Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

eulogize

  • 1 Lobrede

    f eulogy, panegyric förm.
    * * *
    die Lobrede
    panegyric
    * * *
    Lob|re|de
    f
    eulogy, panegyric

    eine Lóbrede auf jdn halten (lit) — to make a speech in sb's honour (Brit) or honor (US); (fig) to eulogize or extol sb

    sich in Lóbreden über jdn/etw ergehen — to eulogize or extol sb/sth

    * * *
    ((a speech or piece of writing containing) high praise.) eulogy
    * * *
    Lob·re·de
    f eulogy
    eine \Lobrede auf jdn halten to eulogize sb
    * * *
    die eulogy; panegyric

    eine Lobrede auf jemanden halten — make a speech in praise of somebody; eulogize somebody

    * * *
    Lobrede f eulogy, panegyric form
    * * *
    die eulogy; panegyric

    eine Lobrede auf jemanden halten — make a speech in praise of somebody; eulogize somebody

    * * *
    -n f.
    eulogy n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Lobrede

  • 2 beweihräuchern

    v/t fig. (jemanden) adulate; (auch Sache) praise to the skies ( oder to high heaven), eulogize; sich selbst beweihräuchern sing one’s own praises, blow ( oder toot) one’s own horn umg.
    * * *
    to incense
    * * *
    be|weih|räu|chern [bə'vairɔyçɐn] ptp beweihräuchert
    vt
    to ( in)cense; (fig) to heap praise on

    sich ( selbst) bewéíhräuchern — to indulge in self-adulation

    * * *
    be·weih·räu·chern *
    [bəˈvairɔyçɐn]
    vt
    1. REL (Weihrauch zufächeln)
    ▪ etw \beweihräuchern to [in]cense sth
    ▪ jdn \beweihräuchern to praise sb to the skies [or high heavens]
    ▪ sich akk [selbst] \beweihräuchern to praise oneself to the skies
    * * *
    transitives Verb surround with incense; (fig. abwertend) idolize
    * * *
    beweihräuchern v/t fig (jemanden) adulate; (auch Sache) praise to the skies ( oder to high heaven), eulogize;
    sich selbst beweihräuchern sing one’s own praises, blow ( oder toot) one’s own horn umg
    * * *
    transitives Verb surround with incense; (fig. abwertend) idolize

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > beweihräuchern

  • 3 preisen

    v/t praise (auch Gott), extol; preisen als auch hail as; glücklich I
    * * *
    to commend; to extoll; to eulogize; to exalt; to extol; to laud; to glorify; to celebrate; to praise
    * * *
    prei|sen ['praizn] pret pries [priːs] ptp gepriesen [gə'priːzn]
    vt (geh)
    to extol, to praise, to laud (liter)

    sich glücklich préísen — to consider or count or think oneself lucky

    * * *
    1) (to praise.) glorify
    2) (to glorify (God) by singing hymns etc: Praise the Lord!) praise
    * * *
    prei·sen
    < pries, gepriesen>
    [ˈpraizn̩]
    ▪ jdn/etw \preisen to praise [or extol] [or form laud] sb/sth
    sich akk glücklich \preisen [können] to [be able to] count [or consider] oneself lucky
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb (geh.) praise

    sich glücklich preisen — count or consider oneself lucky

    * * *
    preisen v/t praise (auch Gott), extol;
    preisen als auch hail as; → glücklich A
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb (geh.) praise

    sich glücklich preisen — count or consider oneself lucky

    * * *
    adj.
    blessed adj. v.
    (§ p.,pp.: pries, gepriesen)
    = to bless v.
    to eulogize v.
    to praise v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > preisen

  • 4 loben

    vt/i praise; gegenüber anderen: auch speak very highly of; (rühmen) extol förm.; da lobe ich mir... give me... any time; das lob ich mir that’s what I like to see; gut gemacht, lobte sie well done, she said approvingly; man darf nicht nur tadeln, man muss auch loben you can’t only criticize(, you must [Am. have to] be positive sometimes); Abend
    * * *
    to glorify; to commend; to laud; to praise
    * * *
    lo|ben ['loːbn]
    vt
    to praise

    sein neues Werk wurde allgemein sehr gelobt — his new work was universally acclaimed

    jdn/etw lóbend erwähnen — to commend sb/sth

    das lob ich mir — that's what I like (to see/hear etc)

    seinen Fleiß lob ich mir — his diligence is most laudable

    See:
    → Abend
    * * *
    (to express admiration or approval of; to commend: He praised her singing.) praise
    * * *
    lo·ben
    [ˈlo:bn̩]
    I. vt
    1. (anerkennend beurteilen)
    ▪ jdn/etw \loben to praise sb/sth
    ▪ sich akk \loben to praise oneself
    2. (lobenswert sein)
    ▪ zu \loben sein to be praiseworthy [or worthy of praise
    3. (etw mehr schätzen)
    ▪ sich dat etw \loben to prefer sth
    da lobe ich mir die guten alten Zeiten give me the good old days [any time]
    4. (sehr gefallen)
    ▪ sich dat jdn/etw \loben to like to see sb/sth
    solches Engagement lob' ich mir that's the sort of commitment I like [to see]
    II. vi to praise
    * * *
    transitives Verb praise

