-
1 etwas geht jemandem in Fleisch und Blut über
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas geht jemandem in Fleisch und Blut über
-
2 etwas nicht über sich bekommen
etwas nicht über sich bekommenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas nicht über sich bekommen
-
3 etwas nicht über sich bringen
etwas nicht über sich bringenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas nicht über sich bringen
-
4 etwas über den Daumen peilen
etwas über den Daumen peilenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas über den Daumen peilen
-
5 etwas über die Bühne bringen
etwas über die Bühne bringeniets afhandelen, ten uitvoer brengenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas über die Bühne bringen
-
6 etwas über die Runden bringen
etwas über die Runden bringenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas über die Runden bringen
-
7 etwas über sich ergehen lassen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas über sich ergehen lassen
-
8 über etwas abstimmen lassen
über etwas abstimmen lassenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > über etwas abstimmen lassen
-
9 über etwas die Nase rümpfen
über etwas die Nase rümpfenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > über etwas die Nase rümpfen
-
10 sich den Kopf über etwas zerbrechen
————————Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich den Kopf über etwas zerbrechen
-
11 achtlos über etwas hinweggehen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > achtlos über etwas hinweggehen
-
12 den Mantel des Schweigens über etwas breiten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Mantel des Schweigens über etwas breiten
-
13 die Akten über etwas schließen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Akten über etwas schließen
-
14 jemanden auf zarte Weise über etwas informieren
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden auf zarte Weise über etwas informieren
-
15 mit Ängstlichkeit über etwas wachen
mit Ängstlichkeit über etwas wachenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit Ängstlichkeit über etwas wachen
-
16 sich anerkennend über etwas auslassen
zich lovend, positief over iets uitlatenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich anerkennend über etwas auslassen
-
17 sich harsch über etwas äußern
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich harsch über etwas äußern
-
18 sich über etwas Gedanken machen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich über etwas Gedanken machen
-
19 sich über etwas orientieren
sich über etwas orientierenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich über etwas orientieren
-
20 Kopf
〈m.; Kopf(e)s, Köpfe〉3 hoofd, kop ⇒ wil, zin7 hoofd, kop ⇒ titel, opschrift8 hoofd, kop ⇒ begin(stuk), boveneinde♦voorbeelden:sich die Köpfe heiß reden • heftig discussiërenKopf und Kragen riskieren • alles op het spel zetten〈 informeel〉 Kopf hoch! • kop op!die Menge stand Kopf an Kopf • je kon over de hoofden lopen〈informeel; schertsend〉 jemandem auf den Kopf spucken können • een stuk groter zijn dan iemand andersalles auf den Kopf stellen • (a) de hele zaak door elkaar halen; (b) de hele zaak verkeerd voorstellender Ruhm ist ihm in den Kopf gestiegen • de roem is hem naar het hoofd gestegenmit seinem Kopf für etwas einstehen • volledig voor iets instaanmit bloßem Kopf • blootshoofdspro Kopf • per persoon, per hoofd〈 figuurlijk〉 er ist seinen Eltern über den Kopf gewachsen • hij laat zich niks meer vertellen door zijn oudersbis über den Kopf in Schulden stecken • tot over de oren in de schulden stekenvon Kopf bis Fuß • van top tot teender Erfolg ist ihm zu Kopf gestiegen • het succes is hem naar het hoofd gestegen〈informeel; schertsend; figuurlijk〉 jemandem den Kopf zwischen die Ohren setzen • iemand op zijn nummer zettenKopf oder Zahl • kruis of munteinen kühlen Kopf bewahren • het hoofd koel houdenseinen Kopf aufsetzen • per se zijn zin willen hebbenseinen Kopf durchsetzen • zijn zin doordrijvendanach steht mir der Kopf nicht • daar heb ik geen zin in〈 figuurlijk〉 sich 〈 3e naamval〉 etwas durch den Kopf gehen lassen • zijn gedachten over iets laten gaanim Kopf rechnen • uit het hoofd (uit)rekenen4 die Besatzung war 100 Köpfe stark • de bemanning telde, bestond uit 100 koppen
