lexikon
Euphonie — Euphonie, der Wohlklang der Stimme, der Rede, des Verses … Damen Conversations Lexikon
Euphonie — Euphonie, Wohllaut; euphonische Buchstaben, zum Wohlklang, nicht zur Wortform nothwendig gehörige … Herders Conversations-Lexikon
Euphonie — Euphonie,die:⇨Wohlklang … Das Wörterbuch der Synonyme
Euphonie — Der Begriff Euphonie (griechisch ἐυφωνία (euphōnía): „gute/schöne Stimme“ oder „Wohlklang“, auch Eufonie) bezeichnet in der Musik , Literatur und Sprachwissenschaft/Linguistik einen Wohlklang oder Wohllaut.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Beispiele für… … Deutsch Wikipedia
euphonie — (eu fo nie) s. f. 1° Terme de musique. Son agréable d une seule voix ou d un seul instrument. • La musette sert à accompagner quelques airs de romance qui ne sont pas sans euphonie, CHATEAUB. Clermont, 120. 2° Terme de grammaire. Ce qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Euphonie — Musique L euphonie, dans le domaine de la musique, désigne une agréable et harmonieuse combinaison des sons. Linguistique et phonétique Dans les domaines de la linguistique et de la phonétique, l euphonie est une qualité des sons agréables à… … Wikipédia en Français
Euphonie — Eufonie; Wohlklang * * * Eu|pho|nie 〈f. 19; Mus.; Sprachw.〉 = Eufonie * * * Eu|pho|nie usw.: ↑ Eufonie usw. * * * Euphonie [griechisch] die, / … Universal-Lexikon