    jemanden/etwas lobend erwähnen — commend somebody/something

    * * *
    loben v/t & v/i praise; gegenüber anderen: auch speak very highly of; (rühmen) extol form;
    da lobe ich mir … give me … any time;
    das lob ich mir that’s what I like to see;
    gut gemacht, lobte sie well done, she said approvingly;
    man darf nicht nur tadeln, man muss auch loben you can’t only criticize(, you must [US have to] be positive sometimes); → Abend
    * * *
    transitives Verb praise

    jemanden/etwas lobend erwähnen — commend somebody/something

    * * *
    v.
    to commend v.
    to eulogise (UK) v.
    to eulogize (US) v.
    to laud v.
    to praise v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > loben

  • 5 Lobrede

    Lob·re·de f
    eulogy;
    eine \Lobrede auf jdn halten to eulogize sb

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Lobrede

  • 6 preisen

    1. to eulogise Br.
    2. to eulogize
    3. to extol
    4. to glorify
    5. to praise

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > preisen

  • 7 loben

    - {to applaud} vỗ tay hoan nghênh, vỗ tay tán thưởng, khen ngợi - {to boast} - {to commend} ca ngợi, tán dương, tuyên dương, hấp dẫn, được ưa thích, được tán thành, gửi gấm, giao phó, phó thác, giới thiệu, tiến cử - {to eulogize} ca tụng - {to laud} - {to praise} tán tụng = sehr loben {to crack up}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > loben

  • 8 preisen

    (pries,gepriesen) - {to belaud} hết lời ca ngợi, hết lời tán dương - {to bless (blessed,blessed) giáng phúc, ban phúc, dạng bị động) làm cho may mắn, làm cho hạnh phúc, tôn sùng, cầu Chúa phù hộ cho - {to boast} - {to chant} hát, cầu kinh, tụng kinh - {to eulogize} tán dương, khen ngợi, ca tụng - {to exalt} đề cao, đưa lên địa vị cao, tâng bốc, tán tụng, động tính từ quá khứ) làm cao quý, làm đậm, làm thắm - {to extol} - {to glorify} tuyên dương, ca ngợi, tôn lên, tô điểm, tô son điểm phấn - {to laud} - {to vaunt} khoe, khoe khoang, khoác lác = preisen (pries,gepriesen) [wegen] {to praise [for]}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > preisen

См. также в других словарях:

  • Eulogize — Eu lo*gizev. t. [imp. & p. p. {Eulogized}. (?); p. pr. & vb. n. {Eulogizing}.] To speak or write in commendation of (another); to extol in speech or writing; to praise. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • eulogize — index belaud, honor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • eulogize — 1810, from EULOGY (Cf. eulogy) + IZE (Cf. ize). Related: Eulogized; eulogizing …   Etymology dictionary

  • eulogize — (Amer.) eu·lo·gize || juːlÉ™dÊ’aɪz v. speak in praise of someone; write or speak a eulogy (also eulogise) …   English contemporary dictionary

  • eulogize — extol, acclaim, laud, *praise Analogous words: exalt, magnify, aggrandize: Commend, applaud, compliment Antonyms: calumniate, vilify Contrasted words: *malign, traduce, asperse, defame, slander, libel …   New Dictionary of Synonyms

  • eulogize — [v] praise, glorify acclaim, applaud, bless, celebrate, commend, compliment, cry up, exalt, extol, flatter, give a bouquet*, give a posy*, hymn, idolize, laud, magnify, panegyrize, pay tribute to, sing praises; concept 69 Ant. calumniate, condemn …   New thesaurus

  • eulogize — (also eulogise) ► VERB ▪ praise highly. DERIVATIVES eulogist noun eulogistic adjective …   English terms dictionary

  • eulogize — [yo͞o′lə jīz΄] vt. eulogized, eulogizing to praise highly; compose a eulogy about; extol SYN. PRAISE eulogist n. eulogizer …   English World dictionary

  • eulogize — [[t]ju͟ːləʤaɪz[/t]] eulogizes, eulogizing, eulogized (in AM, also use eulogise) 1) VERB If you eulogize someone or something, you praise them very highly. [FORMAL] [V n] Barry Davies eulogized Keegan s part in the operation... [V prep] Taylor… …   English dictionary

  • eulogize — UK [ˈjuːlədʒaɪz] / US [ˈjuləˌdʒaɪz] verb [intransitive/transitive] Word forms eulogize : present tense I/you/we/they eulogize he/she/it eulogizes present participle eulogizing past tense eulogized past participle eulogized formal to praise… …   English dictionary

  • eulogize — eu|lo|gize also eulogise BrE [ˈju:lədʒaız] v [I and T] to praise someone or something very much ▪ The poem does not eulogize the dead soldiers. ▪ Commentators are eulogizing about the 17 year old left hander. >eulogist n >eulogistic… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»