См. также в других словарях:
Über — Über, eine der ältesten Partikeln in der Sprache, welche überhaupt den Umstand der Höhe, in Beziehung auf ein darunter befindliches Ding ausdruckt. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Nebenwort, wo es doch in den meisten Fällen eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Über die Religion. Reden an die Gebildeten unter ihren Verächtern — „Über die Religion. Reden an die Gebildeten unter ihren Verächtern“ ist eines der bedeutendsten Werke des Theologen Friedrich Daniel Schleiermacher. Es wurde 1799 veröffentlicht und legte den Grundstein für seinen Ruf als ‚Kirchenvater des 19.… … Deutsch Wikipedia
(Über etwas) im Bilde sein — [Über etwas] im Bilde sein; jemanden [über etwas] ins Bild setzen Die Redewendung »[über etwas] im Bilde sein« bedeutet: »[über etwas] Bescheid wissen, informiert sein«: Sind Sie nun im Bilde? Ich bin noch nicht darüber im Bilde, was hier… … Universal-Lexikon
Über die ästhetische Erziehung des Menschen — ist eine Abhandlung Friedrich Schillers in Briefform, die sich mit Kants Ästhetik und dem Verlauf der Französischen Revolution auseinandersetzt. Zunächst wollte Schiller in einem Buch mit dem Titel „Kallias oder Über die Schönheit“ das zentrale… … Deutsch Wikipedia
Etwas \(oder: jemanden\) über die Runden bringen — Etwas (oder: jemanden) über die Runden bringen; über die Runden kommen Die umgangssprachlichen Wendungen leiten sich vom Boxsport her. Wer beim Boxkampf »über die Runden kommt«, der wird nicht k.o. geschlagen. Bildlich gesprochen bedeutet die… … Universal-Lexikon
Über das Böse — ist ein Buch von Hannah Arendt. Es enthält eine Vorlesung in vier Teilen, die sie 1965 an der New School for Social Research in New York City gehalten hat. Der Originaltitel lautet Some Questions of Moral Philosophy und erschien zuerst in dem… … Deutsch Wikipedia
Über... — Über... 〈in Zus. mit Subst.; umg.〉 überragend, über allem stehend, z. B. Übervater, Überereignis, Überfilm über..., Über... 〈in Zus.〉 1. über etwas od. jmdn. hinweg, sich darüber bewegen, befinden, z. B. überfliegen, überklettern, überschauen,… … Universal-Lexikon
Etwas über sich ergehen lassen — Wer etwas über sich ergehen lässt, nimmt es mit großer Geduld hin, lässt etwas geduldig mit sich geschehen: Er ließ alle Ehrungen gelassen über sich ergehen. So heißt es beispielsweise in Wolfgang Otts Roman »Haie und kleine Fische«: »Seine… … Universal-Lexikon
über... — über..., Über... 〈in Zus.〉 1. über etwas od. jmdn. hinweg, sich darüber bewegen, befinden, z. B. überfliegen, überklettern, überschauen, Überdach 2. sich in eine andere Richtung bewegen, gegensätzlich verlaufen, z. B. überlaufen, überkreuzen,… … Universal-Lexikon
Über Sinn und Bedeutung — Über Sinn und Bedeutung; zum Durchblättern anklicken Der 1892 erschienene Aufsatz Über Sinn und Bedeutung ist ein Werk von Gottlob Frege. Frege erläutert darin die Grundbegriffe seiner Sprachphilosophie. Die Abhandlung wurde auch in der… … Deutsch Wikipedia
Etwas nicht über die Lippen bringen — Wer etwas nicht über die Lippen bringt, bringt es nicht fertig, das Betreffende auszusprechen, zu äußern: Sie schämte sich, aber das Wörtchen »Entschuldigung« brachte sie nicht über die Lippen. In Werner Bergengruens Roman »Die Rittmeisterin«… … Universal-Lexikon