-
1 гвоздичное дерево
1) General subject: clove2) Biology: clove tree (Syzygium aromaticum)3) Botanical term: allspice, clove-gilly flower, pimento (Eugeniacaryophyllata), syzygium aromaticum (http://ru.wikipedia.org/wiki/Syzygium)4) Agriculture: clove tree (Eugenia caryophyllata), pimento (Eugenia caryophyllata) -
2 гвоздика
2) Biology: carnation (Dianthus), pink (Dianthus)5) Rare: gillyflower6) Makarov: pimento (цветочная почка гвоздичного дерева)7) Medicament: Clove (Из: Англо-русский словарь названий растений, входящих в состав продуктов Unicity Network (TM))8) Cosmetology: Eugenia caryophyllata ( clove) (высушенные бутоны, пряность) -
3 ལི་ཤི་
[li shi]cloves (eugenia caryophyllata), cloves -
4 pepe
m pepper* * *pepe s.m.1 (bot.) ( Piper nigrum) pepper: pepe del Perù, falso pepe, ( Schinus molle) pepper tree; pepe della Giamaica, ( Pimenta officinalis) allspice (o pimento); pepe di Caienna, ( Capsicum fastigiatum) Cayenne (o red) pepper; pepe d'acqua, erba pepe, ( Polygonum hydropiper) smartweed; pepe garofanato, ( Eugenia caryophyllata) clove2 ( spezie) pepper: pepe bianco, nero, rosso, verde, white, black, red, green pepper; pepe in chicchi, macinato, whole, ground pepper; grano di pepe, peppercorn; condire con pepe, to sprinkle with pepper // barba, capelli, stoffa sale e pepe, pepper-and-salt beard, hair, cloth // una ragazza tutto pepe, a spirited girl.* * *['pepe]sostantivo maschile1) (spezia) pepper2) fig.•* * *pepe/'pepe/sostantivo m.1 (spezia) pepper; pepe in grani whole peppercorns; pepe macinato ground pepper; capelli sale e pepe pepper-and-salt hair2 fig. una ragazza tutto pepe a high-spirited girlpepe bianco white pepper; pepe nero black pepper. -
5 καρυόφυλλον
κᾰρῠό-φυλλον, τό,A dried flowerbud of the clove-tree, Eugenia caryophyllata, Alex.Trall.1.17, Febr.7, Paul.Aeg.7.3.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καρυόφυλλον
-
6 κάρυον
Grammatical information: n.Meaning: `nut' (Epich., Ar., Thphr.).Compounds: Compp., e. g. καρυο-ναύτης `wo sails in a nut' (Lyc.); καρυό-φυλλον `dried flower-but of the clove, Eugenia caryophyllata' (medic.), folketymological adaptation of a loan (Skt. kaṭuka-phalam?; s. Maidhof Glotta 10, 11.).Derivatives: 1. καρύα f. `walnut-tree', esp. `hazel, Corylus avellana' (S., LXX, Thphr. usw.; on the gender Schwyzer-Debrunner 30). 2. Diminut.: καρύδιον (Philyll. 19) with καρυδόω `castrate', καρύδωσις (Hippiatr.); καρυΐσκος (LXX). 3. Adject.: καρύ-ϊνος `of nuts, nut-brown etc.', - ώδης, - ηρός `nut-like' (hell.); καρυωτός `with nut-like hump or fruit' (= `date-tree'), καρυῶτις f. `kind of date' (hell.); substant. καρυΐτης `kind of Euphorbia' (Dsc.; Strömberg Pflanzennamen 53, Redard Les noms grecs en - της 72). 4. Adverb: καρυηδόν `like nuts' (medic.). 5. Verb: καρυατίζω `play with nuts' (Ph.; after the verbs in - ατίζω). - A further plural-form in καρυήματα κάρυα. Λάκωνες H. (after τραγήματα a. o.; Schwyzer 523, Chantraine Formation 178, Fraenkel Glotta 32, 26).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: All compared words differ from κάρυον and from one amother: Lat. carīna `ship's keel' (since Enn. and Plaut.), `shell of a nut' (Plin.), Welsh ceri (\< * carīso-) `pit of fruit'; Skt. karaka- m. `(shell of the) coco(a)-nut' (lex.), `jar for water'. Other doubts are: for Lat. carīna a Greek loan (from καρύϊνος = *`like a nut-shell' \> `ship's keel'?) as been supposed (W.-Hofmann s. v.); the priority of the meaning `coco-nut' beside `water-jar' for karaka- is doubted by Mayrhofer, see EWAia III 59 (later form). - The connection with a group * kar- `heart' (Pok. 531f.) is completely hypothetical. - Beside it occurs ἄρυα τὰ ΏΗρακλεωτικὰ κάρυα H., which suggests a Pre-Greek form, Fur. 591.Page in Frisk: 1,794-795Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κάρυον
См. также в других словарях:
Eugenia caryophyllata — kvapnusis gvazdikmedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Mirtinių šeimos prieskoninis, vaistinis augalas (Syzygium aromaticum), paplitęs atogrąžų Azijoje (Molukų salose), kitur – auginamas; turi narkotinių medžiagų. Naudojamas maisto priedams … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Eugenia caryophyllata — Gewürznelke Gewürznelken Baum (Syzygium aromaticum), Illustration Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige … Deutsch Wikipedia
Eugenia caryophyllata Thunb. — Symbol SYAR2 Synonym Symbol EUCA15 Botanical Family Myrtaceae … Scientific plant list
Eugenia — taxobox name = Eugenia image caption = Eugenia sprengelii regnum = Plantae unranked divisio = Angiosperms unranked classis = Eudicots unranked ordo = Rosids ordo = Myrtales familia = Myrtaceae genus = Eugenia genus authority = L. subdivision… … Wikipedia
Eugenia (planta) — Eugenia … Wikipedia Español
Eugenia cariophyllata — Giroflier Giroflier … Wikipédia en Français
Eugenia aromatica — kvapnusis gvazdikmedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Mirtinių šeimos prieskoninis, vaistinis augalas (Syzygium aromaticum), paplitęs atogrąžų Azijoje (Molukų salose), kitur – auginamas; turi narkotinių medžiagų. Naudojamas maisto priedams … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Eugenia caryophyllus — kvapnusis gvazdikmedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Mirtinių šeimos prieskoninis, vaistinis augalas (Syzygium aromaticum), paplitęs atogrąžų Azijoje (Molukų salose), kitur – auginamas; turi narkotinių medžiagų. Naudojamas maisto priedams … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Eugenĭa [2] — Eugenĭa (E. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Myrtaceae Myrteae, 1. Ordn. 12 Kl. L., mit viertheiligem Kelchsäume, vier Blumenblüthen, vielen Staubgefäßen, kugeligen, vom Kelche gekrönten, ein , selten zweifächerigen Beeren u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Eugenia — /yooh jee nee euh, jeen yeuh/, n. a female given name: from a Greek word meaning nobility. Also, Eugenie /yooh jee nee/. * * * ▪ plant genus large genus of chiefly tropical, mostly aromatic, evergreen shrubs and trees of the myrtle family… … Universalium
Myrtaceae — Myrtengewächse Myrte (Myrtus Communis) Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) … Deutsch Wikipedia