Перевод: с финского на французский

с французского на финский

etsiä

  • 1 etsiä

    verb jotakin
    rechercher qqch
    Expl essayer de trouver en procédant de manière systématique/méticuleuse
    Ex1 J'ai passé toute la journée aux archives à rechercher l'acte de naissance de mon grand-père.
    rechercher qqch
    Expl être en quête de qqch, viser qqch
    Ex1 Il recherche désespérément le bonheur et ne fait que se cogner la tête contre les murs.
    Ex2 Il parle de servir les intérêts supérieurs de la nation alors qu'en réalité, il ne recherche que le pouvoir.
    verb jotakuta/jotakin
    chercher qqn/qqch
    Expl faire un effort conscient pour essayer de trouver ou de retrouver qqch ou qqn
    Ex1 Je cherche du travail mais ce n'est pas évident. - Ne t'en fais pas, tu finiras bien par trouver quelque chose. Comme dit le proverbe: qui cherche trouve!
    Ex2 À 47 ans, Paul cherche toujours l'âme sœur. - Au fond, c'est un grand romantique!
    chercher qqn
    Expl faire un effort conscient pour essayer de trouver ou de retrouver qqch ou qqn
    chercher qqch
    Expl faire un effort conscient pour essayer de trouver ou de retrouver qqch ou qqn
    Ex1 Je cherche du travail mais ce n'est pas évident. - Ne t'en fais pas, tu finiras bien par trouver quelque chose. Comme dit le proverbe: qui cherche trouve!
    Ex2 À 47 ans, Paul cherche toujours l'âme sœur. - Au fond, c'est un grand romantique!
    rechercher qqn
    Ex1 L'équipe de "Perdu de vue" recherche des témoins de la disparition du père de cette téléspectatrice.

    Suomi-ranska sanakirja > etsiä

См. также в других словарях:

  • etsiä — • etsiä, etsiskellä, haeskella, hakea, haravoida, jäljittää, koluta, naarata, nuuskia, penkoa, tähyillä • tavoitella • etsiskellä, haeskella, hakea, haravoida, jäljittää, koluta, naarata, nuuskia, penkoa, tähyillä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tsäkaa — etsiä   …   Suomen slangisanakirjaa

  • tsöökaa — etsiä   …   Suomen slangisanakirjaa

  • haravoida — • etsiä, etsiskellä, haeskella, hakea, haravoida, jäljittää, koluta, naarata, nuuskia, penkoa, tähyillä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • katsella — • etsiä • tarkastella, havainnoida, huomioida, katsella, observoida, tarkata, tarkkailla, tehdä havaintoja, tutkia …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kopeloida — • etsiä, hamuilla, hapuilla, sormeilla, tunnustella …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pilluralli — etsiä naisseuraa autosta käsin Ne skujaa pillurallii kaiket yöt tos fönarin alla …   Suomen slangisanakirjaa

  • tsögaa — etsiä / noutaa Mä tsögasin koko kämpän, mutten hitannu sitä! …   Suomen slangisanakirjaa

  • tsökaa — etsiä / hakea   …   Suomen slangisanakirjaa

  • Escuela Técnica Superior de Ingenieros Aeronáuticos — Saltar a navegación, búsqueda Escuela Técnica Superior de Ingenieros Aeronáuticos Acrónimo E.T.S.I.A. Fundac …   Wikipedia Español

  • Universidad Politécnica de Cartagena — Acrónimo UPCT Lema «Fechos Allend Mar» Tipo …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»